Bible Darby
1 Rois 22:19-28
19Et [Michée]ditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: C’estpourquoiלָכֵ֖ןla.KhenH3651,écouteשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. J’aivuרָאִ֤יתִיra.'I.tiH7200l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068assisיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427surעַל־'al-H5921sontrôneכִּסְא֔וֹkis.'OH3678, ettouteוְכָל־ve.kholH3605l’arméeצְבָ֤אtze.Va'H6635descieuxהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064setenantעֹמֵ֣ד'o.MedH5975près deluiעָלָ֔יו'a.LavH5921, à sadroiteמִימִינ֖וֹmi.mi.NoH3225et à sagaucheוּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃u.mi.se.mo.LoH8040;
20et l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Quiמִ֤יmiH4310persuaderaיְפַתֶּה֙ye.fa.TehH6601Achabאַחְאָ֔ב'ach.'AvH256, afin qu’ilmonteוְיַ֕עַלve.Ya.'alH5927et qu’iltombeוְיִפֹּ֖לve.yi.PolH5307àRamothH7433H7418deGalaadגִּלְעָ֑דgil.'AdH1568? Etcelui-ciזֶה֙zehH2088ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559ainsiבְּכֹ֔הbe.KhohH3541, etcelui-làוְזֶ֥הve.ZehH2088ditאֹמֵ֖ר'o.MerH559ainsiבְּכֹֽה׃be.KhohH3541.
21Et unespritהָר֗וּחַha.Ru.achH7307sortitוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318, et setintוַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.ModH5975devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, etditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559:Moiאֲנִ֣י'a.NiH589, je lepersuaderaiאֲפַתֶּ֑נּוּ'a.fat.Te.nuH6601. Et l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068luiאֵלָ֖יו'e.LavH413ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:CommentH3964H4100?
22Et ilditH559: Jesortiraiאֵצֵא֙'e.Tze'H3318, et jeseraiוְהָיִ֙יתִי֙ve.ha.Yi.tiH1961unespritר֣וּחַRu.achH7307demensongeשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267dans laboucheבְּפִ֖יbe.FiH6310detousכָּל־kol-H3605sesprophètesנְבִיאָ֑יוne.vi.'AvH5030. Et [l’Éternel]ditH559: Tu lepersuaderasתְּפַתֶּה֙te.fa.TehH6601, etaussiוְגַם־ve.gam-H1571turéussirasתּוּכָ֔לtu.KhalH3201:sorsצֵ֖אtze'H3318, etfaisוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213ainsiכֵֽן׃KhenH3651.
23Etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068amisנָתַ֤ןna.TanH5414unespritר֣וּחַRu.achH7307demensongeשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267dans laboucheבְּפִ֖יbe.FiH6310detousכָּל־kol-H3605tesprophètesנְבִיאֶ֣יךָne.vi.'Ei.khaH5030quevoilàאֵ֑לֶּה'E.lehH428, et l’Éternelוַֽיהוָ֔הva.Yah.wehH3068aprononcéדִּבֶּ֥רdi.BerH1696dumalרָעָֽה׃ra.'AhH7451à tonsujetעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921.
24EtSédéciasצִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huH6667,filsבֶֽן־ven-H1121deKenaanaכְּנַעֲנָ֔הke.na.'a.NahH3668, s’approchaוַיִּגַּשׁ֙vai.yi.GashH5066etfrappaוַיַּכֶּ֥הvai.ya.KehH5221Michéeמִיכָ֖יְהוּmi.Kha.ye.huH4321surעַל־'al-H5921lajoueהַלֶּ֑חִיha.Le.chiH3895, etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Parזֶ֨הzehH2088oùאֵי־'ei-H335apasséעָבַ֧ר'a.VarH5674l’Espritרֽוּחַ־Ru.ach-H7307de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, d’avecH854moi, pourteאֶת־'et-H853parlerלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696?
25EtMichéeמִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huH4321ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהִנְּךָ֥hi.ne.KhaH2005, tu leverrasרֹאֶ֖הro.'EhH7200cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֑וּאha.Hu'H1931,quandאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tuirasתָּבֹ֛אta.Vo'H935dechambreחֶ֥דֶרChe.derH2315enchambreבְּחֶ֖דֶרbe.Che.derH2315pour tecacherלְהֵחָבֵֽה׃le.he.cha.VehH2247.
26Et leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478ditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Prendsקַ֚חkachH3947Michéeמִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huH4321, etemmèneוַהֲשִׁיבֵ֖הוּva.ha.shi.Ve.huH7725-leàאֶל־'el-H413Amonאָמֹ֣ן'a.MonH526,chefשַׂר־sar-H8269de lavilleהָעִ֑ירha.'IrH5892, etàוְאֶל־ve.'el-H413Joasיוֹאָ֖שׁyo.'AshH3101,filsבֶּן־ben-H1121duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428;
27et tudirasוְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.TaH559:Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428:Mettezשִׂ֥ימוּSi.muH7760cetזֶ֖הzehH2088[homme] enprisonבֵּ֣ית הַכֶּ֑לֶאbeit ha.Ke.le'H1004H3608, et donnez-lui àmangerוְהַאֲכִילֻ֨הוּve.ha.'a.khi.Lu.huH398lepainלֶ֤חֶםLe.chemH3899d’afflictionלַ֙חַץ֙la.chatzH3906et l’eauוּמַ֣יִםu.Ma.yimH4325d’afflictionלַ֔חַץLa.chatzH3906,jusqu’עַ֖ד'adH5704à ce que jerevienneבֹּאִ֥יbo.'IH935enpaixבְשָׁלֽוֹם׃ve.sha.LomH7965.
28EtMichéeמִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huH4321ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Siאִם־'im-H518jamais tureviensשׁ֤וֹבShovH7725תָּשׁוּב֙ta.ShuvH7725enpaixבְּשָׁל֔וֹםbe.sha.LomH7965, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068n’apointלֹֽא־lo'-H3808parléדִבֶּ֥רdi.BerH1696par moi. Et ilditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Peuplesעַמִּ֥ים'a.MimH5971,entendezשִׁמְע֖וּshim.'UH8085-letousכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605!
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires