Darby Bible

Matthew 2:12-22

12Andbeing divinely instructedinadreamὄναρonarG3677nottoreturnἀνακάμψαιanakampsaiG344toHerodἩρῴδην,HērōdēnG2264,theydepartedintotheirowncountryχώρανchōranG5561anotherwayG3598.

13NowG1161,theyhavingdeparted,beholdἰδοὺidouG2400,anangelἄγγελοςangelosG32of[the]LordκυρίουkuriouG2962appearsφαίνεταιphainetaiG5316inadreamὄναρonarG3677toJosephἸωσὴφIōsēphG2501,sayingλέγων·legōnG3004,AriseG1453,takeπαράλαβεparalabeG3880to[thee]thelittlechildπαιδίονpaidionG3813andhismotherμητέραmēteraG3384,andfleeφεῦγεpheugeG5343intoEgyptΑἴγυπτονAiguptonG125,andbeG1510thereuntilIshalltellG3004thee;forHerodἩρῴδηςHērōdēsG2264willseekζητεῖνzēteinG2212thelittlechildπαιδίονpaidionG3813todestroyἀπολέσαιapolesaiG622it.

14And, havingarisenἐγερθεὶςegertheisG1453,hetookG3880to[him]thelittlechildπαιδίονpaidionG3813andhismotherμητέραmēteraG3384bynightνυκτὸςnuktosG3571,anddepartedintoEgyptΑἴγυπτον,AiguptonG125.

15AndhewasG1510thereuntilthedeathofHerodἩρῴδου,HērōdouG2264,thatthatmightbeG1510fulfilledwhichwasG1510spokenby[the]LordκυρίουkuriouG2962throughtheprophetπροφήτουprophētouG4396,sayingλέγοντος·legontosG3004,OutofEgyptΑἰγύπτουAiguptouG125haveIcalledἐκάλεσαekalesaG2564mysonυἱόνhuionG5207.

16ThenHerodἩρῴδηςHērōdēsG2264,seeingG3708thathehadbeenmockedG1702bythemagiμάγωνmagōnG3097,wasgreatlyG3029enraged;andsentG649andslewalltheboyswhich[were]inBethlehemΒηθλέεμBēthleemG965,andinallitsborders,fromtwoyearsandunder,accordingκατὰkataG2596tothetimeχρόνονchrononG5550whichhehadaccurately inquiredfromthemagiμάγων.¶magōnG3097.

17ThenΤότεToteG5119wasfulfilledthatwhichwasspokenthroughJeremiastheprophetπροφήτουprophētouG4396,sayingλέγοντος·legontosG3004,

18AvoiceφωνὴphōnēG5456hasbeenG1510heardG191inRama,weepingκλαίουσαklaiousaG2799,andgreatπολύς,polusG4183lamentation:RachelweepingG2799[for]herchildrenG5043,andwouldnotbeG1510comfortedπαρακληθῆναιparaklēthēnaiG3870,becausetheyareG1510not.

19ButHerodἩρῴδουHērōdouG2264havingdied,beholdἰδοὺidouG2400,anangelἄγγελοςangelosG32of[the]LordκυρίουkuriouG2962appearsφαίνεταιphainetaiG5316inadreamὄναρonarG3677toJosephἸωσὴφIōsēphG2501inEgyptΑἰγύπτῳAiguptōG125, saying,

20AriseG1453,takeπαράλαβεparalabeG3880to[thee]thelittlechildπαιδίονpaidionG3813anditsmotherμητέραmēteraG3384,andgoπορεύουporeuouG4198intothelandγῆνgēnG1093ofIsraelἸσραήλ·IsraēlG2474:fortheywhosoughtζητοῦντεςzētountesG2212thelifeψυχὴνpsuchēnG5590ofthelittlechildπαιδίου.¶paidiouG3813aredead.

21AndhearoseandtookG3880to[him]thelittlechildπαιδίονpaidionG3813anditsmotherμητέραmēteraG3384,andcameG1525intothelandγῆνgēnG1093ofIsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474;

22buthavingheardG191that'ArchelausreignsG936overJudaea,insteadofHerodἩρῴδουHērōdouG2264hisfatherπατρὸςpatrosG3962,'hewasafraidἐφοβήθηephobēthēG5399togoἀπελθεῖν.apeltheinG565there;andhaving been divinely instructedinadreamὄναρonarG3677,hewentG565awayG565intothepartsG3313ofGalileeΓαλιλαίας,GalilaiasG1056,

Read all of Matthew 2

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Matthew 2