New American Standard Bible 2020
Matthew 2:12-22
13NowδὲdeG1161when they had goneἈναχωρησάντωνAnachōrēsantōnG402,beholdἰδοὺidouG2400, anangelἄγγελοςangelosG32of the LordκυρίουkuriouG2962appearedφαίνεταιphainetaiG5316to JosephἸωσὴφIōsēphG2501in a dreamὄναρonarG3677and saidλέγων·legōnG3004, “GetG1453upG1453!TakeπαράλαβεparalabeG3880the ChildπαιδίονpaidionG3813and His motherμητέραmēteraG3384and fleeφεῦγεpheugeG5343to EgyptΑἴγυπτονAiguptonG125,and stayἴσθιisthiG1510thereἐκεῖekeiG1563untilἕωςhe'ōsG2193I tellG3004you; for HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264isG3195goingG3195toG3195searchG2212forG2212the ChildπαιδίονpaidionG3813to killἀπολέσαιapolesaiG622Him.”
15HestayedἦνēnG1510thereἐκεῖekeiG1563untilἕωςhe'ōsG2193the deathτελευτῆςteleutēsG5054of HerodἩρῴδου,HērōdouG2264; this happenedsoἵναinaG2443thatG2443whatG3588had been spokenλέγοντος·legontosG3004by the LordκυρίουkuriouG2962throughδιὰdiaG1223the prophetπροφήτουprophētouG4396would be fulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137: “Out of EgyptΑἰγύπτουAiguptouG125I calledἐκάλεσαekalesaG2564My SonυἱόνhuionG5207.”
16ThenΤότεToteG5119when HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264sawG3708that he had been trickedἐνεπαίχθηenepaichthēG1702bythe magiμάγωνmagōnG3097,he became veryλίαν,lianG3029enragedἐθυμώθηethumōthēG2373,and sentἀποστείλαςaposteilasG649men andkilledἀνεῖλενaneilenG337allπάνταςpantasG3956the boysπαῖδαςpaidasG3816who were in BethlehemΒηθλέεμBēthleemG965and allπᾶσινpasinG3956its vicinityὁρίοιςhorioisG3725who were twoG1332yearsG1332oldG1332or underG2737,accordingκατὰkataG2596to the timeχρόνονchrononG5550whichὃνhonG3739he had determinedἠκρίβωσενēkribōsenG198from the magiμάγων.¶magōnG3097.
18“A voiceφωνὴphōnēG5456was heardἠκούσθη,ēkousthēG191in RamahῬαμὰRhamaG4471,WeepingκλαυθμὸςklauthmosG2805and greatπολύς,polusG4183mourningὀδυρμὸςodurmosG3602,RachelῬαχὴλRhachēlG4478weepingG2805for her childrenτέκναteknaG5043;And she refusedοὐκ ἤθελενouk ēthelenG3756G2309to be comfortedπαρακληθῆναιparaklēthēnaiG3870,BecauseὅτιhotiG3754they were noοὐκoukG3756more.”
20“GetG1453upG1453,takeπαράλαβεparalabeG3880the ChildπαιδίονpaidionG3813and His motherμητέραmēteraG3384,and goπορεύουporeuouG4198to the landγῆνgēnG1093of IsraelἸσραήλ·IsraēlG2474;for thoseG3588who soughtζητοῦντεςzētountesG2212the Child’sπαιδίου.¶paidiouG3813lifeψυχὴνpsuchēnG5590are deadτεθνήκασινtethnēkasinG2348.”
22But when he heardἈκούσαςAkousasG191that ArchelausἈρχέλαοςArchelaosG745was reigningβασιλεύειbasileueiG936over JudeaἸουδαίαςIoudaiasG2449inG473placeG473ofG473his fatherπατρὸςpatrosG3962HerodἩρῴδουHērōdouG2264,he wasG5399afraidἐφοβήθηephobēthēG5399to goἀπελθεῖν.apeltheinG565thereἐκεῖekeiG1563.ThenG1161after beingwarnedχρηματισθεὶςchrēmatistheisG5537by Godin a dreamὄναρonarG3677,he leftἀνεχώρησενanechōrēsenG402for the regionsμέρηmerēG3313of GalileeΓαλιλαίας,GalilaiasG1056,
Commentaries on Matthew 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries