Bible Strong
Explore
Open the app
Matthew 2
KJV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

King James Version

Matthew 2:12-22

12AndκαὶkaiG2532being warned of GodχρηματισθέντεςchrēmatisthentesG5537inκατ᾽kat᾽G2596a dreamὄναρonarG3677that they shouldG344notμὴmēG3361returnἀνακάμψαιanakampsaiG344toπρὸςprosG4314HerodἩρῴδην,HērōdēnG2264,they departedἀνεχώρησανanechōrēsanG402intoεἰςeisG1519their ownαὐτῶν.¶autōnG846countryτὴν χώρανtēn chōranG3588G5561δι᾽di᾽G1223anotherἄλληςallēsG243wayὁδοῦhodouG3598.
13τῷtōG3588τὸtoG3588And whenδὲdeG1161theyαὐτῶνautōnG846were departedἈναχωρησάντωνAnachōrēsantōnG402,beholdG3708,the angelἄγγελοςangelosG32of the LordκυρίουkuriouG2962appearethφαίνεταιphainetaiG5316to JosephἸωσὴφIōsēphG2501inκατ᾽kat᾽G2596a dreamὄναρonarG3677,sayingλέγων·legōnG3004,AriseἐγερθεὶςegertheisG1453,and takeπαράλαβεparalabeG3880the young childπαιδίον τὴνpaidion tēnG3588G3813andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846motherμητέρα τὸmētera toG3588G3384,andκαὶkaiG2532fleeφεῦγεpheugeG5343intoεἰςeisG1519EgyptΑἴγυπτονAiguptonG125,andκαὶkaiG2532be thouἴσθιisthiG1510thereἐκεῖekeiG1563untilἕωςhe'ōsG2193ἂνanG302I bringG3004theeσοι·soiG4771wordG3004:forγὰρgarG1063HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264willμέλλειmelleiG3195seekζητεῖνzēteinG2212the young childπαιδίον τοῦpaidion touG3588G3813to destroyἀπολέσαιapolesaiG622himαὐτό.autoG846.
14ὁhoG3588WhenδὲdeG1161he aroseἐγερθεὶςegertheisG1453,he tookπαρέλαβενparelabenG3880the young childτὸ παιδίονto paidionG3588G3813andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846motherτὴν μητέραtēn mēteraG3588G3384by nightνυκτὸςnuktosG3571,andκαὶkaiG2532departedἀνεχώρησενanechōrēsenG402intoεἰςeisG1519EgyptΑἴγυπτον,AiguptonG125:
15G3588AndκαὶkaiG2532wasἦνēnG1510thereἐκεῖekeiG1563untilἕωςhe'ōsG2193the deathτελευτῆςteleutēsG3588G5054of HerodἩρῴδου,HērōdouG2264:thatἵναinaG2443it might be fulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137which was spokenῥηθὲνrhēthenG2046ofὑπὸhupoG5259the LordκυρίουkuriouG3588G2962byδιὰdiaG1223the prophetπροφήτουprophētouG3588G4396,sayingλέγοντος·legontosG3004,Out ofἐξexG1537EgyptΑἰγύπτουAiguptouG125have I calledἐκάλεσαekalesaG2564myG1473sonυἱόνhuionG3588G5207.
16ThenΤότεToteG5119HerodἩρῴδηςHērōdēsG2264,when he sawG3708thatὅτιhotiG3754he was mockedἐνεπαίχθηenepaichthēG1702ofὑπὸhupoG5259the wise menτῶν μάγωνtōn magōnG3588G3097,wasG2373exceedingλίαν,lianG3029wrothG2373,andκαὶkaiG2532sent forthἀποστείλαςaposteilasG649,and slewἀνεῖλενaneilenG337allπάνταςpantasG3956the childrenτοὺς παῖδαςtous paidasG3588G3816that wereτοὺςtousG3588inἐνenG1722BethlehemΒηθλέεμBēthleemG965,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722allπᾶσινpasinG3956the coastsτοῖς ὁρίοιςtois horioisG3588G3725thereofαὐτῆςautēsG846,fromἀπὸapoG575two years oldδιετοῦςdietousG1332andκαὶkaiG2532underG2736,according toκατὰkataG2596the timeτὸν χρόνονton chrononG3588G5550whichὃνhonG3739he had diligently enquiredἠκρίβωσενēkribōsenG198ofπαρὰparaG3844the wise menτῶν μάγων.¶tōn magōnG3588G3097.
17τὸtoG3588ThenΤότεToteG5119was fulfilledἐπληρώθηeplērōthēG4137that which was spokenῥηθὲνrhēthenG2046byG5259JeremyἸερεμίουIeremiouG2408the prophetτοῦ προφήτουtou prophētouG3588G4396,sayingλέγοντος·legontosG3004,
18InἐνenG1722RamaῬαμὰRhamaG4471was thereG191a voiceφωνὴphōnēG5456heardG191,lamentationG2355,andG2532weepingκλαυθμὸςklauthmosG2805,andG2532greatπολύς,polusG4183mourningὀδυρμὸςodurmosG3602,RachelῬαχὴλRhachēlG4478weepingκλαίουσαklaiousaG2799forherαὐτῆς,autēsG846childrenτὰ τέκναta teknaG3588G5043,andG2532wouldἤθελενēthelenG2309notοὐκoukG3756be comfortedπαρακληθῆναιparaklēthēnaiG3870,becauseὅτιhotiG3754they areεἰσίν.¶eisinG1510notοὐκoukG3756.
19τοῦtouG3588But whenδὲdeG1161HerodἩρῴδου τῷHērōdou tōG3588G2264was deadΤελευτήσαντοςTeleutēsantosG5053,beholdG3708,an angelἄγγελοςangelosG32of the LordκυρίουkuriouG2962appearethφαίνεταιphainetaiG5316inκατ᾽kat᾽G2596a dreamὄναρonarG3677to JosephἸωσὴφIōsēphG2501inἐνenG1722EgyptΑἰγύπτῳAiguptōG125,
20Sayingλέγων·legōnG3004,AriseἐγερθεὶςegertheisG1453,and takeπαράλαβεparalabeG3880the young childτὸ παιδίονto paidionG3588G3813andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846motherτὴν μητέραtēn mēteraG3588G3384,andκαὶkaiG2532goπορεύουporeuouG4198intoεἰςeisG1519the landγῆνgēnG1093of IsraelἸσραήλ·IsraēlG2474:forγὰρgarG1063they are deadτεθνήκασινtethnēkasinG2348whichοἱhoiG3588soughtζητοῦντεςzētountesG2212the young child’sτὴν παιδίου.¶tēn paidiouG3588G3813lifeψυχὴν τοῦpsuchēn touG3588G5590.
21ὉHoG3588AndδὲdeG1161he aroseἐγερθεὶςegertheisG1453,and tookπαρέλαβενparelabenG3880the young childτὸ παιδίονto paidionG3588G3813andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846motherτὴν μητέραtēn mēteraG3588G3384,andκαὶkaiG2532cameG2064intoεἰςeisG1519the landγῆνgēnG1093of IsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.
22ButδὲdeG1161when he heardἈκούσαςAkousasG191thatὅτιhotiG3754ArchelausἈρχέλαοςArchelaosG745did reignβασιλεύειbasileueiG936inG1909Judeaτῆς Ἰουδαίαςtēs IoudaiasG3588G2449in the room ofἀντὶantiG473hisαὐτοῦautouG846fatherτοῦ πατρὸςtou patrosG3588G3962HerodἩρῴδουHērōdouG2264,he was afraidἐφοβήθηephobēthēG5399to goἀπελθεῖν.apeltheinG565thitherἐκεῖekeiG1563:notwithstandingδὲdeG1161,being warned of GodχρηματισθεὶςchrēmatistheisG5537inκατ᾽kat᾽G2596a dreamὄναρonarG3677,he turned asideἀνεχώρησενanechōrēsenG402intoεἰςeisG1519the partsτὰ μέρηta merēG3588G3313of Galileeτῆς Γαλιλαίας,tēs GalilaiasG3588G1056:
Read all of Matthew 2

Commentaries on Matthew 2

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)