Berean Standard Bible

Mark 1:21-34

21ThenΚαὶKaiG2532Jesus and His companionswentεἰσπορεύονταιeisporeuontaiG1531toεἰςeisG1519CapernaumΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584,andκαὶkaiG2532right awayεὐθὺςeuthusG2112Jesusenteredεἰσελθὼν εἰςeiselthōn eisG1525 G1519theτοῖςtoisG3588synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864on theτὴνtēnG3588SabbathσάββασινsabbasinG4521andbegan to teachἐδίδασκεν.edidaskenG1321.

22καὶkaiG2532The peoplewere astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605atἐπὶepiG1909Hisαὐτοῦ·autouG846τῇtēaG3588teachingδιδαχῇdidachēaG1322,becauseγὰρgarG1063He taughtἦν διδάσκωνēn didaskōnG1510 G1321αὐτοὺςautousG846asὡςhōsG5613one who hadἔχωνechōnG2192authorityἐξουσίανexousianG1849,andκαὶkaiG2532notοὐχouchG3756asὡςhōsG5613theοἱhoiG3588scribesγραμματεῖς.¶grammateisG1122.

23ΚαὶKaiG2532SuddenlyεὐθὺςeuthusG2112ἦνēnG1510a manἄνθρωποςanthrōposG444withἐνenG1722an uncleanἀκαθάρτῳakathartōG169spiritπνεύματιpneumatiG4151καὶkaiG2532cried outἀνέκραξενanekraxenG349inἐνenG1722αὐτῶνautōnG846theτῇtēaG3588synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864:

24λέγων·legōnG3004“WhatτίtiG5101do Youσοί,soiG4771wantκαὶkaiG2532with usG1473,JesusἸησοῦIēsouG2424of NazarethΝαζαρηνέ;NazarēneG3479?Have You comeἦλθεςēlthesG2064to destroyἀπολέσαιapolesaiG622usG1473?I knowG1492whoτίςtisG5101YouσεseG4771areεἶ,eiG1510—theὁhoG3588HolyἅγιοςhagiosG40OneτοῦtouG3588of Godθεοῦ.theouG2316!”

25ButκαὶkaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008the spiritαὐτῷautōG846. “Be silentφιμώθητιphimōthētiG5392!”He saidλέγων·legōnG3004καὶkaiG2532. “ComeἔξελθεexeltheG1831out ofἐξexG1537himαὐτοῦ.autouG846!”

26At thisκαὶkaiG2532,theτὸtoG3588τὸtoG3588uncleanἀκάθαρτονakathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151threw the man into convulsionsσπαράξαν αὐτὸνsparaxan autonG4682 G846andcameἐξῆλθενexēlthenG1831outἐξexG1537αὐτοῦ.autouG846καὶkaiG2532with a loud shriekφωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃphōnēsan phōnēa megalēG5455 G5456 G3173.

27καὶkaiG2532AllἅπαντεςhapantesG537the peoplewere amazedἐθαμβήθησανethambēthēsanG2284andὥστεhōsteG5620began to askσυζητεῖνsuzēteinG4802one anotherπρὸς ἑαυτοὺςpros he'autousG4314 G1438λέγοντας·legontasG3004, “WhatτίtiG5101isἐστινestinG1510thisτοῦτο;toutoG3778?A newκαινὴkainēG2537teachingδιδαχὴdidachēG1322withκατ᾽kat᾽G2596authorityἐξουσίαν·exousianG1849!He commandsἐπιτάσσει,epitasseiG2004evenκαὶkaiG2532theτοῖςtoisG3588τοῖςtoisG3588uncleanἀκαθάρτοιςakathartoisG169spiritsπνεύμασινpneumasinG4151,andκαὶkaiG2532they obeyὑπακούουσινhupakouousinG5219Himαὐτῷ.¶autōG846!”

28AndΚαὶKaiG2532theἡhēG3588newsἀκοὴakoēG189aboutαὐτοῦautouG846JesusspreadἐξῆλθενexēlthenG1831quicklyεὐθὺςeuthusG2112throughπανταχοῦ εἰςpantachou eisG3837 G1519theτὴνtēnG3588wholeὅληνholēnG3650regionπερίχωρονperichōronG4066τῆςtēsG3588of GalileeΓαλιλαίας.¶GalilaiasG1056.

29As soon asΚαὶ εὐθὺςKai euthusG2532 G2112Jesus and His companionshad leftἐκ ἐξελθόντεςek exelthontesG1831 G1537theτῆςtēsG3588synagogueσυναγωγῆςsunagōgēsG4864,they wentἦλθονēlthonG2064withμετὰmetaG3326JamesἸακώβουIakōbouG2385andκαὶkaiG2532JohnἸωάννου.IōannouG2491toεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588homeοἰκίανoikianG3614of SimonΣίμωνοςSimōnosG4613andκαὶkaiG2532AndrewἈνδρέουAndreouG406.

30δὲdeG1161Simon’sΣίμωνοςSimōnosG4613ἡhēG3588mother-in-lawπενθερὰpentheraG3994was sick in bedκατέκειτοkatekeitoG2621with a feverπυρέσσουσα,puressousaG4445,andκαὶkaiG2532they promptly toldεὐθὺς λέγουσινeuthus legousinG3004 G2112JesusαὐτῷautōG846aboutπερὶperiG4012herαὐτῆς.autēsG846.

31SoκαὶkaiG2532He went toπροσελθὼνproselthōnG4334her,tookκρατήσαςkratēsasG2902herτῆςtēsG3588by thehandχειρόςcheirosG5495,and helped her upἤγειρεν αὐτὴνēgeiren autēnG1453 G846καὶkaiG2532.TheὁhoG3588feverπυρετόςpuretosG4446leftἀφῆκενaphēkenG863herαὐτὴνautēnG846,andκαὶkaiG2532she began to serveδιηκόνειdiēkoneiG1247themαὐτοῖς.¶autoisG846.

32δὲdeG1161That eveningὈψίας γενομένης,Opsias genomenēsG3798 G1096,afterὅτεhoteG3753ὁhoG3588sunsetἔδυ ἥλιος,edu hēliosG2246 G1416, peoplebroughtἔφερονepheronG5342toπρὸςprosG4314JesusαὐτὸνautonG846allπάνταςpantasG3956theτοὺςtousG3588sickκακῶς ἔχονταςkakōs echontasG2192 G2560andκαὶkaiG2532τοὺςtousG3588demon-possessedδαιμονιζομένους·daimonizomenousG1139,

33andκαὶkaiG2532theἡhēG3588wholeὅληholēG3650townπόλιςpolisG4172gatheredἦν ἐπισυνηγμένηēn episunēgmenēG1510 G1996atπρὸςprosG4314theτὴνtēnG3588doorθύραν.thuranG2374.

34AndκαὶkaiG2532He healedἐθεράπευσενetherapeusenG2323manyπολλοὺςpollousG4183who wereἔχονταςechontasG2192illκακῶςkakōsG2560with variousποικίλαιςpoikilaisG4164diseasesνόσοιςnosoisG3554andκαὶkaiG2532drove outἐξέβαλενexebalenG1544manyπολλὰpollaG4183demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140.ButκαὶkaiG2532He would not allowοὐκ ἤφιενouk ēphienG3756 G863theτὰtaG3588demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140to speakλαλεῖνlaleinG2980,becauseὅτιhotiG3754they knewᾔδεισανēdeisanG1492who He wasαὐτόνautonG846.

Read all of Mark 1

Commentaries on Mark 1