Zechariah 11
Hebrew & Greek Bible
2הֵילֵ֤לhei.LelwailH3213בְּרוֹשׁ֙be.ro.VoshO cypressH1265כִּֽי־ki-forH3588נָ֣פַלNa.falit has fallenH5307אֶ֔רֶז'E.reza cedarH730אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834אַדִּרִ֖ים'a.di.Rimmajestic [trees]H117שֻׁדָּ֑דוּshu.Da.duthey have been devastatedH7703הֵילִ֙ילוּ֙hei.Li.luwailH3213אַלּוֹנֵ֣י'a.lo.NeiO oaks ofH437בָשָׁ֔ןva.ShanBashanH1316כִּ֥יkiforH3588יָרַ֖דya.Radit has come downH3381יַ֥עַרYa.'ar[the] forestH3293הַבָּצִֽיר׃ha.ba.tzurof the vintageH9009H1210
3ק֚וֹלKol[the] sound ofH6963יִֽלְלַ֣תyi.Lat[the] wailing ofH3215הָרֹעִ֔יםha.ro.'Imthe shepherdsH9009H7462כִּ֥יkiforH3588שֻׁדְּדָ֖הshu.de.Dahit has been devastatedH7703אַדַּרְתָּ֑ם'a.dar.Tamsplendor theirH155H9028ק֚וֹלKol[the] sound ofH6963שַׁאֲגַ֣תsha.'a.Gat[the] roaring ofH7581כְּפִירִ֔יםke.fi.Rimyoung lionsH3715כִּ֥יkiforH3588שֻׁדַּ֖דshu.Dadit has been devastatedH7703גְּא֥וֹןge.'on[the] thicket[s] ofH1347הַיַּרְדֵּֽן׃ סhai.yar.Denthe JordanH9009H3383
5אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834קֹנֵיהֶ֤ןko.nei.Hen[those who] buy themH7069H9039יַֽהֲרְגֻן֙ya.har.Gunthey will kill themH2026H9039וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יֶאְשָׁ֔מוּye'.Sha.muthey will be held guiltyH816וּמֹכְרֵיהֶ֣ןu.mo.khe.rei.Henand [those who] sell themH9002H4376H9039יֹאמַ֔רyo.Marhe will sayH559בָּר֥וּךְba.Rukh[be] blessedH1288יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַאעְשִׁ֑רva'.Shirso I may gain richesH9002H6238וְרֹ֣עֵיהֶ֔םve.Ro.'ei.Hemand shepherds theirH9002H7462H9028לֹ֥אlo'notH3808יַחְמ֖וֹלyach.Molhe will have compassionH2550עֲלֵיהֶֽן׃'a.lei.Henon themH5921H9039
6כִּ֠יkiforH3588לֹ֣אlo'notH3808אֶחְמ֥וֹל'ech.MolI will have compassionH2550ע֛וֹדodagainH5750עַל־'al-onH5921יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand here!H9002H2009אָנֹכִ֜י'a.no.KhiIH595מַמְצִ֣יאmam.Tzi'[am] about to deliverH4672אֶת־'et-<obj.>H853הָאָדָ֗םha.'a.Dam<the> everyoneH9009H120אִ֤ישׁ'isheachH376בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003H3027רֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huneighbor hisH7453H9023וּבְיַ֣דu.ve.Yadand in [the] hand ofH9002H9003H3027מַלְכּ֔וֹmal.Koking hisH4428H9023וְכִתְּתוּ֙ve.khi.te.Tuand they will crushH9001H3807אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808אַצִּ֖יל'a.TzilI will deliver [it]H5337מִיָּדָֽם׃mi.ya.Damfrom hand theirH9006H3027H9028
7וָֽאֶרְעֶה֙va.'er.'Ehand I shepherdedH9001H7462אֶת־'et-<obj.>H853צֹ֣אןtzon[the] flock ofH6629הַֽהֲרֵגָ֔הha.ha.re.Gah<the> slaughterH9009H2028לָכֵ֖ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651עֲנִיֵּ֣י'a.ni.Yei[the] afflicted [ones] ofH6041הַצֹּ֑אןha.Tzonthe flockH9009H6629וָאֶקַּֽח־va.'e.kach-and I tookH9001H3947לִ֞יlifor myselfH9005H9030שְׁנֵ֣יshe.NeitwoH8147מַקְל֗וֹתmak.LotstaffsH4731לְאַחַ֞דle.'a.Chad<to> oneH9005H259קָרָ֤אתִיka.Ra.tiI calledH7121נֹ֙עַם֙no.'amFavorH5278וּלְאַחַד֙u.le.'a.Chadand <to> oneH9002H9005H259קָרָ֣אתִיka.Ra.tiI calledH7121חֹֽבְלִ֔יםchoe.LimUnionH2256וָאֶרְעֶ֖הva.'er.'Ehand I shepherdedH9001H7462אֶת־'et-<obj.>H853הַצֹּֽאן׃ha.Tzonthe flockH9009H6629
8וָאַכְחִ֛דva.'akh.Chidand I annihilatedH9001H3582אֶת־'et-<obj.>H853שְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shet[the] threeH7969הָרֹעִ֖יםha.ro.'Imthe shepherdsH9009H7462בְּיֶ֣רַחbe.Ye.rachin a monthH9003H3391אֶחָ֑ד'e.ChadoneH259וַתִּקְצַ֤רva.tik.Tzarand it was shortH9001H7114נַפְשִׁי֙naf.Shiself myH5315H9020בָּהֶ֔םba.Hemwith themH9003H9038וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571נַפְשָׁ֖םnaf.Shamself theirH5315H9028בָּחֲלָ֥הba.cha.Lahit loathedH973בִֽי׃Vi<in> meH9003H9030
9וָאֹמַ֕רva.'o.Marand I saidH9001H559לֹ֥אlo'notH3808אֶרְעֶ֖ה'er.'EhI will shepherdH7462אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853H9036הַמֵּתָ֣הha.me.Tahthe [one which] diesH9009H4191תָמ֗וּתta.Mutlet it dieH4191וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ve.han.nikh.Che.detand the [one which] is being destroyedH9002H9009H3582תִּכָּחֵ֔דti.ka.Chedlet it be destroyedH3582וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹתve.Ha.nish.'a.Rotand those [which] surviveH9002H9009H7604תֹּאכַ֕לְנָהto.Khal.nahlet them devourH398אִשָּׁ֖ה'i.ShaheachH802אֶת־'et-<obj.>H853בְּשַׂ֥רbe.Sar[the] flesh ofH1320רְעוּתָֽהּ׃re.'u.Tah[female] neighbor itsH7468H9024
10וָאֶקַּ֤חva.'e.Kachand I tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853מַקְלִי֙mak.Listaff myH4731H9020אֶת־'et-<obj.>H853נֹ֔עַםNo.'amFavorH5278וָאֶגְדַּ֖עva.'eg.Da'and I cut upH9001H1438אֹת֑וֹ'o.To<obj.> itH853H9033לְהָפֵיר֙le.ha.Feirto breakH9005H6565אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִ֔יbe.ri.Ticovenant myH1285H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834כָּרַ֖תִּיka.Ra.tiI had madeH3772אֶת־'et-withH854כָּל־kol-allH3605הָעַמִּֽים׃ha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971
11וַתֻּפַ֖רva.tu.Farand it was brokenH9001H6565בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וַיֵּדְע֨וּvai.ye.de.'Uand they knewH9001H3045כֵ֜ןkhenthusH3651עֲנִיֵּ֤י'a.ni.Yei[the] afflicted [ones] ofH6041הַצֹּאן֙ha.tzoNthe flockH9009H6629הַשֹּׁמְרִ֣יםha.sho.me.Rimwho were watchingH9009H8104אֹתִ֔י'o.Ti<obj.> meH853H9030כִּ֥יkithatH3588דְבַר־de.var-[was] [the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הֽוּא׃Hu'itH1931
12וָאֹמַ֣רva.'o.Marand I saidH9001H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413H9038אִם־'im-ifH518ט֧וֹבTovit is goodH2895בְּעֵינֵיכֶ֛םbe.'ei.nei.Khemin view yourH9003H5869H9026הָב֥וּha.VugiveH3051שְׂכָרִ֖יse.kha.Riwage[s] myH7939H9020וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518לֹ֣א׀lo'notH3808חֲדָ֑לוּcha.Da.lurefrainH2308וַיִּשְׁקְל֥וּvai.yish.ke.Luand they weighed outH9001H8254אֶת־'et-<obj.>H853שְׂכָרִ֖יse.kha.Riwage[s] myH7939H9020שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970כָּֽסֶף׃Ka.sefsilverH3701
13וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙hash.li.Khe.huthrow itH7993H9033אֶל־'el-toH413הַיּוֹצֵ֔רhai.yo.Tzerthe potterH9009H3335אֶ֣דֶר'E.der[the] magnificence ofH145הַיְקָ֔רhay.Karthe valueH9009H3366אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יָקַ֖רְתִּיya.Kar.tiI was valuedH3365מֵֽעֲלֵיהֶ֑םme.'a.lei.Hemfrom <the> with themH9006H5921H9038וָֽאֶקְחָה֙va.'ek.Chahand I took !H9001H3947H9012שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimthirtyH7970הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefthe silverH9009H3701וָאַשְׁלִ֥יךְva.'ash.Likhand I threwH9001H7993אֹת֛וֹ'o.To<obj.> itH853H9033בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413הַיּוֹצֵֽר׃hai.yo.Tzerthe potterH9009H3335
14וָֽאֶגְדַּע֙va.'eg.Da'and I cut upH9001H1438אֶת־'et-<obj.>H853מַקְלִ֣יmak.Listaff myH4731H9020הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni<the> secondH9009H8145אֵ֖ת'et<obj.>H853הַחֹֽבְלִ֑יםha.choe.Lim<the> UnionH9009H2256לְהָפֵר֙le.ha.Ferto breakH9005H6565אֶת־'et-<obj.>H853הָֽאַחֲוָ֔הha.'a.cha.Vahthe brotherhoodH9009H264בֵּ֥יןbeinbetweenH996יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002H996יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
16כִּ֣יkiforH3588הִנֵּֽה־hi.neh-here!H2009אָנֹכִי֩'a.no.KhiIH595מֵקִ֨יםme.Kim[am] about to raise upH6965רֹעֶ֜הro.'Eha shepherdH7462בָּאָ֗רֶץba.'A.retzin the landH9003H776הַנִּכְחָד֤וֹתha.nikh.cha.Dotthose [which] are being destroyedH9009H3582לֹֽא־lo'-notH3808יִפְקֹד֙yif.Kodhe will visitH6485הַנַּ֣עַרha.Na.'arthe young manH9009H5289לֹֽא־lo'-notH3808יְבַקֵּ֔שׁye.va.Keshhe will seekH1245וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶתve.ha.nish.Be.retand the [one which] is maimedH9002H9009H7665לֹ֣אlo'notH3808יְרַפֵּ֑אye.ra.Pe'he will healH7495הַנִּצָּבָה֙ha.ni.tza.Vahthe [one which] stands firmH9009H5324לֹ֣אlo'notH3808יְכַלְכֵּ֔לye.khal.Kelhe will sustainH3557וּבְשַׂ֤רu.ve.Sarand [the] flesh ofH9002H1320הַבְּרִיאָה֙ha.be.ri.'Ahthe fat [sheep]H9009H1277יֹאכַ֔לyo.Khalhe will eatH398וּפַרְסֵיהֶ֖ןu.far.sei.Henand hooves theirH9002H6541H9029יְפָרֵֽק׃ סye.fa.Rekhe will tear offH6561
17ה֣וֹיHowoe to!H1945רֹעִ֤יro.'Ishepherd of myH7462H9020הָֽאֱלִיל֙ha.'e.Lil<the> worthlessnessH9009H457עֹזְבִ֣י'o.ze.Vi[who] abandonsH5800הַצֹּ֔אןha.Tzon<of> the flockH9009H6629חֶ֥רֶבChe.reva swordH2719עַל־'al-[will be] onH5921זְרוֹע֖וֹze.ro.'Oarm hisH2220H9023וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921עֵ֣ין'ein[the] eye ofH5869יְמִינ֑וֹye.mi.Noright [side] hisH3225H9023זְרֹעוֹ֙ze.ro.'Oarm hisH2220H9023יָב֣וֹשׁya.Vo.oshtotally <wither>H3001תִּיבָ֔שׁti.Vashit will witherH3001וְעֵ֥יןve.'Einand [the] eye ofH9002H5869יְמִינ֖וֹye.mi.Noright [side] hisH3225H9023כָּהֹ֥הka.Hohcertainly <to dim>H3543תִכְהֶֽה׃ סtikh.Hehit will grow dimH3543
Commentaries on Zechariah 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries