Zechariah 14

Hebrew & Greek Bible

1הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009יֽוֹם־yom-a dayH3117בָּ֖אba'[is] comingH935לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehof YahwehH9005 H3068וְחֻלַּ֥קve.chu.Lakand it will be dividedH9001 H2505שְׁלָלֵ֖ךְshe.la.Lekhplunder yourH7998 H9022בְּקִרְבֵּֽךְ׃be.kir.Bekhin midst yourH9003 H7130 H9022

2וְאָסַפְתִּ֨יve.'a.saf.Tiand I will gatherH9001 H622אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֥ם׀ha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֶֽל־'el-toH413יְרוּשָׁלִַם֮ye.ru.sha.LimJerusalemH3389לַמִּלְחָמָה֒la.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005 H4421וְנִלְכְּדָ֣הve.nil.ke.Dahand it will be capturedH9001 H3920הָעִ֗ירha.'Irthe cityH9009 H5892וְנָשַׁ֙סּוּ֙ve.na.Sha.suand they will be plunderedH9001 H8155הַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.Timthe housesH9009 H1004וְהַנָּשִׁ֖יםve.ha.na.Shimand the womenH9002 H9009 H802תִּשָּׁכַ֑בְנָהti.sha.khab.nahthey will be lain withH7901וְיָצָ֞אve.ya.Tza'and it will go outH9001 H3318חֲצִ֤יcha.Tzi<the> half ofH2677הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009 H5892בַּגּוֹלָ֔הba.go.Lahin <the> exileH9003 H1473וְיֶ֣תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH9002 H3499הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971לֹ֥אlo'notH3808יִכָּרֵ֖תyi.ka.Retit will be cut offH3772מִן־min-fromH4480הָעִֽיר׃ha.'Irthe cityH9009 H5892

3וְיָצָ֣אve.ya.Tza'and he will go forthH9001 H3318יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְנִלְחַ֖םve.nil.Chamand he will fightH9001 H3898בַּגּוֹיִ֣םba.go.Yimagainst the nationsH9003 H1471הָהֵ֑םha.Hem<the> thoseH9009 H1992כְּי֥וֹםke.Yomlike [the] dayH9004 H3117הִֽלָּחֲמ֖וhi.la.cha.Mofought heH3898 H9043בְּי֥וֹםbe.Yomin a day ofH9003 H3117קְרָֽב׃ke.RavbattleH7128

4וְעָמְד֣וּve.'a.me.Duand they will standH9001 H5975רַגְלָ֣יוrag.Lavfeet hisH7272 H9023בַּיּוֹם־bai.yom-on the dayH9003 H3117הַ֠הוּאHa.hu'<the> thatH9009 H1931עַל־'al-onH5921הַ֨רhar[the] mountain ofH2022הַזֵּתִ֜יםha.ze.Tim<the> OlivesH9009 H2132אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440יְרוּשָׁלִַם֮ye.ru.sha.LimJerusalemH3389מִקֶּדֶם֒mi.ke.Demfrom [the] eastH9006 H6924וְנִבְקַע֩ve.niv.Ka'and it will be split openH9001 H1234הַ֨רhar[the] mountain ofH2022הַזֵּיתִ֤יםha.zei.Tim<the> OlivesH9009 H2132מֵֽחֶצְיוֹ֙me.chetz.Yofrom middle itsH9006 H2677 H9023מִזְרָ֣חָהmiz.Ra.chaheast -wardH4217 H9011וָיָ֔מָּהva.Ya.mahand west -wardH9002 H3220 H9011גֵּ֖יאgei'a valleyH1516גְּדוֹלָ֣הge.do.LahgreatH1419מְאֹ֑דme.'OdveryH3966וּמָ֨שׁu.Mashand it will departH9001 H4185חֲצִ֥יcha.Tzi<the> half ofH2677הָהָ֛רha.Harthe mountainH9009 H2022צָפ֖וֹנָהtza.Fo.nahnorth -wardH6828 H9011וְחֶצְיוֹ־ve.chetz.yov-and half of itH9002 H2677 H9023נֶֽגְבָּה׃Neg.bahsouth -wardH5045 H9011

5וְנַסְתֶּ֣םve.nas.Temand you will fleeH9001 H5127גֵּֽיא־gei'-[the] valley ofH1516הָרַ֗יha.Raimountains myH2022 H9020כִּֽי־ki-forH3588יַגִּ֣יעַya.Gi.a'it will reachH5060גֵּי־gei-[the] valley ofH1516הָרִים֮ha.RimmountainsH2022אֶל־'el-toH413אָצַל֒'a.TzalAzalH682וְנַסְתֶּ֗םve.nas.Temand you will fleeH9001 H5127כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust asH9004 H834נַסְתֶּם֙nas.Temyou fledH5127מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440הָרַ֔עַשׁha.Ra.'ashthe earthquakeH9009 H7494בִּימֵ֖יbi.Meiin [the] days ofH9003 H3117עֻזִּיָּ֣ה'u.zi.YahUzziahH5818מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וּבָא֙u.Va'and he will comeH9001 H935יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiGod myH430 H9020כָּל־kol-allH3605קְדֹשִׁ֖יםke.do.Shimholy [ones]H6918עִמָּֽךְ׃'i.Makh[will be] with youH5973 H9032

6וְהָיָ֖הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931לֹֽא־lo'-notH3808יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961א֔וֹר'orlightH216יְקָר֖וֹתye.ka.Rotsplendid [ones]H3368וְקִפָּאֽוֹן׃ve.yik.pe.'unand frostH9002 H7087

7וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961יוֹם־yom-a dayH3117אֶחָ֗ד'e.ChadoneH259ה֛וּאhu'itH1931יִוָּדַ֥עyi.va.Da'it will be knownH3045לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לֹא־lo'-notH3808י֣וֹםYomdayH3117וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808לָ֑יְלָהLa.ye.lahnightH3915וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961לְעֵֽת־le.'et-to [the] time ofH9005 H6256עֶ֖רֶב'E.reveveningH6153יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will beH1961אֽוֹר׃'orlightH216

8וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931יֵצְא֤וּye.tze.'Uthey will go outH3318מַֽיִם־ma.yim-watersH4325חַיִּים֙chai.YimlivingH2416מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmi.Ru.sha.Limfrom JerusalemH9006 H3389חֶצְיָ֗םchetz.Yamhalf of themH2677 H9028אֶל־'el-toH413הַיָּם֙hai.Yamthe seaH9009 H3220הַקַּדְמוֹנִ֔יha.kad.mo.Ni<the> easternH9009 H6931וְחֶצְיָ֖םve.chetz.Yamand half of themH9002 H2677 H9028אֶל־'el-toH413הַיָּ֣םhai.Yamthe seaH9009 H3220הָאַחֲר֑וֹןha.'a.cha.Ron<the> westernH9009 H314בַּקַּ֥יִץba.Ka.yitzin the summerH9003 H7019וּבָחֹ֖רֶףu.va.Cho.refand in the winterH9002 H9003 H2779יִֽהְיֶֽה׃Yih.Yehit will beH1961

9וְהָיָ֧הve.ha.Yahand he will becomeH9001 H1961יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekh<into> kingH9005 H4428עַל־'al-overH5921כָּל־kol-allH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931יִהְיֶ֧הyih.Yehhe will beH1961יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259וּשְׁמ֥וֹu.she.Moand name hisH9002 H8034 H9023אֶחָֽד׃'e.ChadoneH259

10יִסּ֨וֹבyi.Sovit will changeH5437כָּל־kol-allH3605הָאָ֤רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776כָּעֲרָבָה֙ka.'a.ra.Vahlike the ArabahH9004 H6160מִגֶּ֣בַעmi.Ge.va'from GebaH9006 H1387לְרִמּ֔וֹןle.ri.Monto RimmonH9005 H7417נֶ֖גֶבNe.gev[the] south ofH5045יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְֽרָאֲמָה֩ve.ra.'a.Mahand it will riseH9001 H7213וְיָשְׁבָ֨הve.ya.she.Vahand it will remainH9001 H3427תַחְתֶּ֜יהָtach.Tei.hain place itsH8478 H9034לְמִשַּׁ֣עַרle.mi.Sha.'ar<to> from [the] gate ofH9005 H9006 H8179בִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinBenjaminH1144עַד־'ad-toH5704מְק֞וֹםme.Kom[the] place ofH4725שַׁ֤עַרSha.'ar[the] gateH8179הָֽרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOn<the> firstH9009 H7223עַד־'ad-toH5704שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הַפִּנִּ֔יםha.pi.Nimthe cornersH9009 H6434וּמִגְדַּ֣לu.mig.Daland [the] tower ofH9002 H4026חֲנַנְאֵ֔לcha.nan.'ElHananelH2606עַ֖ד'adtoH5704יִקְבֵ֥יyik.Vei[the] wine-presses ofH3342הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

11וְיָ֣שְׁבוּve.Ya.she.vuand people will dwellH9001 H3427בָ֔הּVahin itH9003 H9034וְחֵ֖רֶםve.Che.remand total destructionH9002 H2764לֹ֣אlo'notH3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will beH1961ע֑וֹדodagainH5750וְיָשְׁבָ֥הve.ya.she.Vahand it will remainH9001 H3427יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לָבֶֽטַח׃la.Ve.tachto securityH9005 H983

12וְזֹ֣את׀ve.Zotand thisH9002 H2063תִּֽהְיֶ֣הtih.Yehit will beH1961הַמַּגֵּפָ֗הha.ma.ge.Fahthe plagueH9009 H4046אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יִגֹּ֤ףyi.Gofhe will strikeH5062יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָ֣עַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834צָבְא֖וּtza.ve.'Uthey have waged warH6633עַל־'al-onH5921יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הָמֵ֣ק׀ha.Mekhe will cause to rotH4743בְּשָׂר֗וֹbe.sa.Roflesh itsH1320 H9023וְהוּא֙ve.Hu'and itH9002 H1931עֹמֵ֣ד'o.Med[is] standingH5975עַל־'al-onH5921רַגְלָ֔יוrag.Lavfeet itsH7272 H9023וְעֵינָיו֙ve.'ei.Navand eyes itsH9002 H5869 H9023תִּמַּ֣קְנָהti.Mak.nahthey will rotH4743בְחֹֽרֵיהֶ֔ןve.cho.rei.Henin sockets theirH9003 H2356 H9029וּלְשׁוֹנ֖וֹu.le.sho.Noand tongue itsH9002 H3956 H9023תִּמַּ֥קti.Makit will rotH4743בְּפִיהֶֽם׃be.fi.Hemin mouth theirH9003 H6310 H9028

13וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931תִּֽהְיֶ֧הtih.Yehit will beH1961מְהֽוּמַת־me.hu.mat-a panic ofH4103יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068רַבָּ֖הra.BahgreatH7227בָּהֶ֑םba.Hemamong themH9003 H9038וְהֶחֱזִ֗יקוּve.he.che.Zi.kuand they will take hold ofH9001 H2388אִ֚ישׁ'isheachH376יַ֣דyad[the] hand ofH3027רֵעֵ֔הוּre.'E.huneighbor hisH7453 H9023וְעָלְתָ֥הve.'al.Tahand it will go upH9001 H5927יָד֖וֹya.Dohand hisH3027 H9023עַל־'al-onH5921יַ֥דyad[the] hand ofH3027רֵעֵֽהוּ׃re.'E.huneighbor hisH7453 H9023

14וְגַ֨ם־ve.Gam-and alsoH9002 H1571יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063תִּלָּחֵ֖םti.la.Chemit will fightH3898בִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limat JerusalemH9003 H3389וְאֻסַּף֩ve.'u.Safand it will be gatheredH9001 H622חֵ֨ילcheil[the] wealth ofH2428כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֜םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471סָבִ֗יבsa.Vivall aroundH5439זָהָ֥בza.HavgoldH2091וָכֶ֛סֶףva.Khe.sefand silverH9002 H3701וּבְגָדִ֖יםu.ve.ga.Dimand garmentsH9002 H899לָרֹ֥בla.Roto abundanceH9005 H7230מְאֹֽד׃me.'Odvery greatH3966

15וְכֵ֨ןve.Khenand thusH9002 H3651תִּֽהְיֶ֜הtih.Yehit will beH1961מַגֵּפַ֣תma.ge.Fat[the] plague ofH4046הַסּ֗וּסha.Susthe horseH9009 H5483הַפֶּ֙רֶד֙ha.Pe.redthe muleH9009 H6505הַגָּמָ֣לha.ga.Malthe camelH9009 H1581וְהַחֲמ֔וֹרve.ha.cha.Morand the donkeyH9002 H9009 H2543וְכָ֨ל־ve.kholand allH9002 H3605הַבְּהֵמָ֔הha.be.he.Mahthe livestockH9009 H929אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יִהְיֶ֖הyih.Yehit will beH1961בַּמַּחֲנ֣וֹתba.ma.cha.Notin the campsH9003 H4264הָהֵ֑מָּהha.He.mah<the> thoseH9009 H1992כַּמַּגֵּפָ֖הka.ma.ge.Fahlike the plagueH9004 H4046הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009 H2063

16וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כָּל־kol-everyH3605הַנּוֹתָר֙ha.no.Tar<the> [one who] remainsH9009 H3498מִכָּל־mi.kolof allH9006 H3605הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471הַבָּאִ֖יםha.ba.'Imwhich cameH9009 H935עַל־'al-onH5921יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְעָל֞וּve.'a.Luand they will go upH9001 H5927מִדֵּ֧יmi.Deias often asH9006 H1767שָׁנָ֣הsha.Naha yearH8141בְשָׁנָ֗הve.sha.Nahin a yearH9003 H8141לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙le.hish.ta.cha.Votto bow downH9005 H7812לְמֶ֙לֶךְ֙le.Me.lekhto [the] kingH9005 H4428יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635וְלָחֹ֖גve.la.Chogand to celebrate a festivalH9002 H9005 H2287אֶת־'et-<obj.>H853חַ֥גchag[the] festival ofH2282הַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.Kot<the> TabernaclesH9009 H5521

17וְ֠הָיָהVe.ha.yahand it will beH9001 H1961אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[one] whoH834לֹֽא־lo'-notH3808יַעֲלֶ֜הya.'a.Lehhe will go upH5927מֵאֵ֨תme.'Etfrom withH9006 H854מִשְׁפְּח֤וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe earthH9009 H776אֶל־'el-toH413יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalemH3389לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔תle.hish.ta.cha.Votto bow downH9005 H7812לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhto [the] kingH9005 H4428יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otof hostsH6635וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961הַגָּֽשֶׁם׃ha.Ga.shem<the> rainH9009 H1653

18וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518מִשְׁפַּ֨חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940מִצְרַ֧יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לֹֽא־lo'-notH3808תַעֲלֶ֛הta.'a.Lehit will go upH5927וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808בָאָ֖הva.'Ah[is] goingH935וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038תִּֽהְיֶ֣הtih.Yehit will beH1961הַמַּגֵּפָ֗הha.ma.ge.Fahthe plagueH9009 H4046אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יִגֹּ֤ףyi.Gofhe will strikeH5062יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834לֹ֣אlo'notH3808יַֽעֲל֔וּya.'a.Luthey will go upH5927לָחֹ֖גla.Chogto celebrate a festivalH9005 H2287אֶת־'et-<obj.>H853חַ֥גchag[the] festival ofH2282הַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.Kot<the> TabernaclesH9009 H5521

19זֹ֥אתzotthisH2063תִּהְיֶ֖הtih.Yehit will beH1961חַטַּ֣אתcha.Tat[the] punishment for sin ofH2403מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְחַטַּאת֙ve.cha.taTand [the] punishment for sin ofH9002 H2403כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834לֹ֣אlo'notH3808יַֽעֲל֔וּya.'a.Luthey will go upH5927לָחֹ֖גla.Chogto celebrate a festivalH9005 H2287אֶת־'et-<obj.>H853חַ֥גchag[the] festival ofH2282הַסֻּכּֽוֹת׃ha.su.Kot<the> TabernaclesH9009 H5521

20בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931יִֽהְיֶה֙yih.Yehit will beH1961עַל־'al-onH5921מְצִלּ֣וֹתme.tzi.Lot[the] bells ofH4698הַסּ֔וּסha.Susthe horse[s]H9009 H5483קֹ֖דֶשׁKo.deshholinessH6944לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961הַסִּירוֹת֙ha.si.rOtthe potsH9009 H5518בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כַּמִּזְרָקִ֖יםka.miz.ra.Kim[will be] like the bowlsH9004 H4219לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196

21וְ֠הָיָהVe.ha.yahand it will beH9001 H1961כָּל־kol-everyH3605סִ֨ירsirpotH5518בִּירוּשָׁלִַ֜םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389וּבִֽיהוּדָ֗הu.vi.hu.Dahand in JudahH9002 H9003 H3063קֹ֚דֶשׁKo.desha holy thingH6944לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635וּבָ֙אוּ֙u.Va.'uand they will comeH9001 H935כָּל־kol-allH3605הַזֹּ֣בְחִ֔יםha.Zoe.Chimthose [who] sacrificeH9009 H2076וְלָקְח֥וּve.la.ke.Chuand they will takeH9001 H3947מֵהֶ֖םme.Hemsome of themH9006 H9038וּבִשְּׁל֣וּu.vi.she.Luand they will boilH9001 H1310בָהֶ֑םva.Hemin themH9003 H9038וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִהְיֶ֨הyih.Yeh[he] will beH1961כְנַעֲנִ֥יkhe.na.'a.Nia CanaaniteH3669ע֛וֹדodagainH5750בְּבֵית־be.veit-in [the] house ofH9003 H1004יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַהֽוּא׃ha.Hu'<the> thatH9009 H1931

Commentaries on Zechariah 14

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0