Revised Webster's Bible
Zechariah 11
2Wailהֵילֵ֤לhei.LelH3213, firtreeבְּרוֹשׁ֙be.ro.VoshH1265; for thecedarאֶ֔רֶז'E.rezH730isfallenנָ֣פַלNa.falH5307; because themightyאַדִּרִ֖ים'a.di.RimH117are laidwasteשֻׁדָּ֑דוּshu.Da.duH7703:wailהֵילִ֙ילוּ֙hei.Li.luH3213, O yeoaksאַלּוֹנֵ֣י'a.lo.NeiH437ofBashanבָשָׁ֔ןva.ShanH1316; for theforestיַ֥עַרYa.'arH3293of thevintageH1208H1219is comedownיָרַ֖דya.RadH3381.
3There is avoiceק֚וֹלKolH6963of thewailingיִֽלְלַ֣תyi.LatH3215of theshepherdsהָרֹעִ֔יםha.ro.'ImH7462; for theirgloryאַדַּרְתָּ֑ם'a.dar.TamH155isdestroyedשֻׁדְּדָ֖הshu.de.DahH7703: avoiceק֚וֹלKolH6963of theroaringשַׁאֲגַ֣תsha.'a.GatH7581of younglionsכְּפִירִ֔יםke.fi.RimH3715; for theprideגְּא֥וֹןge.'onH1347ofJordanהַיַּרְדֵּֽן׃ סhai.yar.DenH3383is laidwasteשֻׁדַּ֖דshu.DadH7703.
5Whosepossessorsקֹנֵיהֶ֤ןko.nei.HenH7069slayיַֽהֲרְגֻן֙ya.har.GunH2026them, and hold themselves notguiltyיֶאְשָׁ֔מוּye'.Sha.muH816: and they thatsellוּמֹכְרֵיהֶ֣ןu.mo.khe.rei.HenH4376themsayיֹאמַ֔רyo.MarH559,Blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288be theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068; for I amrichוַאעְשִׁ֑רva'.ShirH6238: and their ownshepherdsוְרֹ֣עֵיהֶ֔םve.Ro.'ei.HemH7462pityיַחְמ֖וֹלyach.MolH2550them not.
6For I will no morepityאֶחְמ֥וֹל'ech.MolH2550theinhabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427of thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: but, lo, I willdeliverמַמְצִ֣יאmam.Tzi'H4672themenהָאָדָ֗םha.'a.DamH120everyoneאִ֤ישׁ'ishH376into hisneighbour’sרֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huH7453handבְּיַד־be.yad-H3027, and into thehandוּבְיַ֣דu.ve.YadH3027of hiskingמַלְכּ֔וֹmal.KoH4428: and they shallsmiteוְכִתְּתוּ֙ve.khi.te.TuH3807thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, and out of theirhandמִיָּדָֽם׃mi.ya.DamH3027I will notdeliverאַצִּ֖יל'a.TzilH5337them .
7And I willfeedוָֽאֶרְעֶה֙va.'er.'EhH7462theflockצֹ֣אןtzonH6629ofslaughterהַֽהֲרֵגָ֔הha.ha.re.GahH2028, evenyouלָכֵ֖ןla.KhenH3651, Opoorעֲנִיֵּ֣י'a.ni.YeiH6041of theflockהַצֹּ֑אןha.TzonH6629. And Itookוָאֶקַּֽח־va.'e.kach-H3947to metwoשְׁנֵ֣יshe.NeiH8147staffsמַקְל֗וֹתmak.LotH4731; theoneלְאַחַ֞דle.'a.ChadH259Icalledקָרָ֤אתִיka.Ra.tiH7121Beautyנֹ֙עַם֙no.'amH5278, and theotherוּלְאַחַד֙u.le.'a.ChadH259Icalledקָרָ֣אתִיka.Ra.tiH7121BandsH2254; and Ifedוָאֶרְעֶ֖הva.'er.'EhH7462theflockהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629.
8Threeשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969shepherdsהָרֹעִ֖יםha.ro.'ImH7462also I cutoffוָאַכְחִ֛דva.'akh.ChidH3582inoneאֶחָ֑ד'e.ChadH259monthבְּיֶ֣רַחbe.Ye.rachH3391; and mysoulנַפְשִׁי֙naf.ShiH5315lothedוַתִּקְצַ֤רva.tik.TzarH7114them, and theirsoulנַפְשָׁ֖םnaf.ShamH5315alsoabhorredבָּחֲלָ֥הba.cha.LahH973me.
9Thensaidוָאֹמַ֕רva.'o.MarH559I, I will notfeedאֶרְעֶ֖ה'er.'EhH7462you: that whichdiethהַמֵּתָ֣הha.me.TahH4191, let itdieתָמ֗וּתta.MutH4191; and that which is to be cutoffוְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ve.han.nikh.Che.detH3582, let it be cutoffתִּכָּחֵ֔דti.ka.ChedH3582; and let therestוְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹתve.Ha.nish.'a.RotH7604eatתֹּאכַ֕לְנָהto.Khal.nahH398everyoneאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802thefleshבְּשַׂ֥רbe.SarH1320ofanotherרְעוּתָֽהּ׃re.'u.TahH7468.
12And Isaidוָאֹמַ֣רva.'o.MarH559to them, If yethinkבְּעֵינֵיכֶ֛םbe.'ei.nei.KhemH5869goodH2896,giveהָב֥וּha.VuH3051me mypriceשְׂכָרִ֖יse.kha.RiH7939; and if not,forbearחֲדָ֑לוּcha.Da.luH2308. So theyweighedוַיִּשְׁקְל֥וּvai.yish.ke.LuH8254for mypriceשְׂכָרִ֖יse.kha.RiH7939thirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970pieces ofsilverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.
13And theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to me,Castהַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙hash.li.Khe.huH7993it to thepotterהַיּוֹצֵ֔רhai.yo.TzerH3335: amagnificentאֶ֣דֶר'E.derH145priceהַיְקָ֔רhay.KarH3366that I was valuedatיָקַ֖רְתִּיya.Kar.tiH3365by them. And Itookוָֽאֶקְחָה֙va.'ek.ChahH3947thethirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970pieces ofsilverהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701, andcastוָאַשְׁלִ֥יךְva.'ash.LikhH7993them to thepotterהַיּוֹצֵֽר׃hai.yo.TzerH3335in thehouseבֵּ֥יתbeitH1004of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068.
16For, lo, I will raiseupמֵקִ֨יםme.KimH6965ashepherdרֹעֶ֜הro.'EhH7462in thelandבָּאָ֗רֶץba.'A.retzH776, who shall notvisitיִפְקֹד֙yif.KodH6485those that are cutoffהַנִּכְחָד֤וֹתha.nikh.cha.DotH3582, neither shallseekיְבַקֵּ֔שׁye.va.KeshH1245the youngoneהַנַּ֣עַרha.Na.'arH5289, norhealיְרַפֵּ֑אye.ra.Pe'H7495that which isbrokenוְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶתve.ha.nish.Be.retH7665, norfeedיְכַלְכֵּ֔לye.khal.KelH3557that whichstandethהַנִּצָּבָה֙ha.ni.tza.VahH5324still: but he shalleatיֹאכַ֔לyo.KhalH398thefleshוּבְשַׂ֤רu.ve.SarH1320of thefatהַבְּרִיאָה֙ha.be.ri.'AhH1277, andtearיְפָרֵֽק׃ סye.fa.RekH6561theirclawsוּפַרְסֵיהֶ֖ןu.far.sei.HenH6541inpiecesH6561.
17Woeה֣וֹיHoH1945to theidleהָֽאֱלִיל֙ha.'e.LilH457shepherdH7473thatleavethעֹזְבִ֣י'o.ze.ViH5800theflockהַצֹּ֔אןha.TzonH6629! theswordחֶ֥רֶבChe.revH2719shall be upon hisarmזְרוֹע֖וֹze.ro.'OH2220, and upon hisrightיְמִינ֑וֹye.mi.NoH3225eyeעֵ֣ין'einH5869: hisarmזְרֹעוֹ֙ze.ro.'OH2220shall bewhollyיָב֣וֹשׁya.Vo.oshH3001driedupתִּיבָ֔שׁti.VashH3001, and hisrightיְמִינ֖וֹye.mi.NoH3225eyeוְעֵ֥יןve.'EinH5869shall beutterlyכָּהֹ֥הka.HohH3543darkenedתִכְהֶֽה׃ סtikh.HehH3543.
Commentaries on Zechariah 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries