Zacharie 11

1¶ Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres !

2Hurle, cyprès, parce que le cèdre est tombé, et que les magnifiques sont dévastés ! Hurlez, chênes de Basçan, car elle est abattue, la forêt qui était impénétrable !

3On entend le hurlement des bergers, parce que leur magnificence est dévastée ; on entend le rugissement des lionceaux, parce que l'orgueil du Jourdain est dévasté.

4¶ Ainsi dit l'Eternel, mon Dieu : Pais le menu bétail de la tuerie,

5que leurs possesseurs tuent sans en porter la culpabilité, et dont les vendeurs disent : Béni soit l'Eternel ! je m'enrichis ! … et que leurs bergers n'épargnent point.

6Car je n'épargnerai plus les habitants de la terre, dit l'Eternel ; et je vais livrer les hommes chacun aux mains de son prochain et aux mains de son roi ; ils écraseront la terre, et je ne délivrerai pas de leur main.

7¶ Je me mis donc à paître le menu bétail de la tuerie, pour cela même les plus misérables {Ou les plus affligés.} du menu bétail ; et je pris pour moi deux houlettes, et je nommai l'une Faveur {Ou Bon plaisir}, et je nommai l'autre Liens ; et je me mis à paître le menu bétail.

8¶ Et je fis disparaître les trois bergers en un seul mois ; mon âme devint impatiente d'eux, et leur âme aussi m'avait en aversion.

9Et je dis : Je ne vous paîtrai plus ! Que la [brebis] qui est mourante, meure ; que celle qui disparaît, disparaisse ; que celles qui demeurent de reste, dévorent chacune la chair de l'autre.

10Et je pris ma houlette Faveur, et je la rompis, pour annuler mon alliance, que j'avais traitée avec tous les peuples.

11Et elle fut annulée en ce jour-là ; et ainsi, les plus misérables du menu bétail, qui m'observaient, connurent que c'était là la parole de l'Eternel.

12¶ Et je leur dis : Si vous le trouvez bon, donnez[-moi] mon salaire : sinon, laissez-le. Et ils [me] pesèrent mon salaire, trente [pièces] d'argent.

13Et l'Eternel me dit : Jette-le pour le potier, ce magnifique prix auquel j'ai été apprécié par eux ! Et je pris les trente [pièces] d'argent, et je les jetai dans la Maison de l'Eternel pour le potier.

14¶ Et je rompis ma seconde houlette, celle des Liens, pour annuler la fraternité entre Juda et Israël.

15¶ Et l'Eternel me dit : Prends-toi encore l'instrument d'un berger insensé.

16Car je vais susciter, dans la terre, un berger qui ne s'enquerra pas des [brebis] qui disparaissent, et ne recherchera pas celle qui est errante, et ne guérira pas celle qui est fracturée ; il ne nourrira pas celle qui est sur pied, et mangera la chair de celle qui est grasse, et leur déchirera les ongles.

17Malheur au berger de néant qui abandonne le menu bétail ! L'épée [viendra] contre son bras et contre son œil droit ! Son bras deviendra sec, et son œil droit sera entièrement éteint !