Hebrew & Greek Bible
Judges 19:16-21
16וְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.Nehand there!H9002H2009אִ֣ישׁ'isha manH376זָקֵ֗ןza.KenoldH2205בָּ֣אba'[was] comingH935מִֽן־min-fromH4480מַעֲשֵׂ֤הוּma.'a.Se.huwork hisH4639H9023מִן־min-fromH4480הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe fieldH9009H7704בָּעֶ֔רֶבba.'E.revin the eveningH9003H6153וְהָאִישׁ֙ve.ha.'Ishand the manH9002H9009H376מֵהַ֣רme.Har[was] from [the] hill country ofH9006H2022אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וְהוּא־ve.hu'-and heH9002H1931גָ֖רgar[was] sojourningH1481בַּגִּבְעָ֑הba.giv.'Ahin <the> GibeahH9003H1390וְאַנְשֵׁ֥יve.'an.Sheiand [the] men ofH9002H582הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725בְּנֵ֥יbe.Nei[were] Ben-H1145יְמִינִֽי׃ye.mi.NijaminitesH1145
17וַיִּשָּׂ֣אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001H5375עֵינָ֗יו'ei.Naveyes hisH5869H9023וַיַּ֛רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853הָאִ֥ישׁha.'Ishthe manH9009H376הָאֹרֵ֖חַha.'o.Re.achwho was travelingH9009H732בִּרְחֹ֣בbir.Choin [the] open square ofH9003H7339הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009H5892וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הָאִ֧ישׁha.'Ishthe manH9009H376הַזָּקֵ֛ןha.za.Ken<the> oldH9009H2205אָ֥נָה'A.nahwhere?H575תֵלֵ֖ךְte.Lekhare you goingH1980וּמֵאַ֥יִןu.me.'A.yinand from where?H9002H9006H370תָּבֽוֹא׃ta.Vo'are you comingH935
18וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413H9033עֹבְרִ֨ים'oe.Rim[are] passingH5674אֲנַ֜חְנוּ'a.Nach.nuweH587מִבֵּֽית־mi.beit-from Beth-H9006H1035לֶ֣חֶםLe.chem-lehemH1035יְהוּדָה֮ye.hu.DahJudahH3063עַד־'ad-toH5704יַרְכְּתֵ֣יyar.ke.Tei[the] remotest parts ofH3411הַר־har-[the] hill country ofH2022אֶפְרַיִם֒'ef.ra.YimEphraimH669מִשָּׁ֣םmi.Sham[am] from thereH9006H8033אָנֹ֔כִי'a.No.khiIH595וָאֵלֵ֕ךְva.'e.Lekhand I wentH9001H1980עַד־'ad-toH5704בֵּ֥יתbeitBeth-H1035לֶ֖חֶםLe.chem-lehemH1035יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֲנִ֣י'a.NiIH589הֹלֵ֔ךְho.Lekh[am] goingH1980וְאֵ֣יןve.'Einand notH9002H369אִ֔ישׁ'IshanyoneH376מְאַסֵּ֥ףme.'a.Sef[was] receivingH622אוֹתִ֖י'o.Ti<obj.> meH853H9030הַבָּֽיְתָה׃ha.Ba.ye.tahthe house towardsH9009H1004H9011
19וְגַם־ve.gam-and [are] bothH9002H1571תֶּ֤בֶןTe.venstrawH8401גַּם־gam-as well asH1571מִסְפּוֹא֙mis.pO'fodderH4554יֵ֣שׁyeshthereH3426לַחֲמוֹרֵ֔ינוּla.cha.mo.Rei.nufor donkeys ourH9005H2543H9025וְ֠גַםVe.gamand [are] alsoH9002H1571לֶ֣חֶםLe.chemfoodH3899וָיַ֤יִןva.Ya.yinand wineH9002H3196יֶשׁ־yesh-thereH3426לִי֙lifor meH9005H9030וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָve.la.'a.ma.Te.khaand for maidservant yourH9002H9005H519H9021וְלַנַּ֖עַרve.la.Na.'arand for the servantH9002H9005H5288עִם־'im-withH5973עֲבָדֶ֑יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650H9021אֵ֥ין'einthere notH369מַחְס֖וֹרmach.Sor[is] lack ofH4270כָּל־kol-anyH3605דָּבָֽר׃da.VarthingH1697
20וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הָאִ֤ישׁha.'Ishthe manH9009H376הַזָּקֵן֙ha.za.Ken<the> oldH9009H2205שָׁל֣וֹםsha.LompeaceH7965לָ֔ךְLakh[be] to <the> youH9005H9032רַ֥קrakcertainlyH7535כָּל־kol-allH3605מַחְסוֹרְךָ֖mach.sor.Khalack yourH4270H9021עָלָ֑י'a.Lai[is] on meH5921H9030רַ֥קrakonlyH7535בָּרְח֖וֹבba.re.Chovin the open squareH9003H7339אַל־'al-may notH408תָּלַֽן׃ta.Lanyou spend [the] nightH3885
21וַיְבִיאֵ֣הוּvay.vi.'E.huand he brought himH9001H935H9033לְבֵית֔וֹle.vei.Toto house hisH9005H1004H9023וַיָּ֖בָלvai.yi.boland he fedH9001H1101לַחֲמוֹרִ֑יםla.cha.mo.Rim<to> the donkeysH9005H2543וַֽיִּרְחֲצוּ֙vai.yir.cha.Tzuand they washedH9001H7364רַגְלֵיהֶ֔םrag.lei.Hemfeet theirH7272H9028וַיֹּאכְל֖וּvai.yo.khe.Luand they ateH9001H398וַיִּשְׁתּֽוּ׃vai.yish.Tuand they drankH9001H8354
Commentaries on Judges 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries