Hebrew & Greek Bible
Judges 18:25-31
25וַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121דָ֔ןDanDanH1835אַל־'al-may notH408תַּשְׁמַ֥עtash.Ma'you make heardH8085קוֹלְךָ֖kol.Chavoice yourH6963H9021עִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuwith usH5973H9035פֶּֽן־pen-lestH6435יִפְגְּע֣וּyif.ge.'Uthey should fallH6293בָכֶ֗םva.Khemon <the> youH9003H9036אֲנָשִׁים֙'a.na.ShimmenH582מָ֣רֵיMa.reibitter ofH4751נֶ֔פֶשׁNe.feshappetiteH5315וְאָסַפְתָּ֥הve.'a.saf.Tahand you will gatherH9001H622נַפְשְׁךָ֖naf.she.Khalife yourH5315H9021וְנֶ֥פֶשׁve.Ne.feshand [the] life ofH9002H5315בֵּיתֶֽךָ׃bei.Te.khahousehold yourH1004H9021
26וַיֵּלְכ֥וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001H1980בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121דָ֖ןdanDanH1835לְדַרְכָּ֑םle.dar.Kamto way theirH9005H1870H9028וַיַּ֣רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200מִיכָ֗הmi.KhahMicahH4318כִּי־ki-thatH3588חֲזָקִ֥יםcha.za.Kim[were too] strongH2389הֵ֙מָּה֙he.mahtheyH1992מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufor himH4480H9033וַיִּ֖פֶןvai.Yi.fenand he turnedH9001H6437וַיָּ֥שָׁבvai.Ya.shovand he returnedH9001H7725אֶל־'el-toH413בֵּיתֽוֹ׃bei.Tohouse hisH1004H9023
27וְהֵ֨מָּהve.He.mahand theyH9002H1992לָקְח֜וּla.ke.Chuthey tookH3947אֵ֧ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834עָשָׂ֣ה'a.Sahhe had madeH6213מִיכָ֗הmi.KhahMicahH4318וְֽאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַכֹּהֵן֮ha.ko.Henthe priestH9009H3548אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834הָיָה־ha.yah-he belongedH1961לוֹ֒loto <the> himH9005H9033וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935עַל־'al-toH5921לַ֗יִשׁLa.yishLaishH3919עַל־'al-toH5921עַם֙'ama peopleH5971שֹׁקֵ֣טsho.Ketat peaceH8252וּבֹטֵ֔חַu.vo.Te.achand secureH9002H982וַיַּכּ֥וּvai.ya.Kuand they struckH9001H5221אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853H9038לְפִי־le.fi-to [the] mouth ofH9005H6310חָ֑רֶבCha.rev[the] swordH2719וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָעִ֖ירha.'Irthe cityH9009H5892שָׂרְפ֥וּsa.re.Futhey burnedH8313בָאֵֽשׁ׃va.'Eshwith <the> fireH9003H784
28וְאֵ֨יןve.'Einand there notH9002H369מַצִּ֜ילma.Tzil[was] a delivererH5337כִּ֧יkiforH3588רְֽחוֹקָה־re.cho.kah-[was] farH7350הִ֣יאhi'itH1931מִצִּיד֗וֹןmi.tzi.Donfrom SidonH9006H6721וְדָבָ֤רve.da.Varand anythingH9002H1697אֵין־'ein-notH369לָהֶם֙la.Hem[belonged] to <the> themH9005H9038עִם־'im-withH5973אָדָ֔ם'a.DamanyoneH120וְהִ֕יאve.Hi'and itH9002H1931בָּעֵ֖מֶקba.'E.mek[was] in the valleyH9003H6010אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834לְבֵית־le.veit-[belongs] to BethH9005H1050רְח֑וֹבre.ChovRehobH1050וַיִּבְנ֥וּvai.yiv.Nuand they rebuiltH9001H1129אֶת־'et-<obj.>H853הָעִ֖ירha.'Irthe cityH9009H5892וַיֵּ֥שְׁבוּvai.Ye.she.vuand they dweltH9001H3427בָֽהּ׃Vahin <the> itH9003H9034
29וַיִּקְרְא֤וּvai.yik.re.'Uand they calledH9001H7121שֵׁם־shem-[the] name ofH8034הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009H5892דָּ֔ןDanDanH1835בְּשֵׁם֙be.Shemby [the] name ofH9003H8034דָּ֣ןdanDanH1835אֲבִיהֶ֔ם'a.vi.Hemancestor theirH1H9028אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יוּלַּ֖דyu.Ladhe was bornH3205לְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'Elto IsraelH9005H3478וְאוּלָ֛םve.'u.Lamand butH9002H199לַ֥יִשׁLa.yish[was] LaishH3919שֵׁם־shem-[the] name ofH8034הָעִ֖ירha.'Irthe cityH9009H5892לָרִאשֹׁנָֽה׃la.ri.sho.Nahto the former [time]H9005H7223
30וַיָּקִ֧ימוּvai.ya.Ki.muand they set upH9001H6965לָהֶ֛םla.Hemfor <the> themselvesH9005H9038בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121דָ֖ןdanDanH1835אֶת־'et-<obj.>H853הַפָּ֑סֶלha.Pa.selthe carved imageH9009H6459וִ֠יהוֹנָתָןVi.ho.na.tonand JonathanH9002H3083בֶּן־ben-[the] son ofH1121גֵּרְשֹׁ֨םge.re.ShomGershomH1647בֶּן־ben-[the] son ofH1121מְנַשֶּׁ֜הme.na.ShehManassehH4519ה֣וּאhu'heH1931וּבָנָ֗יוu.va.Navand sons hisH9002H1121H9023הָי֤וּha.Yuthey wereH1961כֹהֲנִים֙kho.ha.NimpriestsH3548לְשֵׁ֣בֶטle.She.vetof [the] tribe ofH9005H7626הַדָּנִ֔יha.da.Nithe Danite[s]H9009H1839עַד־'ad-untilH5704י֖וֹםYom[the] dayH3117גְּל֥וֹתge.Lotwent into exile ofH1540הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009H776
31וַיָּשִׂ֣ימוּvai.ya.Si.muand they set upH9001H7760לָהֶ֔םla.Hemfor <the> themselvesH9005H9038אֶת־'et-<obj.>H853פֶּ֥סֶלPe.sel[the] carved image ofH6459מִיכָ֖הmi.KhahMicahH4318אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֑ה'a.Sahhe had madeH6213כָּל־kol-allH3605יְמֵ֛יye.Mei[the] days ofH3117הֱי֥וֹתhe.Yot[the] being ofH1961בֵּית־beit-[the] house ofH1004הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430בְּשִׁלֹֽה׃ פbe.shi.Lohat ShilohH9003H7887
Commentaries on Judges 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries