Hebrew & Greek Bible
Joshua 2:12-19
12וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258הִשָּֽׁבְעוּ־hi.sha.ve.'u-swearH7650נָ֥אna'pleaseH4994לִי֙lito <the> meH9005H9030בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehby YahwehH9003H3068כִּי־ki-forH3588עָשִׂ֥יתִי'a.Si.tiI have doneH6213עִמָּכֶ֖ם'i.ma.Khemwith youH5973H9036חָ֑סֶדCha.sedloyaltyH2617וַעֲשִׂיתֶ֨םva.'a.si.Temand you will doH9001H6213גַּם־gam-alsoH1571אַתֶּ֜ם'a.TemyouH859עִם־'im-withH5973בֵּ֤יתbeit[the] household ofH1004אָבִי֙'a.Vifather myH1H9020חֶ֔סֶדChe.sedloyaltyH2617וּנְתַתֶּ֥םu.ne.ta.Temand you will giveH9001H5414לִ֖יlito <the> meH9005H9030א֥וֹת'ota sign ofH226אֱמֶֽת׃'e.MetfaithfulnessH571
13וְהַחֲיִתֶ֞םve.ha.cha.yi.Temand you will let liveH9001H2421אֶת־'et-<obj.>H853אָבִ֣י'a.Vifather myH1H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אִמִּ֗י'i.Mimother myH517H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אַחַי֙'a.Chaibrothers myH251H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אַחְיוֹתַ֔י'a.cho.taisisters myH269H9020וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לָהֶ֑םla.Hem[belong] to <the> themH9005H9038וְהִצַּלְתֶּ֥םve.hi.tzal.Temand you will deliverH9001H5337אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשֹׁתֵ֖ינוּnaf.sho.Tei.nulives ourH5315H9025מִמָּֽוֶת׃mi.Ma.vetfrom deathH9006H4194
14וַיֹּ֧אמְרוּvai.Yo.me.ruand they saidH9001H559לָ֣הּlahto <the> herH9005H9034הָאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582נַפְשֵׁ֤נוּnaf.She.nulife ourH5315H9025תַחְתֵּיכֶם֙tach.tei.Khemfor youH8478H9036לָמ֔וּתla.Mutto dieH9005H4191אִ֚ם'imifH518לֹ֣אlo'notH3808תַגִּ֔ידוּta.Gi.duyou will tellH5046אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרֵ֖נוּde.va.Re.nubusiness ourH1697H9025זֶ֑הZehthisH2088וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961בְּתֵת־be.tet-when givesH9003H5414יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068לָ֙נוּ֙la.nuto <the> usH9005H9035אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְעָשִׂ֥ינוּve.'a.Si.nuand we will doH9001H6213עִמָּ֖ךְ'i.Makhwith youH5973H9032חֶ֥סֶדChe.sedloyaltyH2617וֶאֱמֶֽת׃ve.'e.Metand faithfulnessH9002H571
15וַתּוֹרִדֵ֥םva.to.ri.Demand she let down themH9001H3381H9038בַּחֶ֖בֶלba.Che.velwith <the> ropeH9003H2256בְּעַ֣דbe.'AdthroughH1157הַֽחַלּ֑וֹןha.cha.Lonthe windowH9009H2474כִּ֤יkiforH3588בֵיתָהּ֙vei.Tahhouse herH1004H9024בְּקִ֣ירbe.Kir[was] in [the] wall ofH9003H7023הַֽחוֹמָ֔הha.cho.Mahthe city wallH9009H2346וּבַֽחוֹמָ֖הu.va.cho.Mahand in the city wallH9002H9003H2346הִ֥יאhi'sheH1931יוֹשָֽׁבֶת׃yo.Sha.vet[was] dwellingH3427
16וַתֹּ֤אמֶרva.To.merand she saidH9001H559לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005H9038הָהָ֣רָהha.Ha.rahthe hill country towardsH9009H2022H9011לֵּ֔כוּLe.khugoH1980פֶּֽן־pen-lestH6435יִפְגְּע֥וּyif.ge.'Uthey should meetH6293בָכֶ֖םva.Khem<in> <the> youH9003H9036הָרֹדְפִ֑יםha.ro.de.Fimthe pursuersH9009H7291וְנַחְבֵּתֶ֨םve.nach.be.Temand you will hide yourselvesH9001H2247שָׁ֜מָּהSha.mahthere <towards>H8033H9011שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969יָמִ֗יםya.MimdaysH3117עַ֚ד'aduntilH5704שׁ֣וֹבShovreturnH7725הָרֹֽדְפִ֔יםha.ro.de.Fimthe pursuersH9009H7291וְאַחַ֖רve.'a.Charand afterH9002H310תֵּלְכ֥וּte.le.Khuyou will goH1980לְדַרְכְּכֶֽם׃le.dar.ke.Khemto way yourH9005H1870H9026
17וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֵלֶ֖יהָ'e.Lei.hato herH413H9034הָאֲנָשִׁ֑יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582נְקִיִּ֣םne.ki.Yim[will be] freeH5355אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nuweH587מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְmi.she.vu.'a.Tekhfrom oath yourH9006H7621H9022הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃hish.ba'.Ta.nuyou made swear usH7650H9035
18הִנֵּ֛הhi.Nehhere!H2009אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nuweH587בָאִ֖יםva.'Im[are] about to comeH935בָּאָ֑רֶץba.'A.retzin the landH9003H776אֶת־'et-<obj.>H853תִּקְוַ֡תtik.Vat[the] cord ofH8615חוּט֩chut[the] thread ofH2339הַשָּׁנִ֨יha.sha.Nithe scarletH9009H8144הַזֶּ֜הha.Zeh<the> thisH9009H2088תִּקְשְׁרִ֗יtik.she.Riyou will bindH7194בַּֽחַלּוֹן֙ba.cha.lOnin the windowH9003H2474אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הוֹרַדְתֵּ֣נוּho.rad.Te.nuyou let down usH3381H9035ב֔וֹvoin <the> itH9003H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אָבִ֨יךְ'a.Vikhfather yourH1H9022וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אִמֵּ֜ךְ'i.Mekhmother yourH517H9022וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אַחַ֗יִךְ'a.Cha.yikhbrothers yourH251H9022וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605בֵּ֣יתbeit[the] household ofH1004אָבִ֔יךְ'a.Vikhfather yourH1H9022תַּאַסְפִ֥יta.'as.Fiyou will gatherH622אֵלַ֖יִךְ'e.La.yikhto youH413H9032הַבָּֽיְתָה׃ha.Ba.ye.tahthe house towardsH9009H1004H9011
19וְהָיָ֡הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כֹּ֣לkoleveryH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[one] whoH834יֵצֵא֩ye.Tze'he will go outH3318מִדַּלְתֵ֨יmi.dal.Teifrom [the] doors ofH9006H1817בֵיתֵ֧ךְ׀vei.Tekhhouse yourH1004H9022הַח֛וּצָהha.Chu.tzahthe outside towardsH9009H2351H9011דָּמ֥וֹda.Moblood hisH1818H9023בְרֹאשׁ֖וֹve.ro.Sho[will be] on own head hisH9003H7218H9023וַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuand weH9002H587נְקִיִּ֑םne.ki.Yim[will be] freeH5355וְ֠כֹלVe.kholand everyH9002H3605אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[one] whoH834יִֽהְיֶ֤הyih.Yehhe will beH1961אִתָּךְ֙'i.toKhwith youH854H9032בַּבַּ֔יִתba.Ba.yitin the houseH9003H1004דָּמ֣וֹda.Moblood hisH1818H9023בְרֹאשֵׁ֔נוּve.ro.She.nu[will be] on head ourH9003H7218H9025אִם־'im-ifH518יָ֖דyada handH3027תִּֽהְיֶה־tih.yeh-it will beH1961בּֽוֹ׃boon <the> himH9003H9033
Commentaries on Joshua 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries