Hebrew & Greek Bible
Hosea 2:8-17
8וְהִיא֙ve.Hi'and sheH9002H1931לֹ֣אlo'notH3808יָֽדְעָ֔הya.de.'Ahshe knowsH3045כִּ֤יkithatH3588אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI gaveH5414לָ֔הּLahto herH9005H9034הַדָּגָ֖ןha.da.Ganthe grainH9009H1715וְהַתִּיר֣וֹשׁve.ha.ti.Ro.oshand the new wineH9002H9009H8492וְהַיִּצְהָ֑רve.hai.yitz.Harand the fresh oilH9002H9009H3323וְכֶ֨סֶףve.Khe.sefand silverH9002H3701הִרְבֵּ֥יתִיhir.Bei.tiI multipliedH7235לָ֛הּlahto herH9005H9034וְזָהָ֖בve.za.Havand goldH9002H2091עָשׂ֥וּ'a.Su[which] they madeH6213לַבָּֽעַל׃la.Ba.'alinto <the> BaalH9005H1168
9לָכֵ֣ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651אָשׁ֔וּב'a.ShuvI will returnH7725וְלָקַחְתִּ֤יve.la.kach.Tiand I will takeH9001H3947דְגָנִי֙de.ga.Nigrain myH1715H9020בְּעִתּ֔וֹbe.'i.Toat appropriate time itsH9003H6256H9023וְתִירוֹשִׁ֖יve.ti.ro.Shiand new wine myH9002H8492H9020בְּמֽוֹעֲד֑וֹbe.mo.'a.Doat appointed time itsH9003H4150H9023וְהִצַּלְתִּי֙ve.hi.tzal.Tiand I will take awayH9001H5337צַמְרִ֣יtzam.Riwool myH6785H9020וּפִשְׁתִּ֔יu.fish.Tiand flax myH9002H6593H9020לְכַסּ֖וֹתle.kha.Sotto coverH9005H3680אֶת־'et-<obj.>H853עֶרְוָתָֽהּ׃'er.va.Tahnakedness herH6172H9024
10וְעַתָּ֛הve.'a.Tahand nowH9002H6258אֲגַלֶּ֥ה'a.ga.LehI will uncoverH1540אֶת־'et-<obj.>H853נַבְלֻתָ֖הּnav.lu.Tahlewdness herH5040H9024לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005H5869מְאַהֲבֶ֑יהָme.'a.ha.Vei.halovers herH157H9034וְאִ֖ישׁve.'Ishand anyoneH9002H376לֹֽא־lo'-notH3808יַצִּילֶ֥נָּהya.tzi.Le.nahhe will deliver herH5337H9034מִיָּדִֽי׃mi.ya.Difrom hand myH9006H3027H9020
11וְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.Tiand I will put an end toH9001H7673כָּל־kol-allH3605מְשׂוֹשָׂ֔הּme.so.Sahgaiety herH4885H9024חַגָּ֖הּcha.Gahfestival[s] herH2282H9024חָדְשָׁ֣הּcha.de.Shahnew moon[s] herH2320H9024וְשַׁבַּתָּ֑הּve.shab.ba.Tahand sabbath[s] herH9002H7676H9024וְכֹ֖לve.Kholand everyH9002H3605מוֹעֲדָֽהּ׃mo.'a.Dahappointed feast herH4150H9024
12וַהֲשִׁמֹּתִ֗יva.ha.shi.mo.Tiand I will devastateH9001H8074גַּפְנָהּ֙gaf.Nahvine[s] herH1612H9024וּתְאֵ֣נָתָ֔הּu.te.'E.na.Tahand fig tree[s] herH9002H8384H9024אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אָמְרָ֗ה'a.me.Rahshe saidH559אֶתְנָ֥ה'et.Nah[are] wage[s]H866הֵ֙מָּה֙he.mahtheyH1992לִ֔יLiof meH9005H9030אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָֽתְנוּ־na.te.nu-they gaveH5414לִ֖יlito meH9005H9030מְאַֽהֲבָ֑יme.'a.ha.Vailovers myH157H9030וְשַׂמְתִּ֣יםve.sam.Timand I will make themH9001H7760H9038לְיַ֔עַרle.Ya.'arinto a thicketH9005H3293וַאֲכָלָ֖תַםva.'a.kha.La.tamand it will consume themH9001H398H9038חַיַּ֥תchai.Yat[the] animal[s] ofH2416הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Dehthe fieldH9009H7704
13וּפָקַדְתִּ֣יu.fa.kad.Tiand I will visitH9001H6485עָלֶ֗יהָ'a.Lei.haon herH5921H9034אֶת־'et-<obj.>H853יְמֵ֤יye.Mei[the] days ofH3117הַבְּעָלִים֙ha.be.'a.Limthe BaalsH9009H1168אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhenH834תַּקְטִ֣ירtak.Tirshe made smokeH6999לָהֶ֔םla.Hemto themH9005H9038וַתַּ֤עַדva.Ta.'adand she ornamented herselfH9001H5710נִזְמָהּ֙niz.Mahring[s] herH5141H9024וְחֶלְיָתָ֔הּve.chel.ya.Tahand jewelry herH9002H2484H9024וַתֵּ֖לֶךְva.Te.lekhand she wentH9001H1980אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310מְאַהֲבֶ֑יהָme.'a.ha.Vei.halovers herH157H9034וְאֹתִ֥יve.'o.Tiand <obj.> meH9002H853H9030שָׁכְחָ֖הsha.khe.Chahshe forgotH7911נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068
14לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595מְפַתֶּ֔יהָme.fa.Tei.ha[am] about to persuade herH6601H9034וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָve.ho.lakh.Ti.haand I will lead herH9001H1980H9034הַמִּדְבָּ֑רha.mid.Barthe wildernessH9009H4057וְדִבַּרְתִּ֖יve.di.bar.Tiand I will speakH9001H1696עַל'al-toH5921לִבָּֽהּ׃li.Bahheart herH3820H9024
15וְנָתַ֨תִּיve.na.Ta.tiand I will giveH9001H5414לָ֤הּlahto herH9005H9034אֶת־'et-<obj.>H853כְּרָמֶ֙יהָ֙ke.ra.Mei.havineyards herH3754H9024מִשָּׁ֔םmi.Shamfrom thereH9006H8033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עֵ֥מֶק'E.mek[the] valley ofH6010עָכ֖וֹרa.KhorAchorH5911לְפֶ֣תַחle.Fe.tachto a door ofH9005H6607תִּקְוָ֑הtik.VahhopeH8615וְעָ֤נְתָהve.'A.ne.tahand she will answerH9001H6030שָּׁ֙מָּה֙Sha.mahthere <towards>H8033H9011כִּימֵ֣יki.Meilike [the] days ofH9004H3117נְעוּרֶ֔יהָne.'u.Rei.hayouth<s> herH5271H9024וִּכְי֖וֹםvikh.Yomand like [the] dayH9002H9004H3117עֲלֹתָ֥הּ'a.lo.Tahwent up sheH5927H9044מֵאֶֽרֶץ־me.'e.retz-from [the] land ofH9006H776מִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimEgyptH4714
16וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will beH9001H1961בַיּוֹם־vai.yom-in the dayH9003H3117הַהוּא֙ha.Hu'<the> thatH9009H1931נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068תִּקְרְאִ֖יtik.re.'Iyou will callH7121אִישִׁ֑י'i.Shihusband myH376H9020וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808תִקְרְאִי־tik.re.'i-you will callH7121לִ֥יli<to> meH9005H9030ע֖וֹדodagainH5750בַּעְלִֽי׃ba'.LiBaal myH1180H9020
17וַהֲסִרֹתִ֛יva.ha.si.ro.Tiand I will removeH9001H5493אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמ֥וֹתshe.Mot[the] names ofH8034הַבְּעָלִ֖יםha.be.'a.Limthe BaalsH9009H1168מִפִּ֑יהָmi.Pi.hafrom mouth herH9006H6310H9024וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִזָּכְר֥וּyi.za.khe.Ruthey will be rememberedH2142ע֖וֹדodagainH5750בִּשְׁמָֽם׃bish.Mamby name theirH9003H8034H9028
Commentaries on Hosea 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries