Hebrew & Greek Bible
Hosea 2:14-20
14לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595מְפַתֶּ֔יהָme.fa.Tei.ha[am] about to persuade herH6601H9034וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָve.ho.lakh.Ti.haand I will lead herH9001H1980H9034הַמִּדְבָּ֑רha.mid.Barthe wildernessH9009H4057וְדִבַּרְתִּ֖יve.di.bar.Tiand I will speakH9001H1696עַל'al-toH5921לִבָּֽהּ׃li.Bahheart herH3820H9024
15וְנָתַ֨תִּיve.na.Ta.tiand I will giveH9001H5414לָ֤הּlahto herH9005H9034אֶת־'et-<obj.>H853כְּרָמֶ֙יהָ֙ke.ra.Mei.havineyards herH3754H9024מִשָּׁ֔םmi.Shamfrom thereH9006H8033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עֵ֥מֶק'E.mek[the] valley ofH6010עָכ֖וֹרa.KhorAchorH5911לְפֶ֣תַחle.Fe.tachto a door ofH9005H6607תִּקְוָ֑הtik.VahhopeH8615וְעָ֤נְתָהve.'A.ne.tahand she will answerH9001H6030שָּׁ֙מָּה֙Sha.mahthere <towards>H8033H9011כִּימֵ֣יki.Meilike [the] days ofH9004H3117נְעוּרֶ֔יהָne.'u.Rei.hayouth<s> herH5271H9024וִּכְי֖וֹםvikh.Yomand like [the] dayH9002H9004H3117עֲלֹתָ֥הּ'a.lo.Tahwent up sheH5927H9044מֵאֶֽרֶץ־me.'e.retz-from [the] land ofH9006H776מִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimEgyptH4714
16וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will beH9001H1961בַיּוֹם־vai.yom-in the dayH9003H3117הַהוּא֙ha.Hu'<the> thatH9009H1931נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068תִּקְרְאִ֖יtik.re.'Iyou will callH7121אִישִׁ֑י'i.Shihusband myH376H9020וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808תִקְרְאִי־tik.re.'i-you will callH7121לִ֥יli<to> meH9005H9030ע֖וֹדodagainH5750בַּעְלִֽי׃ba'.LiBaal myH1180H9020
17וַהֲסִרֹתִ֛יva.ha.si.ro.Tiand I will removeH9001H5493אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמ֥וֹתshe.Mot[the] names ofH8034הַבְּעָלִ֖יםha.be.'a.Limthe BaalsH9009H1168מִפִּ֑יהָmi.Pi.hafrom mouth herH9006H6310H9024וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִזָּכְר֥וּyi.za.khe.Ruthey will be rememberedH2142ע֖וֹדodagainH5750בִּשְׁמָֽם׃bish.Mamby name theirH9003H8034H9028
18וְכָרַתִּ֨יve.kha.ra.Tiand I will makeH9001H3772לָהֶ֤םla.Hemto themH9005H9038בְּרִית֙be.Rita covenantH1285בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931עִם־'im-withH5973חַיַּ֤תchai.Yat[the] animal[s] ofH2416הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe fieldH9009H7704וְעִם־ve.'im-and withH9002H5973ע֣וֹףof[the] bird[s] ofH5775הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְרֶ֖מֶשׂve.Re.mesand [the] creeping thing[s] ofH9002H7431הָֽאֲדָמָ֑הha.'a.da.Mahthe groundH9009H127וְקֶ֨שֶׁתve.Ke.shetand bowH9002H7198וְחֶ֤רֶבve.Che.revand swordH9002H2719וּמִלְחָמָה֙u.mil.cha.Mahand battleH9002H4421אֶשְׁבּ֣וֹר'esh.BorI will breakH7665מִן־min-fromH4480הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְהִשְׁכַּבְתִּ֖יםve.hish.kav.Timand I will make lie down themH9001H7901H9038לָבֶֽטַח׃la.Ve.tachto securityH9005H983
19וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְve.'e.ras.Tikhand I will betroth youH9001H781H9032לִ֖יlito myselfH9005H9030לְעוֹלָ֑םle.'o.Lamfor everH9005H5769וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְve.'e.ras.Tikhand I will betroth youH9001H781H9032לִי֙lito myselfH9005H9030בְּצֶ֣דֶקbe.Tze.dekin righteousnessH9003H6664וּבְמִשְׁפָּ֔טu.ve.mish.Patand in justiceH9002H9003H4941וּבְחֶ֖סֶדu.ve.Che.sedand in covenant loyaltyH9002H9003H2617וּֽבְרַחֲמִֽים׃U.ve.ra.cha.Mimand in compassion<s>H9002H9003H7356
Commentaries on Hosea 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries