Hebrew & Greek Bible
Hosea 11:8-12
8אֵ֞יךְ'eikhhow?H349אֶתֶּנְךָ֣'e.ten.Khawill I give up youH5414H9031אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimO EphraimH669אֲמַגֶּנְךָ֙'a.ma.gen.Khawill I deliver up? youH4042H9031יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElO IsraelH3478אֵ֚יךְ'eikhhow?H349אֶתֶּנְךָ֣'e.ten.Khawill I make youH5414H9031כְאַדְמָ֔הkhe.'ad.Mahlike AdmahH9004H126אֲשִֽׂימְךָ֖'a.si.me.Khawill I make? youH7760H9031כִּצְבֹאיִ֑םkitz.vo.Yimlike ZeboiimH9004H6636נֶהְפַּ֤ךְneh.Pakhit has been changedH2015עָלַי֙'a.Laion meH5921H9030לִבִּ֔יli.Biheart myH3820H9020יַ֖חַדYa.chadtogetherH3162נִכְמְר֥וּnikh.me.Ruthey have grown warmH3648נִחוּמָֽי׃ni.chu.Maicompassions myH5150H9020
9לֹ֤אlo'notH3808אֶֽעֱשֶׂה֙'e.'e.SehI will carry outH6213חֲר֣וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַפִּ֔י'a.Pianger myH639H9020לֹ֥אlo'notH3808אָשׁ֖וּב'a.ShuvI will repeatH7725לְשַׁחֵ֣תle.sha.Chetto destroyH9005H7843אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH669כִּ֣יkiforH3588אֵ֤ל'el[am] GodH410אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808אִ֔ישׁ'Isha humanH376בְּקִרְבְּךָ֣be.kir.be.Chain midst yourH9003H7130H9021קָד֔וֹשׁka.Do.osh[the] holy [one]H6918וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808אָב֖וֹא'a.Vo'I will comeH935בְּעִֽיר׃be.'Irin rageH9003H5892
10אַחֲרֵ֧י'a.cha.ReiafterH310יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068יֵלְכ֖וּye.le.Khuthey will walkH1980כְּאַרְיֵ֣הke.'ar.Yehlike a lionH9004H738יִשְׁאָ֑גyish.'Aghe will roarH7580כִּֽי־ki-ifH3588ה֣וּאhu'heH1931יִשְׁאַ֔גyish.'Aghe will roarH7580וְיֶחֶרְד֥וּve.ye.cher.Duand they may trembleH9002H2729בָנִ֖יםva.NimchildrenH1121מִיָּֽם׃mi.Yamfrom [the] westH9006H3220
11יֶחֶרְד֤וּye.cher.Duthey will trembleH2729כְצִפּוֹר֙khe.tzi.pOrlike a birdH9004H6833מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714וּכְיוֹנָ֖הu.khe.yo.Nahand like a doveH9002H9004H3123מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyriaH804וְהוֹשַׁבְתִּ֥יםve.ho.shav.Timand I will cause to dwell themH9001H3427H9038עַל־'al-atH5921בָּתֵּיהֶ֖םba.tei.Hemhouses theirH1004H9028נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
12סְבָבֻ֤נִיse.va.Vu.nithey have surrounded meH5437H9030בְכַ֙חַשׁ֙ve.Kha.chashwith lyingH9003H3585אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וּבְמִרְמָ֖הu.ve.mir.Mahand with deceitH9002H9003H4820בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וִֽיהוּדָ֗הvi.hu.Dahand JudahH9002H3063עֹ֥ד'odstillH5750רָד֙radit has roamedH7300עִם־'im-withH5973אֵ֔ל'ElGodH410וְעִם־ve.'im-and withH9002H5973קְדוֹשִׁ֖יםke.do.Shim[the] holy [one<s>]H6918נֶאֱמָֽן׃ne.'e.ManfaithfulH539
Commentaries on Hosea 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries