Hebrew & Greek Bible
2 Samuel 24:11-19
11וַיָּ֥קָםvai.Ya.komand he aroseH9001H6965דָּוִ֖דda.VidDavidH1732בַּבֹּ֑קֶר פba.Bo.kerin the morningH9003H1242וּדְבַר־u.de.var-and [the] word ofH9002H1697יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הָיָה֙ha.Yahit cameH1961אֶל־'el-toH413גָּ֣דgadGadH1410הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030חֹזֵ֥הcho.Zeh[the] seer ofH2374דָוִ֖דda.VidDavidH1732לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005H559
12הָל֞וֹךְha.LokhgoH1980וְדִבַּרְתָּ֣ve.di.bar.Taand you will speakH9001H1696אֶל־'el-toH413דָּוִ֗דda.VidDavidH1732כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068שָׁלֹ֕שׁsha.Loshthree [things]H7969אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH595נוֹטֵ֣לno.Tel[am] layingH5190עָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031בְּחַר־be.char-chooseH977לְךָ֥le.Khafor <the> yourselfH9005H9031אַֽחַת־'a.chat-oneH259מֵהֶ֖םme.Hemfrom <the> themH9006H9038וְאֶֽעֱשֶׂה־ve.'e.'e.seh-so I may do [it]H9002H6213לָּֽךְ׃Lakhto <the> youH9005H9032
13וַיָּבֹא־vai.ya.vo'-and he wentH9001H935גָ֥דgadGadH1410אֶל־'el-toH413דָּוִ֖דda.VidDavidH1732וַיַּגֶּד־vai.ya.ged-and he toldH9001H5046ל֑וֹloto <the> himH9005H9033וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֡וֹloto <the> himH9005H9033הֲתָב֣וֹאha.ta.Vo'¿ will it comeH9008H935לְךָ֣le.Khato <the> youH9005H9031שֶֽׁבַעShe.va'sevenH7651שָׁנִ֣ים׀sha.NimyearsH8141רָעָ֣ב׀ra.'AvfamineH7458בְּאַרְצֶ֡ךָbe.'ar.Tze.khain land yourH9003H776H9021אִם־'im-or?H518שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969חֳ֠דָשִׁיםCho.da.shimmonthsH2320נֻסְךָ֨nus.Khafleeing youH5127H9041לִפְנֵֽי־lif.nei-<to> beforeH9005H6440צָרֶ֜יךָtza.Rei.khaopponents yourH6862H9021וְה֣וּאve.Hu'and heH9002H1931רֹדְפֶ֗ךָro.de.Fe.kha[will be] pursuing youH7291H9031וְאִם־ve.'im-and or?H9002H518הֱ֠יוֹתHe.yotto beH1961שְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969יָמִ֥יםya.MimdaysH3117דֶּ֙בֶר֙de.verpestilenceH1698בְּאַרְצֶ֔ךָbe.'ar.Tze.khain land yourH9003H776H9021עַתָּה֙'a.TahnowH6258דַּ֣עda'knowH3045וּרְאֵ֔הu.re.'Ehand seeH9002H7200מָה־mah-what?H4100אָשִׁ֥יב'a.Shivwill I bring backH7725שֹׁלְחִ֖יsho.le.Chi[the] [one who] sent meH7971H9030דָּבָֽר׃ סda.VarwordH1697
14וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִ֛דda.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413גָּ֖דgadGadH1410צַר־tzar-it is distressH6862לִ֣יlito <the> meH9005H9030מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966נִפְּלָה־ni.pe.lah-let us fallH5307נָּ֤אna'pleaseH4994בְיַד־ve.yad-in [the] hand ofH9003H3027יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588רַבִּ֣יםra.Bim[are] greatH7227רַֽחֲמָ֔יוra.cha.mocompassion<s> hisH7356H9023וּבְיַד־u.ve.yad-and in [the] hand ofH9002H9003H3027אָדָ֖ם'a.DamhumankindH120אַל־'al-may notH408אֶפֹּֽלָה׃'e.Po.lahI fallH5307
15וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he gaveH9001H5414יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068דֶּ֙בֶר֙de.verpestilenceH1698בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478מֵהַבֹּ֖קֶרme.ha.Bo.kerfrom the morningH9006H9009H1242וְעַד־ve.'ad-and untilH9002H5704עֵ֣ת'eta time ofH6256מוֹעֵ֑דmo.'Edan appointed timeH4150וַיָּ֣מָתvai.Ya.motand he diedH9001H4191מִן־min-ofH4480הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971מִדָּן֙mi.Danfrom DanH9006H1835וְעַד־ve.'ad-and toH9002H5704בְּאֵ֣רbe.'ErBeerH884שֶׁ֔בַעShe.va'ShebaH884שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImseventyH7657אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505אִֽישׁ׃'IshmanH376
16וַיִּשְׁלַח֩vai.yish.Lachand he stretched outH9001H7971יָד֨וֹya.Dohand hisH3027H9023הַמַּלְאָ֥ךְ׀ha.mal.'Akhthe angelH9009H4397יְרֽוּשָׁלִַם֮ye.ru.sha.LimJerusalemH3389לְשַׁחֲתָהּ֒le.sha.cha.Tahto destroy itH9005H7843H9034וַיִּנָּ֤חֶםvai.yi.Na.chemand he relentedH9001H5162יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-concerningH413הָ֣רָעָ֔הha.ra.'Ahthe harmH9009H7451וַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merand he saidH9001H559לַמַּלְאָ֞ךְla.mal.'Akhto the angelH9005H4397הַמַּשְׁחִ֤יתha.mash.Chitthe destroyerH9009H7843בָּעָם֙ba.'Amamong the peopleH9003H5971רַ֔בRavenoughH7227עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258הֶ֣רֶףHe.reflet dropH7503יָדֶ֑ךָya.De.khahand yourH3027H9021וּמַלְאַ֤ךְu.mal.'Akhand [the] angel ofH9002H4397יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068הָיָ֔הha.Yahhe wasH1961עִם־'im-nearH5973גֹּ֖רֶןGo.ren[the] threshing floor ofH1637הָאֲרַ֥וְנָהha.'Or.nah<the> AraunahH9009H728הַיְבֻסִֽי׃ סhay.vu.Sithe JebusiteH9009H2983
17וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001H559דָּוִ֨דda.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068בִּרְאֹת֣וֹ׀bir.'o.Towhen saw heH9003H7200H9043אֶֽת־'et-<obj.>H853הַמַּלְאָ֣ךְ׀ha.mal.'Akhthe angelH9009H4397הַמַּכֶּ֣הha.ma.Kehwho was striking downH9009H5221בָעָ֗םva.'Am<on> the peopleH9003H5971וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אָנֹכִ֤י'a.no.KhiIH595הָֽרֹעֶהha.ro.'Ehthe shepherdH9009H7462חָטָ֙אתִי֙cha.Ta.tiI have sinnedH2398וְאָנֹכִ֣יve.'a.no.Khiand IH9002H595הֶעֱוֵ֔יתִיhe.'e.Vei.tiI have done wrongH5753וְאֵ֥לֶּהve.'E.lehand theseH9002H428הַצֹּ֖אןha.Tzonthe sheepH9009H6629מֶ֣הmehwhat?H4100עָשׂ֑וּ'a.Suhave they doneH6213תְּהִ֨יte.Hilet it beH1961נָ֥אna'pleaseH4994יָדְךָ֛ya.de.Khahand yourH3027H9021בִּ֖יbion meH9003H9030וּבְבֵ֥יתu.ve.Veitand on [the] house ofH9002H9003H1004אָבִֽי׃ פ'a.Vifather myH1H9020
18וַיָּבֹא־vai.ya.vo'-and he cameH9001H935גָ֥דgadGadH1410אֶל־'el-toH413דָּוִ֖דda.VidDavidH1732בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֗וֹloto <the> himH9005H9033עֲלֵה֙'a.Lehgo upH5927הָקֵ֤םha.Kemraise upH6965לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005H3068מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achan altarH4196בְּגֹ֖רֶןbe.Go.renon [the] threshing floor ofH9003H1637אֲרַ֥וְנָה'a.ra.ne.yahAraunahH728הַיְבֻסִֽי׃hay.vu.Sithe JebusiteH9009H2983
Commentaries on 2 Samuel 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries