Hebrew & Greek Bible
2 Samuel 20:8-13
8הֵ֗םHemtheyH1992עִם־'im-[were] nearH5973הָאֶ֤בֶןha.'E.venthe stoneH9009H68הַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.Lah<the> greatH9009H1419אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּגִבְע֔וֹןbe.giv.'on[is] in GibeonH9003H1391וַעֲמָשָׂ֖אva.'a.ma.Sa'and AmasaH9002H6021בָּ֣אba'he cameH935לִפְנֵיהֶ֑םlif.nei.Hem<to> before themH9005H6440H9028וְיוֹאָ֞בve.yo.'Avand JoabH9002H3097חָג֣וּר׀cha.Gur[was] girdedH2296מִדּ֣וֹmi.Dorobe hisH4055H9023לְבֻשׁ֗וּle.vu.Shuclothing hisH3830H9023וְעָלָ֞יוve.'a.loand over itH9002H5921H9033חֲג֥וֹרcha.Gora belt ofH2290חֶ֙רֶב֙che.reva swordH2719מְצֻמֶּ֤דֶתme.tzu.Me.det[was] fastenedH6775עַל־'al-onH5921מָתְנָיו֙ma.te.Navloins hisH4975H9023בְּתַעְרָ֔הּbe.ta'.Rahin sheath itsH9003H8593H9024וְה֥וּאve.Hu'and heH9002H1931יָצָ֖אya.Tza'he went forwardH3318וַתִּפֹּֽל׃ סva.ti.Poland it fellH9001H5307
9וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097לַעֲמָשָׂ֔אla.'a.ma.Sa'to AmasaH9005H6021הֲשָׁל֥וֹםha.sha.Lom¿ peaceH9008H7965אַתָּ֖ה'a.Tah[are] youH859אָחִ֑י'a.ChiO brother myH251H9020וַתֹּ֜חֶזva.To.chezand it took holdH9001H270יַד־yad-[the] hand ofH3027יְמִ֥יןye.Min[the] right ofH3225יוֹאָ֛בyo.'AvJoabH3097בִּזְקַ֥ןbiz.Kanon [the] beard ofH9003H2206עֲמָשָׂ֖א'a.ma.Sa'AmasaH6021לִנְשָׁק־lin.shok-to kissH9005H5401לֽוֹ׃lo<to> <the> himH9005H9033
10וַעֲמָשָׂ֨אva.'a.ma.Sa'and AmasaH9002H6021לֹֽא־lo'-notH3808נִשְׁמַ֜רnish.Marhe took heedH8104בַּחֶ֣רֶב׀ba.Che.revto the swordH9003H2719אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּיַד־be.yad-[was] in [the] hand ofH9003H3027יוֹאָ֗בyo.'AvJoabH3097וַיַּכֵּהוּ֩vai.ya.ke.Huand he struck himH9001H5221H9033בָ֨הּvahwith <the> itH9003H9034אֶל־'el-intoH413הַחֹ֜מֶשׁha.Cho.meshthe bellyH9009H2570וַיִּשְׁפֹּ֨ךְvai.yish.Pokhand he poured outH9001H8210מֵעָ֥יוme.'Avbowels hisH4578H9023אַ֛רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776H9011וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁ֥נָהSha.nahhe repeatedH8138ל֖וֹloto <the> himH9005H9033וַיָּמֹ֑ת סvai.ya.Motand he diedH9001H4191וְיוֹאָב֙ve.yo.'Avand JoabH9002H3097וַאֲבִישַׁ֣יva.'a.vi.Shaiand AbishaiH9002H52אָחִ֔יו'a.Chivbrother hisH251H9023רָדַ֕ףra.Dafhe pursuedH7291אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310שֶׁ֥בַעShe.va'ShebaH7652בֶּן־ben-[the] son ofH1121בִּכְרִֽי׃bikh.RiBicriH1075
11וְאִישׁ֙ve.'Ishand a manH9002H376עָמַ֣ד'a.Madhe stoodH5975עָלָ֔יו'a.Lavover himH5921H9033מִֽנַּעֲרֵ֖יmi.na.'a.Reione of [the] young men ofH9006H5288יוֹאָ֑בyo.'AvJoabH3097וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מִי֩miwho?H4310אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[is [the] one] whoH834חָפֵ֧ץcha.Fetzhe delightsH2654בְּיוֹאָ֛בbe.yo.'Avin JoabH9003H3097וּמִ֥יu.Miand who?H9002H4310אֲשֶׁר־'a.Sher-[is [the] one] whoH834לְדָוִ֖דle.da.Vid[belongs] to DavidH9005H1732אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310יוֹאָֽב׃yo.'AvJoabH3097
12וַעֲמָשָׂ֛אva.'a.ma.Sa'and AmasaH9002H6021מִתְגֹּלֵ֥לmit.go.Lel[was] wallowingH1556בַּדָּ֖םba.Damin <the> bloodH9003H1818בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003H8432הַֽמְסִלָּ֑הha.me.si.Lahthe highwayH9009H4546וַיַּ֨רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200הָאִ֜ישׁha.'Ishthe manH9009H376כִּֽי־ki-thatH3588עָמַ֣ד'a.Madit stoppedH5975כָּל־kol-allH3605הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971וַיַּסֵּב֩vai.ya.Sevand he brought roundH9001H5437אֶת־'et-<obj.>H853עֲמָשָׂ֨א'a.ma.Sa'AmasaH6021מִן־min-fromH4480הַֽמְסִלָּ֤הham.si.Lahthe highwayH9009H4546הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Dehthe fieldH9009H7704וַיַּשְׁלֵ֤ךְvai.yash.Lekhand he threwH9001H7993עָלָיו֙'a.Lavover himH5921H9033בֶּ֔גֶדBe.geda garmentH899כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sher<just> whenH9004H834רָאָ֔הra.'Ahhe sawH7200כָּל־kol-allH3605הַבָּ֥אha.Ba'who cameH9009H935עָלָ֖יו'a.Lavon himH5921H9033וְעָמָֽד׃ve.'a.Madand he stoppedH9001H5975
13כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sher<just> whenH9004H834הֹגָ֖הho.Gahhe had removed [him]H3014מִן־min-fromH4480הַֽמְסִלָּ֑הham.si.Lahthe highwayH9009H4546עָבַ֤ר'a.Varhe passed byH5674כָּל־kol-everyH3605אִישׁ֙'ishpersonH376אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097לִרְדֹּ֕ףlir.Dofto pursueH9005H7291אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310שֶׁ֥בַעShe.va'ShebaH7652בֶּן־ben-[the] son ofH1121בִּכְרִֽי׃bikh.RiBicriH1075
Commentaries on 2 Samuel 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries