Hebrew & Greek Bible
2 Samuel 18:27-32
27וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559הַצֹּפֶ֔הha.tzo.Pehthe watchmanH9009H6822אֲנִ֤י'a.NiIH589רֹאֶה֙ro.'Eh[am] seeingH7200אֶת־'et-<obj.>H853מְרוּצַ֣תme.ru.Tzat[the] running ofH4794הָרִאשׁ֔וֹןha.ri.Shonthe first [one]H9009H7223כִּמְרֻצַ֖תkim.ru.Tzatlike [the] running ofH9004H4794אֲחִימַ֣עַץ'a.chi.Ma.'atzAhimaazH290בֶּן־ben-[the] son ofH1121צָד֑וֹקtza.DokZadokH6659וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428אִֽישׁ־'ish-[is] a manH376ט֣וֹבTovgoodH2896זֶ֔הZehthisH2088וְאֶל־ve.'el-and withH9002H413בְּשׂוֹרָ֥הbe.so.RahnewsH1309טוֹבָ֖הto.VahgoodH2896יָבֽוֹא׃ya.Vo'he is comingH935
28וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'and he called outH9001H7121אֲחִימַ֗עַץ'a.chi.Ma.'atzAhimaazH290וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428שָׁל֔וֹםsha.LompeaceH7965וַיִּשְׁתַּ֧חוּvai.yish.Ta.chuand he bowed downH9001H7812לַמֶּ֛לֶךְla.Me.lekhto the kingH9005H4428לְאַפָּ֖יוle.'a.Pavto face hisH9005H639H9023אָ֑רְצָה ס'A.re.tzah[the] ground towardsH776H9011וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559בָּרוּךְ֙ba.ruKhblessedH1288יְהוָ֣הYah.weh[be] YahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834סִגַּר֙si.Garhe has delivered upH5462אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834נָשְׂא֥וּna.se.'Uthey lifted upH5375אֶת־'et-<obj.>H853יָדָ֖םya.Damhand theirH3027H9028בַּֽאדֹנִ֥יba.do.Niagainst lord myH9003H113H9020הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
29וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428שָׁל֥וֹםsha.Lom[does] peace?H7965לַנַּ֖עַרla.Na.'ar[belong] to the young manH9005H5288לְאַבְשָׁל֑וֹםle.'av.sha.Lomto AbsalomH9005H53וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲחִימַ֡עַץ'a.chi.Ma.'atzAhimaazH290רָאִיתִי֩ra.'i.TiI sawH7200הֶהָמ֨וֹןhe.ha.Monthe multitudeH9009H1995הַגָּד֜וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419לִ֠שְׁלֹחַLish.lo.achto sendH9005H7971אֶת־'et-<obj.>H853עֶ֨בֶד'E.ved[the] servant ofH5650הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עַבְדֶּ֔ךָ'av.De.khaservant yourH5650H9021וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יָדַ֖עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045מָֽה׃MahwhateverH4100
31וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand here!H9002H2009הַכּוּשִׁ֖יha.ku.Shithe CushiteH9009H3569בָּ֑אBa'[was] comingH935וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַכּוּשִׁ֗יha.ku.Shithe CushiteH9009H3569יִתְבַּשֵּׂר֙yit.ba.Serlet him receive [the] newsH1319אֲדֹנִ֣י'a.do.Nilord myH113H9020הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428כִּֽי־ki-forH3588שְׁפָטְךָ֤she.fa.te.Khahe has vindicated youH8199H9031יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117מִיַּ֖דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027כָּל־kol-allH3605הַקָּמִ֥יםha.ka.Mimthose [who] rose upH9009H6965עָלֶֽיךָ׃ ס'a.Lei.khaon youH5921H9031
32וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶל־'el-toH413הַכּוּשִׁ֔יha.ku.Shithe CushiteH9009H3569הֲשָׁל֥וֹםha.sha.Lom¿ [does] peaceH9008H7965לַנַּ֖עַרla.Na.'ar[belong] to the young manH9005H5288לְאַבְשָׁל֑וֹםle.'av.sha.Lomto AbsalomH9005H53וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַכּוּשִׁ֗יha.ku.Shithe CushiteH9009H3569יִהְי֤וּyih.Yulet them beH1961כַנַּ֙עַר֙kha.Na.'arlike the young manH9004H5288אֹֽיְבֵי֙'o.ye.Vei[the] enemies ofH341אֲדֹנִ֣י'a.do.Nilord myH113H9020הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְכֹ֛לve.Kholand allH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-[those] whoH834קָ֥מוּKa.muthey have risen upH6965עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031לְרָעָֽה׃ סle.ra.'Ahfor harmH9005H7451
Commentaries on 2 Samuel 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries