Hebrew & Greek Bible
2 Samuel 18:19-23
19וַאֲחִימַ֤עַץva.'a.chi.Ma.'atzand AhimaazH9002H290בֶּן־ben-[the] son ofH1121צָדוֹק֙tza.dOkZadokH6659אָמַ֔ר'a.Marhe saidH559אָר֣וּצָה'a.Ru.tzahlet me runH7323נָּ֔אNa'pleaseH4994וַאֲבַשְּׂרָ֖הva.'a.va.se.Rahand let me bear [the] news toH9002H1319אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428כִּי־ki-thatH3588שְׁפָט֥וֹshe.fa.Tohe has vindicated himH8199H9033יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027אֹיְבָֽיו׃'o.ye.Vavenemies hisH341H9023
20וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֣וֹloto <the> himH9005H9033יוֹאָ֗בyo.'AvJoabH3097לֹא֩lo'notH3808אִ֨ישׁ'ish[are] a man ofH376בְּשֹׂרָ֤הbe.so.RahnewsH1309אַתָּה֙'a.TahyouH859הַיּ֣וֹםhai.Yom<the> dayH9009H3117הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088וּבִשַּׂרְתָּ֖u.vi.sar.Taand you will bear newsH9001H1319בְּי֣וֹםbe.Yomon a dayH9003H3117אַחֵ֑ר'a.CheranotherH312וְהַיּ֤וֹםve.hai.Yomand <the> dayH9002H9009H3117הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088לֹ֣אlo'notH3808תְבַשֵּׂ֔רte.va.Seryou will bear [the] newsH1319כִּֽי־ki-forH3588עַל־כֵּ֥ןal-kensince - <thus>H5921H9014H3651בֶּן־ben-[the] son ofH1121הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428מֵֽת׃Methe has diedH4191
21וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097לַכּוּשִׁ֔יla.ku.Shito the CushiteH9005H3569לֵ֛ךְlekhgoH1980הַגֵּ֥דha.GedtellH5046לַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhto the kingH9005H4428אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[that] whichH834רָאִ֑יתָהra.'I.tahyou have seenH7200וַיִּשְׁתַּ֧חוּvai.yish.Ta.chuand he bowed downH9001H7812כוּשִׁ֛יkhu.Shi[the] CushiteH3569לְיוֹאָ֖בle.yo.'Avto JoabH9005H3097וַיָּרֹֽץ׃vai.ya.Rotzand he ranH9001H7323
22וַיֹּ֨סֶףvai.Yo.sefand he repeatedH9001H3254ע֜וֹדodagainH5750אֲחִימַ֤עַץ'a.chi.Ma.'atzAhimaazH290בֶּן־ben-[the] son ofH1121צָדוֹק֙tza.dOkZadokH6659וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413יוֹאָ֔בyo.'AvJoabH3097וִ֣יהִיVi.hiand may it beH9002H1961מָ֔הMahwhateverH4100אָרֻֽצָה־'a.ru.tzah-let me runH7323נָּ֥אna'pleaseH4994גַם־gam-alsoH1571אָ֖נִי'A.niIH589אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310הַכּוּשִׁ֑יha.ku.Shithe CushiteH9009H3569וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יוֹאָ֗בyo.'AvJoabH3097לָֽמָּה־la.mah-<to> why?H9005H4100זֶּ֞הzehthisH2088אַתָּ֥ה'a.Tah[are] youH859רָץ֙ratzrunningH7323בְּנִ֔יbe.NiO son myH1121H9020וּלְכָ֖הu.le.Khahand [will belong] to <the> youH9002H9005H9031אֵין־'ein-notH369בְּשׂוֹרָ֥הbe.so.Rahgood newsH1309מֹצֵֽאת׃mo.TzetfindingH4672
23וִיהִי־vi.hi-and may it beH9002H1961מָ֣הmahwhateverH4100אָר֔וּץ'a.RutzI will runH7323וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֖וֹloto <the> himH9005H9033ר֑וּץRutzrunH7323וַיָּ֤רָץvai.Ya.rotzand he ranH9001H7323אֲחִימַ֙עַץ֙'a.chi.Ma.'atzAhimaazH290דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870הַכִּכָּ֔רha.ki.Karthe plainH9009H3603וַֽיַּעֲבֹ֖רvai.ya.'a.Vorand he passed byH9001H5674אֶת־'et-<obj.>H853הַכּוּשִֽׁי׃ha.ku.Shithe CushiteH9009H3569
Commentaries on 2 Samuel 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries