Hebrew & Greek Bible

2 Samuel 15:32-37

32וַיְהִ֤יvay.Hiand he wasH9001 H1961דָוִד֙da.VidDavidH1732בָּ֣אba'comingH935עַד־'ad-toH5704הָרֹ֔אשׁha.Roshthe topH9009 H7218אֲשֶֽׁר־'a.Sher-whereH834יִשְׁתַּחֲוֶ֥הyish.ta.cha.Vehhe bowed downH7812שָׁ֖םshamthereH8033לֵאלֹהִ֑יםle.lo.Himto GodH9005 H430וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002 H2009לִקְרָאתוֹ֙lik.ra.Toto meet himH9005 H7122 H9033חוּשַׁ֣יchu.ShaiHushaiH2365הָאַרְכִּ֔יha.'ar.Kithe ArkiteH9009 H757קָר֙וּעַ֙ka.Ru.a'[was] tornH7167כֻּתָּנְתּ֔וֹku.ta.ne.Totunic hisH3801 H9023וַאֲדָמָ֖הva.'a.da.Mahand earthH9002 H127עַל־'al-[was] onH5921רֹאשֽׁוֹ׃ro.Shohead hisH7218 H9023

33וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033דָּוִ֑דda.VidDavidH1732אִ֚ם'imifH518עָבַ֣רְתָּ'a.Var.tayou pass overH5674אִתִּ֔י'i.Tiwith meH854 H9030וְהָיִ֥תָve.ha.Yi.taand you will becomeH9001 H1961עָלַ֖י'a.Laion meH5921 H9030לְמַשָּֽׂא׃le.ma.Sa'<into> a burdenH9005 H4853

34וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009 H5892תָּשׁ֗וּבta.Shuvyou will returnH7725וְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559לְאַבְשָׁלוֹם֙le.'av.sha.lOmto AbsalomH9005 H53עַבְדְּךָ֨'av.de.Khaservant yourH5650 H9021אֲנִ֤י'a.NiIH589הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhO kingH9009 H4428אֶֽהְיֶ֔ה'eh.YehI will beH1961עֶ֣בֶד'E.ved[was] [the] servant ofH5650אָבִ֤יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021וַֽאֲנִי֙va.'a.Ni<and> IH9002 H589מֵאָ֔זme.'Azfrom thenH9006 H227וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand nowH9002 H6258וַאֲנִ֣יva.'a.Ni<and> IH9002 H589עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.kha[will be] servant yourH5650 H9021וְהֵפַרְתָּ֣הve.he.far.Tahand you will frustrateH9001 H6565לִ֔יLifor <the> meH9005 H9030אֵ֖ת'et<obj.>H853עֲצַ֥ת'a.Tzat[the] counsel ofH6098אֲחִיתֹֽפֶל׃'a.chi.To.felAhithophelH302

35וַהֲל֤וֹאva.ha.Lo'and ¿ notH9002 H9008 H3808עִמְּךָ֙'i.me.Khawith youH5973 H9031שָׁ֔םShamthereH8033צָד֥וֹקtza.Dok[are] ZadokH6659וְאֶבְיָתָ֖רve.'ev.ya.Tarand AbiatharH9002 H54הַכֹּהֲנִ֑יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כָּל־kol-everyH3605הַדָּבָר֙ha.da.Var<the> wordH9009 H1697אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834תִּשְׁמַע֙tish.Ma'you will hearH8085מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006 H1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428תַּגִּ֕ידta.Gidyou will tellH5046לְצָד֥וֹקle.tza.Dokto ZadokH9005 H6659וּלְאֶבְיָתָ֖רu.le.'ev.ya.Tarand to AbiatharH9002 H9005 H54הַכֹּהֲנִֽים׃ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548

36הִנֵּה־hi.neh-there!H2009שָׁ֤םshamthereH8033עִמָּם֙'i.Mam[are] with themH5973 H9038שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] twoH8147בְנֵיהֶ֔םve.nei.Hemsons theirH1121 H9028אֲחִימַ֣עַץ'a.chi.Ma.'atzAhimaazH290לְצָד֔וֹקle.tza.Dokof ZadokH9005 H6659וִיהוֹנָתָ֖ןvi.ho.na.Tanand JonathanH9002 H3083לְאֶבְיָתָ֑רle.'ev.ya.Tarof AbiatharH9005 H54וּשְׁלַחְתֶּ֤םu.she.lach.Temand you will sendH9001 H7971בְּיָדָם֙be.ya.Damby hand theirH9003 H3027 H9028אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030כָּל־kol-everyH3605דָּבָ֖רda.VarwordH1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834תִּשְׁמָֽעוּ׃tish.Ma.'uyou will hearH8085

37וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935חוּשַׁ֛יchu.ShaiHushaiH2365רֵעֶ֥הre.'Eh[the] friend ofH7463דָוִ֖דda.VidDavidH1732הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009 H5892וְאַבְשָׁלֹ֔םve.'av.sha.Lomand AbsalomH9002 H53יָבֹ֖אya.Vo'he cameH935יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389

Read all of 2 Samuel 15

Commentaries on 2 Samuel 15

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0