Hebrew & Greek Bible
2 Samuel 12:7-14
7וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559נָתָ֛ןna.TanNathanH5416אֶל־'el-toH413דָּוִ֖דda.VidDavidH1732אַתָּ֣ה'a.TahyouH859הָאִ֑ישׁha.'Ish[are] the manH9009H376כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אָנֹכִ֞י'a.no.KhiIH595מְשַׁחְתִּ֤יךָֽme.shach.Ti.khaI anointed youH4886H9031לְמֶ֙לֶךְ֙le.Me.lekhto kingH9005H4428עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָנֹכִ֥יve.'a.no.Khiand IH9002H595הִצַּלְתִּ֖יךָhi.tzal.Ti.khaI delivered youH5337H9031מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027שָׁאֽוּל׃sha.'UlSaulH7586
8וָאֶתְּנָ֨הva.'e.te.Nahand I gave !H9001H5414H9012לְךָ֜le.Khato <the> youH9005H9031אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אֲדֹנֶ֗יךָ'a.do.Nei.khamaster<s> yourH113H9021וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853נְשֵׁ֤יne.Shei[the] wives ofH802אֲדֹנֶ֙יךָ֙'a.do.Nei.khamaster<s> yourH113H9021בְּחֵיקֶ֔ךָbe.chei.Ke.chain bosom yourH9003H2436H9021וָאֶתְּנָ֣הva.'e.te.Nahand I gave !H9001H5414H9012לְךָ֔le.Khato <the> youH9005H9031אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וִֽיהוּדָ֑הvi.hu.Dahand JudahH9002H3063וְאִ֨ם־ve.'Im-and ifH9002H518מְעָ֔טme.'AtlittleH4592וְאֹסִ֥פָהve.'o.Si.fahand I will addH9002H3254לְּךָ֖le.Khato <the> youH9005H9031כָּהֵ֥נָּהka.He.nahlike thoseH9004H9039וְכָהֵֽנָּה׃ve.kha.He.nahand like thoseH9002H9004H9039
9מַדּ֜וּעַma.Du.a'why?H4069בָּזִ֣יתָ׀ba.Zi.tahave you despisedH959אֶת־'et-<obj.>H853דְּבַ֣רde.Var[the] word ofH1697יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotby doingH9005H6213הָרַע֮ha.Ra'the evilH9009H7451בְּעֵינַי֒be.'ei.noin eyes myH9003H5869H9020אֵ֣ת'et<obj.>H853אוּרִיָּ֤ה'u.ri.YahUriahH223הַֽחִתִּי֙ha.chi.Tithe HittiteH9009H2850הִכִּ֣יתָhi.Ki.tayou struck downH5221בַחֶ֔רֶבva.Che.revwith the swordH9003H2719וְאֶ֨ת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Towife hisH802H9023לָקַ֥חְתָּla.Kach.tayou tookH3947לְּךָ֖le.Khafor <the> yourselfH9005H9031לְאִשָּׁ֑הle.'i.Shahto a wifeH9005H802וְאֹת֣וֹve.'o.Toand <obj.> himH9002H853H9033הָרַ֔גְתָּha.Rag.tayou killedH2026בְּחֶ֖רֶבbe.Che.revwith [the] sword ofH9003H2719בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121עַמּֽוֹן׃a.MonAmmonH5983
10וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258לֹא־lo'-notH3808תָס֥וּרta.Surit will departH5493חֶ֛רֶבChe.rev[the] swordH2719מִבֵּיתְךָ֖mi.bei.te.Khafrom house yourH9006H1004H9021עַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769עֵ֚קֶב'E.kevconsequenceH6118כִּ֣יkiforH3588בְזִתָ֔נִיve.zi.Ta.niyou despised meH959H9030וַתִּקַּ֗חva.ti.Kachand you tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853אֵ֙שֶׁת֙'e.shet[the] wife ofH802אוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahUriahH223הַחִתִּ֔יha.chi.Tithe HittiteH9009H2850לִהְי֥וֹתlih.Yotto becomeH9005H1961לְךָ֖le.Khaof youH9005H9031לְאִשָּֽׁה׃ סle.'i.Shah<into> a wifeH9005H802
11כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הִנְנִי֩hi.Nihere IH2005H9040מֵקִ֨יםme.Kim[am] about to raise upH6965עָלֶ֤יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031רָעָה֙ra.'AhcalamityH7451מִבֵּיתֶ֔ךָmi.bei.Te.khafrom own house yourH9006H1004H9021וְלָקַחְתִּ֤יve.la.kach.Tiand I will takeH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853נָשֶׁ֙יךָ֙na.Shei.khawives yourH802H9021לְעֵינֶ֔יךָle.'ei.Nei.khato eyes yourH9005H5869H9021וְנָתַתִּ֖יve.na.ta.Tiand I will give [them]H9001H5414לְרֵעֶ֑יךָle.re.'Ei.khato neighbor yourH9005H7453H9021וְשָׁכַב֙ve.sha.Khavand he will lieH9001H7901עִם־'im-withH5973נָשֶׁ֔יךָna.Shei.khawives yourH802H9021לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005H5869הַשֶּׁ֥מֶשׁha.She.meshthe sunH9009H8121הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009H2063
12כִּ֥יkiforH3588אַתָּ֖ה'a.TahyouH859עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tayou actedH6213בַסָּ֑תֶרva.Sa.terin <the> secretH9003H5643וַאֲנִ֗יva.'a.Niand IH9002H589אֶעֱשֶׂה֙'e.'e.SehI will doH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֣רha.da.Varthe thingH9009H1697הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088נֶ֥גֶדNe.gedbeforeH5048כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וְנֶ֥גֶדve.Ne.gedand beforeH9002H5048הַשָּֽׁמֶשׁ׃ סha.Sha.meshthe sunH9009H8121
13וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִד֙da.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413נָתָ֔ןna.TanNathanH5416חָטָ֖אתִיcha.Ta.tiI have sinnedH2398לַֽיהוָ֑ה סla.Yah.wehto YahwehH9005H3068וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559נָתָ֜ןna.TanNathanH5416אֶל־'el-toH413דָּוִ֗דda.VidDavidH1732גַּם־gam-alsoH1571יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068הֶעֱבִ֥ירhe.'e.Virhe has taken awayH5674חַטָּאתְךָ֖cha.ta.te.Khasin yourH2403H9021לֹ֥אlo'notH3808תָמֽוּת׃ta.Mutyou will dieH4191
14אֶ֗פֶס'E.fesneverthelessH657כִּֽי־ki-forH3588נִאֵ֤ץni.'Etzindeed <declare contemptible>H5006נִאַ֙צְתָּ֙ni.'Atz.tayou have declared contemptibleH5006אֶת־'et-<obj.>H853אֹיְבֵ֣י'o.ye.Vei[the] enemies ofH341יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בַּדָּבָ֖רba.da.Varby the thingH9003H1697הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088גַּ֗םGamalsoH1571הַבֵּ֛ןha.Benthe sonH9009H1121הַיִּלּ֥וֹדhai.yi.Lod<the> bornH9009H3209לְךָ֖le.Khato <the> youH9005H9031מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191יָמֽוּת׃ya.Muthe will dieH4191
Commentaries on 2 Samuel 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries