American Standard Version

Matthew 26:45-75

45ThencomethhetothedisciplesG3101,andsaith untothem,SleepκαθεύδετεkatheudeteG2518onnow,andtakeyourrestἀναπαύεσθε·anapauestheG373:beholdἰδοὺidouG2400,thehourὥρα,hōraG5610isathandχεῖραςcheirasG5495,andtheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444isbetrayedπαραδίδοταιparadidotaiG3860intothehandsG5495ofsinnersἁμαρτωλῶν.hamartōlōnG268.

46AriseG1453,letusbegoingἄγωμεν·agōmenG71:beholdἰδοὺidouG2400,heisathandthatbetrayethme.

47Andwhileheyetspake,lo,JudasἸούδαςIoudasG2455,oneεἷςheisG1520ofthetwelveδώδεκαdōdekaG1427,cameG2064,andwithhimagreatπολὺςpolusG4183multitudeG3793withswordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andstaves,fromthechiefἀρχιερέωνarchiereōnG749priestsG749andeldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245ofthepeopleλαοῦ.laouG2992.

48NowG1161hethatbetrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himgaveG1325themasignσημεῖονsēmeionG4592,sayingλέγων·legōnG3004, WhomsoeverIshallkissφιλήσω,philēsōG5368,thatisG1510he:takeG2902him.

49AndstraightwayhecameπροσελθὼνproselthōnG4334toJesusἸησοῦIēsouG2424,andsaidG3004,HailG5463,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461;andkissedhim.

50AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untohim,Friendἑταῖρε,hetaireG2083,dothatforwhichthou artcomeπροσελθόντεςproselthontesG4334.ThentheycameG4334andlaidG1911handsχεῖραςcheirasG5495onJesusἸησοῦνIēsounG2424,andtookG2902him.

51AndbeholdἰδοὺidouG2400,oneεἷςheisG1520ofthemthatwerewithJesusἸησοῦIēsouG2424stretchedἐκτείναςekteinasG1614outhishandχεῖραcheiraG5495,anddrewhisswordμάχαιρανmachairanG3162,andsmotetheservantδοῦλονdoulonG1401ofthehighἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749,andstruckG3960offhisearὠτίον.¶ōtionG5621.

52ThenΤότεToteG5119saithJesusἸησοῦς·IēsousG2424untohim,PutupagainthyswordμάχαιράνmachairanG3162intoitsplaceτόπονtoponG5117:foralltheythattakeG2983theswordμάχαιρανmachairanG3162shallperishἀπολοῦνται.apolountaiG622withtheswordμαχαίρῃmachairēG3162.

53Orthinkest thouthatIcannotbeseechmyFatherπατέραpateraG3962,andheshallevenG2532nowsendmemoreπλείωpleiōG4183thantwelveδώδεκαdōdekaG1427legionsG3003ofangelsἀγγέλων;angelōnG32?

54HowπῶςpōsG4459thenοὖνounG3767shouldthescripturesG1124befulfilled,thatthusitmustbe?

55InthathourὥρᾳhōraG5610saidG3004JesusἸησοῦςIēsousG2424tothemultitudesG3793,AreyecomeἐξήλθατεexēlthateG1831outasagainstarobberλῃστὴνlēstēnG3027withswordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andstavestoseizeἐκρατήσατέekratēsateG2902me?Isatdailyinthetempleteachingδιδάσκων,didaskōnG1321,andyetookG2902menot.

56ButallthisiscomeγέγονενgegonenG1096topassG1096,thatthescripturesG1124oftheprophetsπροφητῶν.¶prophētōnG4396mightbefulfilled.ThenΤότεToteG5119allthedisciplesG3101leftG863him,andfledG5343.

57AndtheythathadtakenJesusἸησοῦνIēsounG2424ledG520himawayἀπήγαγονapēgagonG520tothehouseofCaiaphasΚαϊάφανKaiaphanG2533thehighἀρχιερέαarchiereaG749priestG749,whereὅπουhopouG3699thescribesG1122andtheeldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245weregatheredG4863togetherG4863.

58ButPeterΠέτροςPetrosG4074followedἠκολούθειēkoloutheiG190himafaroff, untothecourtαὐλῆςaulēsG833ofthehighἀρχιερέως,archiereōsG749priestG749,andenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525in,andsatG2521withtheofficersG5257,toseeG3708theendG5056.

59NowG1161thechiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andthewholeὅλονholonG3650councilσυνέδριονsunedrionG4892soughtἐζήτουνezētounG2212false witnessagainstJesusἸησοῦIēsouG2424,thattheymightputθανατώσωσιν,thanatōsōsinG2289himtodeathG2289;

60andtheyfoundG2147itnot,thoughmanyπολλῶνpollōnG4183false witnessescameπροσελθόντωνproselthontōnG4334.ButafterwardcameπροσελθόντεςproselthontesG4334twoδύοduoG1417,

61andsaidG3004,ThismanοὗτοςhoutosG3778saidG3004,IamableδύναμαιdunamaiG1410todestroyκαταλῦσαιkatalusaiG2647thetempleναὸνnaonG3485ofGodθεοῦtheouG2316,andtobuildG3618itinthreeτριῶνtriōnG5140daysἡμερῶνhēmerōnG2250.

62AndthehighἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749stoodG450up,andsaidG3004untohim, Answerest thounothing?whatisitwhichthesewitnessagainstthee?

63ButJesusἸησοῦςIēsousG2424heldhispeace.AndthehighἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749saidG3004untohim,IadjuretheebythelivingG2198GodθεοῦtheouG2316,thatthoutellG3004uswhetherthou arttheChristχριστὸςchristosG5547,theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ.theouG2316.

64JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untohim, Thou hastsaidλέγειlegeiG3004:neverthelessG4133IsayλέγωlegōG3004untoyou, Henceforth yeshallseeG3708theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444sittingG2521attherightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188ofPowerδυνάμεωςdunameōsG1411,andcomingG2064onthecloudsνεφελῶνnephelōnG3507ofheavenοὐρανοῦ.¶ouranouG3772.

65ThenΤότεToteG5119thehighἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749renthisgarmentsἱμάτιαhimatiaG2440,sayingλέγωνlegōnG3004,HehathspokenblasphemyβλασφημίανblasphēmianG988:whatfurtherneedχρείανchreianG5532haveweofwitnessesG3144?beholdἴδεideG2396,nowνῦνnunG3568yehaveheardG191theblasphemyG988:

66whatthinkδοκεῖ;dokeiG1380ye?TheyansweredἀποκριθέντεςapokrithentesG611andsaidG3004,HeisG1510worthyofdeathθανάτουthanatouG2288.

67ThendidtheyspitG1716inhisfaceπρόσωπονprosōponG4383andbuffethim:andsomesmotehimwiththepalmsoftheirhands,

68sayingλέγοντες·legontesG3004,ProphesyπροφήτευσονprophēteusonG4395untous, thouChristχριστέ,christeG5547:whoisG1510hethatstruckthee?

69NowG1161PeterΠέτροςPetrosG4074wasG1510sittingG2521withoutinthecourtαὐλῇ.aulēaG833:andamaidcameG4334untohim,sayingλέγουσα·legousaG3004, ThoualsoG2532wastwithJesusἸησοῦIēsouG2424theGalilæan.

70ButhedeniedG720beforethemall,sayingG3004,Iknownotwhatthou sayest.

71AndwhenhewasG1510goneG1831outintotheporch,anothermaidsawG3708him,andsaith untothemthatwereG1510there,ThismanοὗτοςhoutosG3778alsoG2532wasG1510withJesusἸησοῦIēsouG2424ofNazarethΝαζωραίου.NazōraiouG3480.

72AndagainπάλινpalinG3825hedeniedG720withanoathὅρκουhorkouG3727,Iknownotthemanἄνθρωπον.anthrōponG444.

73AndafteralittleμικρὸνmikronG3398whiletheythatstoodG2476bycameπροσελθόντεςproselthontesG4334andsaidG3004toPeterΠέτρῳ·PetrōG4074,Ofatruth thoualsoG2532artoneG3588ofthem;forthy speech maketh thee known.

74ThenbeganG757hetocurseandtoswearὀμνύεινomnueinG3660,Iknownotthemanἄνθρωπον.anthrōponG444.Andstraightwaythecock crew.

75AndPeterΠέτροςPetrosG4074rememberedἐμνήσθηemnēsthēG3403thewordwhichJesusἸησοῦIēsouG2424hadsaidG3004,BeforethecockcrowφωνῆσαιphōnēsaiG5455, thou shaltdenyἀπαρνήσῃaparnēsēG533methrice.AndhewentG1831out,andweptἔκλαυσενeklausenG2799bitterlyπικρῶς.¶pikrōsG4090.

Read all of Matthew 26

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Matthew 26