Revised Literal Translation
Luke 9:32-56
32ButG1161 PeterG3588G4074 andG2532 they that wereG1510 withG4862 himG846 were heavyG3588G916 with sleepG5258: andG1161 when they were awakeG1235, they sawG3708 hisG846 gloryG3588G1391, andG2532 theG3588G435 twoG1417 menG3588G435 that stood withG3588G4921 himG846. 33AndG2532 it came to passG1096, asG1722 theyG846 departedG1316 fromG575 himG846, PeterG3588G4074 saidG3004 untoG4314 JesusG3588G2424, MasterG1988, it isG1510 goodG2570 for usG1473 to beG1510 hereG5602: andG2532 let us makeG4160 threeG5140 tabernaclesG4633; oneG1520 for theeG4771, andG2532 oneG1520 for MosesG3475, andG2532 oneG1520 for ElijahG2243: notG3361 knowingG1492 whatG3739 he saidG3004. 34WhileG1161 heG846 thusG3778 spakeG3004, there cameG1096 a cloudG3507, andG2532 overshadowedG1982 themG846: andG1161 they fearedG5399 asG1722 theyG1565 enteredG1525 intoG1519 the cloudG3588G3507. 35AndG2532 there cameG1096 a voiceG5456 outG1537 of the cloudG3588G3507, sayingG3004, ThisG3778 isG1510 myG1473 belovedG27 SonG3588G5207: hearG191 himG846. 36AndG2532 whenG1722 the voiceG3588G5456 was pastG1096, JesusG3588G2424 was foundG2147 aloneG3441. AndG2532 theyG846 keptG4601 it closeG4601, andG2532 toldG518 no manG3762 inG1722 thoseG1565 daysG3588G2250 anyG3762 of those things whichG3739 they had seenG3708. 37
AndG1161 it came to pass, thatG1096 onG1722 theG2250 nextG1836 dayG2250, whenG2718 theyG846 were come downG2718 fromG575 the hillG3588G3735, muchG4183 peopleG3793 metG4876 himG846. 38AndG2532, beholdG3708, a manG435 ofG575 the companyG3588G3793 cried outG310, sayingG3004, MasterG1320, I beseechG1189 theeG4771, lookG1914 uponG1909 myG1473 sonG3588G5207: forG3754 he isG1510 mineG1473 only childG3439. 39AndG2532, loG3708, a spiritG4151 takethG2983 himG846, andG2532 heG2896 suddenlyG1810 crieth outG2896; andG2532 it tearethG4682 himG846 thatG3326 he foameth againG876, andG2532 bruisingG4937 himG846 hardlyG3425 departethG672 fromG575 himG846. 40AndG2532 I besoughtG1189 thyG4771 disciplesG3588G3101 toG2443 castG1544 himG846 outG1544; andG2532 they couldG1410 notG3756. 41AndG1161 JesusG3588G2424 answeringG611 saidG3004, OG5599 faithlessG571 andG2532 perverseG1294 generationG1074, howG2193 longG4219 shall I beG1510 withG4314 youG4771, andG2532 sufferG430 youG4771? BringG4317 thyG4771 sonG3588G5207 hitherG5602. 42And asG1161 heG846 wasG4334 yetG2089 a comingG4334, the devilG3588G1140 threwG4486 himG846 downG4486, andG2532 tareG4952 him. AndG1161 JesusG3588G2424 rebukedG2008 theG3588G4151 uncleanG169 spiritG3588G4151, andG2532 healedG2390 the childG3588G3816, andG2532 deliveredG591 himG846 againG591 toG3588G3962 hisG846 fatherG3588G3962.
43AndG1161 they wereG1605 allG3956 amazedG1605 atG1909 the mighty powerG3588G3168 of GodG3588G2316. ButG1161 while they wonderedG2296 every oneG3956 atG1909 all thingsG3956 whichG3739 JesusG3588G2424 didG4160, he saidG3004 untoG4314 hisG846 disciplesG3588G3101, 44LetG5087 theseG3778 sayingsG3588G3056 sink downG5087 intoG1519 yourG4771 earsG3588G3775: forG1063 the SonG5207 of manG3588G444 shallG3195 be deliveredG3860 intoG1519 the handsG5495 of menG444. 45ButG1161 they understood notG50 thisG3778 sayingG3588G4487, andG2532 it wasG1510 hidG3871 fromG575 themG846, thatG2443 they perceivedG143 itG846 notG3361: andG2532 they fearedG5399 to askG2065 himG846 ofG4012 thatG3778 sayingG3588G4487. 46
ThenG1161 there aroseG1525 a reasoningG1261 amongG1722 themG846, whichG5101 of themG846 should beG1510 greatestG3173. 47AndG1161 JesusG2424, perceivingG3708 the thoughtG3588G1261 ofG3588G2588 theirG846 heartG3588G2588, tookG1949 a childG3813, and setG2476 himG846 byG3844 himG1438, 48AndG2532 saidG3004 unto themG846, WhosoeverG3739G1437 shall receiveG1209 thisG3778 childG3588G3813 inG1909 myG1473 nameG3588G3686 receivethG1209 meG1473: andG2532 whosoeverG3739G1437 shall receiveG1209 meG1473 receivethG1209 him that sentG3588G649 meG1473: forG1063 he that isG5225 leastG3588G3398 amongG1722 youG4771 allG3956, the sameG3778 shall beG1510 greatG3173.
49AndG1161 JohnG3588G2491 answeredG611 and saidG3004, MasterG1988, we sawG3708 oneG5100 casting outG1544 devilsG3588G1140 inG1909 thyG4771 nameG3588G3686; andG2532 we forbadG2967 himG846, becauseG3754 he followethG190 notG3756 withG3326 usG1473. 50AndG2532 JesusG3588G2424 saidG3004 untoG4314 himG846, ForbidG2967 him notG3361: forG1063 heG1510 thatG3739 isG1510 notG3756 againstG2596 usG1473 isG1510 forG5228 usG1473. 51
AndG1161 it came to passG1096, whenG1722 the timeG3588G2250 was comeG4845 thatG3588G354 heG846 should be received upG3588G354, heG846 stedfastly setG4741 hisG846 faceG3588G4383 to goG4198 toG1519 JerusalemG2419, 52AndG2532 sentG649 messengersG32 beforeG4253 hisG846 faceG4383: andG2532 they wentG4198, and enteredG1525 intoG1519 a villageG2968 of the SamaritansG4541, toG5620 make readyG2090 for himG846. 53AndG2532 they didG1209 notG3756 receiveG1209 himG846, becauseG3754 hisG846 faceG3588G4383 wasG1510 as though he would goG4198 toG1519 JerusalemG2419. 54AndG1161 whenG3708 hisG846 disciplesG3588G3101 JamesG2385 andG2532 JohnG2491 sawG3708 this, they saidG3004, LordG2962, wilt thouG2309 that we commandG3004 fireG4442 to come downG2597 fromG575 heavenG3588G3772, andG2532 consumeG355 themG846, evenG2532 asG5613 ElijahG2243 didG4160? 55ButG1161 he turnedG4762, and rebukedG2008 themG846, andG2532 saidG3004, Ye knowG1492 notG3756 what mannerG3634 of spiritG4151 yeG4771 areG1510 ofG4151. 56ForG1063 the SonG5207 of manG3588G444 isG2064 notG3756 comeG2064 to destroyG622 men’sG444 livesG5590, butG235 to saveG4982 them. AndG2532 they wentG4198 toG1519 anotherG2087 villageG2968.
Commentaries on Luke 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries