Revised Literal Translation
2 Timothy 1
1PaulG3972, an apostleG652 of JesusG2424 ChristG5547 byG1223 the willG2307 of GodG2316, according toG2596 the promiseG1860 of lifeG2222 which isG3588 inG1722 ChristG5547 JesusG2424, 2To TimothyG5095, my dearly belovedG27 sonG5043: GraceG5485, mercyG1656, and peaceG1515, fromG575 GodG2316 the FatherG3962 andG2532 ChristG5547 JesusG2424 ourG1473 LordG3588G2962.
3I thankG5485G2192 GodG3588G2316, whomG3739 I serveG3000 fromG575 my forefathersG4269 withG1722 pureG2513 conscienceG4893, thatG5613 without ceasingG88 I haveG2192 remembranceG3588G3417 ofG4012 theeG4771 inG1722 myG1473 prayersG3588G1162 nightG3571 andG2532 dayG2250; 4Greatly desiringG1971 to seeG3708 theeG4771, being mindfulG3403 of thyG4771 tearsG3588G1144, thatG2443 I may be filledG4137 with joyG5479; 5When I callG2983 to remembranceG5280 the unfeignedG505 faithG4102 that isG3588 inG1722 theeG4771, whichG3748 dweltG1774 firstG4412 inG1722 thyG4771 grandmotherG3588G3125 LoisG3090, andG2532 thyG4771 motherG3588G3384 EuniceG2131; andG1161 I am persuadedG3982 thatG3754 inG1722 theeG4771 alsoG2532.
6WhereforeG1223 I putG363 theeG4771 in remembranceG363 that thou stir upG329 the giftG3588G5486 of GodG3588G2316, whichG3739 isG1510 inG1722 theeG4771 byG1223 the putting onG3588G1936 of myG1473 handsG3588G5495. 7ForG1063 GodG3588G2316 hathG1325 notG3756 givenG1325 usG1473 the spiritG4151 of fearG1167; butG235 of powerG1411, andG2532 of loveG26, andG2532 of a sound mindG4995.
8Be notG3361 thouG1870 thereforeG3767 ashamed ofG1870 the testimonyG3588G3142 of ourG1473 LordG3588G2962, norG3366 of meG1473 hisG846 prisonerG3588G1198: butG235 be thou partaker of the afflictionsG4777 of the gospelG3588G2098 according toG2596 the powerG1411 of GodG2316; 9Who hath savedG3588G4982 usG1473, andG2532 calledG2564 us with an holyG40 callingG2821, notG3756 according toG2596 ourG1473 worksG3588G2041, butG235 according toG2596 his ownG2398 purposeG4286 andG2532 graceG5485, which was givenG3588G1325 usG1473 inG1722 ChristG5547 JesusG2424 beforeG4253 the worldG5550 beganG166, 10ButG1161 isG5319 nowG3568 made manifestG5319 byG1223 the appearingG3588G2015 of ourG1473 SaviourG3588G4990 JesusG2424 ChristG5547, who hath abolishedG2673 deathG3588G2288, andG1161 hath broughtG5461 lifeG2222 andG2532 immortalityG861 to lightG5461 throughG1223 the gospelG3588G2098: 11WhereuntoG1519G3739 IG1473 am appointedG5087 a preacherG2783, andG2532 an apostleG652, andG2532 a teacherG1320 of the GentilesG1484. 12ForG1223 the whichG3739 causeG156 IG3958 alsoG2532 sufferG3958 these thingsG3778: neverthelessG235 I amG1870 notG3756 ashamedG1870: forG1063 I knowG1492 whomG3739 I have believedG4100, andG2532 am persuadedG3982 thatG3754 he isG1510 ableG1415 to keepG5442 that whichG3588G3866 IG1473 have committed unto himG3588G3866 againstG1519 thatG1565 dayG3588G2250.
13Hold fastG2192 the formG5296 of soundG5198 wordsG3056, whichG3739 thou hast heardG191 ofG3844 meG1473, inG1722 faithG4102 andG2532 loveG26 which isG3588 inG1722 ChristG5547 JesusG2424. 14ThatG3588 good thingG2570 which was committed unto theeG3872 keepG5442 byG1223 the HolyG40 GhostG4151 which dwellethG1774 inG1722 usG1473.
15ThisG3778 thou knowestG1492, thatG3754 allG3956 they which areG3588 inG1722 AsiaG3588G773 be turned away fromG654 meG1473; of whomG3739 areG1510 PhygellusG5436 andG2532 HermogenesG2061. 16
The LordG3588G2962 giveG1325 mercyG1656 unto the houseG3624 of OnesiphorusG3683; forG3754 heG404 oftG4178 refreshedG404 meG1473, andG2532 wasG1870 notG3756 ashamedG1870 of myG1473 chainG3588G254: 17ButG235, when he wasG1096 inG1722 RomeG4516, he soughtG2212 meG1473 outG2212 very diligentlyG4705, andG2532 foundG2147 me. 18The LordG3588G2962 grantG1325 unto himG846 that he may findG2147 mercyG1656 ofG3844 the LordG2962 inG1722 thatG1565 dayG3588G2250: andG2532 in how many thingsG3745 he ministeredG1247 unto me atG1722 EphesusG2181, thouG4771 knowestG1097 very wellG957.
Commentaries on 2 Timothy 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries