Revised Literal Translation
Matthew 27:2-14
3ThenΤότεToteG5119JudasἸούδαςIoudasG2455,G3588which had betrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himαὐτὸνautonG846,when he sawG3708thatὅτιhotiG3754he was condemnedκατεκρίθη,katekrithēG2632,repented himselfμεταμεληθεὶςmetamelētheisG3338,and brought againG654G3588the thirtyτριάκονταtriakontaG5144pieces of silverἀργύριαarguriaG694to the chief priestsἀρχιερεῦσινarchiereusinG3588G749andκαὶkaiG2532G3588eldersπρεσβυτέροιςpresbuteroisG4245,
6AndδὲdeG1161ΟἱHoiG3588the chief priestsἀρχιερεῖςarchiereisG749tookλαβόντεςlabontesG2983the silver piecesτὰ ἀργύριαta arguriaG3588G694,and saidG3004,It isG906notοὐκoukG3756lawfulἔξεστινexestinG1832for to putβαλεῖνbaleinG906themαὐτὰautaG846intoεἰςeisG1519the treasuryτὸν κορβανᾶνton korbananG3588G2878,becauseἐπεὶepeiG1893it isἐστιν.¶estinG1510the priceτιμὴtimēG5092of bloodαἵματόςaimatosG129.
9ThenΤότεToteG5119was fulfilledἐπληρώθηeplērōthēG4137that which was spokenῥηθὲνrhēthenG3588G2046byδιὰdiaG1223JeremiahἸερεμίουIeremiouG2408the prophetπροφήτουprophētouG3588G4396,sayingλέγοντος·legontosG3004,AndκαὶkaiG2532they tookἔλαβονelabonG2983theG3588G694thirtyτριάκονταtriakontaG5144pieces of silverἀργύρια,arguriaG3588G694,the priceτιμὴνtimēnG3588G5092of him that was valuedτετιμημένου,tetimēmenouG3588G5091,whomὃνhonG3739they of the childrenυἱῶνhuiōnG5207ofἀπὸapoG575IsraelἸσραήλ,IsraēlG2474did valueἐτιμήσαντοetimēsantoG5091;
11AndδὲdeG1161JesusὉ ἸησοῦςHo IēsousG3588G2424stoodἐστάθηestathēG2476beforeἔμπροσθενemprosthenG1715the governorτοῦ ἡγεμόνος·tou hēgemonosG3588G2232:andκαὶkaiG2532the governorὁ ἡγεμὼνho hēgemōnG3588G2232askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905himG846,sayingλέγων·legōnG3004,ArtεἶeiG1510thouσὺsuG4771the Kingὁ βασιλεὺςho basileusG3588G935of the Jewsτῶν Ἰουδαίων;¶tōn IoudaiōnG3588G2453?AndδὲdeG1161JesusὉ ἸησοῦςHo IēsousG3588G2424saidἔφηephēG5346unto himG846,ThouσὺsuG4771sayestλέγεις.legeisG3004.
Commentaries on Matthew 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries