Revised Literal Translation
Mark 5:25-34
26AndκαὶkaiG2532had sufferedπαθοῦσαpathousaG3958many thingsπολλὰpollaG4183ofὑπὸhupoG5259manyπολλῶνpollōnG4183physiciansἰατρῶνiatrōnG2395,andκαὶkaiG2532had spentδαπανήσασαdapanēsasaG1159allπάνταpantaG3956thatτὰtaG3588sheG1438hadπαρ᾽par᾽G3844,andκαὶkaiG2532wasG5623nothingμηδὲνmēdenG3367betteredG5623,butἀλλὰallaG235ratherμᾶλλονmallonG3123εἰςeisG1519grewἐλθοῦσα,elthousaG2064worseτὸ χεῖρονto cheironG3588G5501,
29AndΚαὶKaiG2532straightwayεὐθὺςeuthusG2112the fountainπηγὴpēgēG3588G4077ofG3588G129herαὐτῆςautēsG846bloodαἵματοςaimatosG3588G129was dried upἐξηράνθηexēranthēG3583;andκαὶkaiG2532she feltἔγνωegnōG1097inG3588G4983herbodyσώματιsōmatiG3588G4983thatὅτιhotiG3754she was healedἴαταιiataiG2390ofἀπὸapoG575that plagueμάστιγος.¶mastigosG3588G3148.
30AndΚαὶKaiG2532Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424,immediatelyεὐθὺςeuthusG2112knowingG1921inἐνenG1722himselfἑαυτῷhe'autōG1438thatG1921virtueτὴν δύναμινtēn dunaminG3588G1411had gone outἐξελθοῦσαν,exelthousanG1831ofἐξexG1537himαὐτοῦautouG846,turned him aboutἐπιστραφεὶςepistrapheisG1994inἐνenG1722the pressτῷ ὄχλῳtō ochlōG3588G3793,and saidἔλεγεν·elegenG3004,WhoτίςtisG5101touchedG680myG1473clothesτῶν ἱματίων;¶tōn himatiōnG3588G2440?
31AndΚαὶKaiG2532hisαὐτῷautōG846disciplesοἱ μαθηταὶhoi mathētaiG3588G3101saidἔλεγονelegonG3004unto himαὐτοῦ·autouG846,Thou seestβλέπειςblepeisG991the multitudeτὸν ὄχλονton ochlonG3588G3793throngingσυνθλίβοντάsunthlibontaG4918theeσεseG4771,andκαὶkaiG2532sayest thouλέγεις·legeisG3004,WhoτίςtisG5101touchedG680meG1473?
33ἩHēG3588ButδὲdeG1161the womanγυνὴgunēG1135fearingφοβηθεῖσαphobētheisaG5399andκαὶkaiG2532tremblingτρέμουσα,tremousaG5141,knowingG1492whatὃhoG3739was doneγέγονενgegonenG1096inG1909herαὐτῇ,autēaG846,cameἦλθενēlthenG2064andκαὶkaiG2532fell down beforeπροσέπεσενprosepesenG4363himαὐτῷautōG846,andκαὶkaiG2532toldG3004himαὐτῷautōG846allπᾶσανpasanG3956the truthτὴν ἀλήθειαν.¶tēn alētheianG3588G225.
34ὉHoG3588AndδὲdeG1161he saidG3004unto herαὐτῇ·autēaG846,Daughterθυγάτηρ,thugatērG2364,thyσουsouG4771faithἡ πίστιςhē pistisG3588G4102hath madeG4982theeσε.seG4771wholeG4982;goὕπαγεhupageG5217inεἰςeisG1519peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515,andκαὶkaiG2532beἴσθιisthiG1510wholeὑγιὴςhugiēsG5199ofἀπὸapoG575thyσου.souG4771plagueτῆς μάστιγόςtēs mastigosG3588G3148.
Commentaries on Mark 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries