Revised Literal Translation
Luke 6:27-35
29G3588G3588G3588And unto him that smitethτύπτοντίtuptontiG5180theeσεseG4771onἐπὶepiG1909theG3588G4600onecheekσιαγόνα,siagonaG3588G4600offerπάρεχεparecheG3930alsoκαὶkaiG2532the otherἄλλην·allēnG243;andκαὶkaiG2532himἀπὸapoG575that taketh awayαἴροντόςairontosG142thyσουsouG4771clokeἱμάτιονhimationG3588G2440forbidκωλύσῃς.¶kōlusēsG2967notμὴmēG3361to take thycoatχιτῶναchitōnaG3588G5509alsoκαὶkaiG2532.
32τοὺςtousG3588οἱhoiG3588τοὺςtousG3588ForκαὶkaiG2532ifεἰeiG1487ye loveἀγαπᾶτεagapateG25them which loveἀγαπῶνταςagapōntasG25youὑμᾶς,humasG4771,whatποίαpoiaG4169thankχάριςcharisG5485haveἐστίν;estinG1510yeὑμῖνhuminG4771?forγὰρgarG1063sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268alsoκαὶkaiG2532loveἀγαπῶνταςagapōntasG25those that loveἀγαπῶσιν.agapōsinG25themαὐτοὺςautousG846.
33τοὺςtousG3588οἱhoiG3588τὸtoG3588AndκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437ye do goodἀγαθοποιῆτεagathopoiēteG15to them which do goodἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountasG15to youὑμᾶς,humasG4771,whatποίαpoiaG4169thankχάριςcharisG5485haveἐστίν;estinG1510yeὑμῖνhuminG4771?forγὰρgarG1063sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268alsoκαὶkaiG2532doποιοῦσιν.poiousinG4160even the sameαὐτὸautoG846.
34AndκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437ye lendδανίσητεdanisēteG1155to themofπαρ᾽par᾽G3844whomὧνhōnG3739ye hopeἐλπίζετεelpizeteG1679to receiveἀπολάβωσινapolabōsinG618,whatποίαpoiaG4169thankχάριςcharisG5485haveἐστίν;estinG1510yeὑμῖνhuminG4771?forG1063sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG3588G268alsoκαὶkaiG2532lendδανίζουσινdanizousinG1155to sinnersἁμαρτωλοῖςhamartōloisG268,toἵναinaG2443receiveG618as much againἴσα.isaG3588G2470.
35G3588G3588G3588ButπλὴνplēnG4133love yeἀγαπᾶτεagapateG25yourὑμῶνhumōnG4771enemiesἐχθροὺςechthrousG2190,andκαὶkaiG2532do goodἀγαθοποιεῖτεagathopoieiteG15,andκαὶkaiG2532lendδανίζετεdanizeteG1155,hoping forG560nothingμηδὲνmēdenG3367againG560;andκαὶkaiG2532yourὑμῶνhumōnG4771rewardμισθὸςmisthosG3588G3408shall beἔσταιestaiG1510greatπολύς,polusG4183,andκαὶkaiG2532ye shall beἔσεσθεesestheG1510the childrenυἱοὶhuioiG5207of the Highestὑψίστου,hupsistouG5310:forὅτιhotiG3754heαὐτὸςautosG846isἐστινestinG1510kindχρηστόςchrēstosG5543untoἐπὶepiG1909the unthankfulἀχαρίστουςacharistousG884andκαὶkaiG2532tothe evilπονηρούς.¶ponērousG4190.
Commentaries on Luke 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries