Revised Literal Translation
Luke 23:26-32
26G3588AndΚαὶKaiG2532asὡςhōsG5613they ledG520himαὐτόν,autonG846awayἀπήγαγονapēgagonG520,they laid hold uponἐπιλαβόμενοιepilabomenoiG1949oneτιναtinaG5100SimonΣίμωνάSimōnaG4613,a CyrenianΚυρηναῖονKurēnaionG2956,coming outἐρχόμενονerchomenonG2064ofἀπ᾽ap᾽G575the countryἀγροῦagrouG68,andG2007on himαὐτῷautōG846they laidG2007the crossσταυρὸνstauronG3588G4716,that he might bearφέρεινphereinG5342itafterὄπισθενopisthenG3693JesusἸησοῦ.¶IēsouG3588G2424.
28ButδὲdeG1161Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424turningστραφεὶςstrapheisG4762untoπρὸςprosG4314themαὐτὰςautasG846saidG3004,DaughtersθυγατέρεςthugateresG2364of JerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419,weepκλαίετεklaieteG2799notμὴmēG3361forἐπ᾽ep᾽G1909meἐμέ,emeG1473,butπλὴνplēnG4133weepκλαίετεklaieteG2799ἐφ᾽eph᾽G1909for yourselvesἑαυτὰςhe'autasG1438,andκαὶkaiG2532forἐπὶepiG1909yourὑμῶν.humōnG4771childrenτὰ τέκναta teknaG3588G5043.
29ForὅτιhotiG3754,beholdG3708,the daysἡμέραιhēmeraiG2250are comingἔρχονταιerchontaiG2064,inἐνenG1722the whichαἷςhaisG3739they shall sayG2046,BlessedμακάριαιmakariaiG3107arethe barrenστεῖραιsteiraiG3588G4723,andκαὶkaiG2532the wombsκοιλίαιkoiliaiG2836thatαἳhaiG3739neverοὐκoukG3756bareἐγέννησανegennēsanG1080,andκαὶkaiG2532the papsμαστοὶmastoiG3149whichοἳhoiG3739neverοὐκoukG3756gave suckG2337.
Commentaries on Luke 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries