Revised Literal Translation
Luke 19:41-48
42SayingλέγωνlegōnG3004,ὅτιhotiG3754IfεἰeiG1487thou hadst knownἔγνωςegnōsG1097,evenκαὶkaiG2532thouG4771,G2532at leastG1065inἐνenG1722thisταύτῃtautēG3778thyG4771dayτῇ ἡμέρᾳtēa hēmeraG3588G2250,the thingsτὰtaG3588which belonguntoπρὸςprosG4314thyG4771peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515!butδὲdeG1161nowνῦνnunG3568they are hidἐκρύβηekrubēG2928fromἀπὸapoG575thineG4771eyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788.
43οἱhoiG3588ForὅτιhotiG3754the daysἡμέραιhēmeraiG2250shall comeἥξουσινhēxousinG2240uponἐπὶepiG1909theeσέ,seG4771,thatκαὶkaiG2532thineσουsouG4771enemiesἐχθροίechthroiG2190shall castG4016a trenchχάρακάcharakaG5482about theeσοιsoiG4771,andκαὶkaiG2532compassG4033theeσεseG4771roundG4033,andκαὶkaiG2532keepG4912theeσεseG4771inG4912on every sideπάντοθενpantothenG3840,
44AndκαὶkaiG2532shall layG1474theeσεseG4771even with the groundG1474,andκαὶkaiG2532thyσουsouG4771childrenτὰ τέκναta teknaG3588G5043withinἐνenG1722theeσοὶsoiG4771;andκαὶkaiG2532they shallG863notοὐκoukG3756leaveἀφήσουσινaphēsousinG863inἐνenG1722theeσοί,soiG4771one stoneλίθονlithonG3037uponἐπὶepiG1909anotherλίθονlithonG3037;becauseἀνθ᾽anth᾽G473ὧνhōnG3739thou knewestἔγνωςegnōsG1097notοὐκoukG3756the timeτὸν καιρὸνton kaironG3588G2540of thyσου.¶souG4771visitationτῆς ἐπισκοπῆςtēs episkopēsG3588G1984.
46SayingλέγωνlegōnG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,It is writtenγέγραπται,gegraptaiG1125,MyG1473houseὁ οἶκόςho oikosG3588G3624isἔσταιestaiG1510the houseοἶκοςoikosG3624of prayerπροσευχῆς·proseuchēsG4335:butδὲdeG1161yeὑμεῖςhumeisG4771have madeἐποιήσατεepoiēsateG4160itαὐτὸνautonG846a denσπήλαιονspēlaionG4693of thievesλῃστῶν.lēstōnG3027.
47AndκαὶkaiG2532he taughtἦν διδάσκωνēn didaskōnG1510G1321dailyτὸ καθ᾽ ἡμέρανto kath᾽ hēmeranG3588G2596G2250inἐνenG1722the templeτῷ ἱερῷ·tō hi'erōG3588G2411.ButδὲdeG1161the chief priestsοἱ ἀρχιερεῖςhoi archiereisG3588G749andκαὶkaiG2532the scribesοἱ γραμματεῖςhoi grammateisG3588G1122andκαὶkaiG2532the chiefοἱ πρῶτοιhoi prōtoiG3588G4413of the peopleτοῦ λαοῦ,tou laouG3588G2992soughtἐζήτουνezētounG2212to destroyἀπολέσαιapolesaiG622himαὐτὸνautonG846,
Commentaries on Luke 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries