Strong H5674H5674Gעָבַר
(vallée) des Voyageurs
L’un des 6 sens de Strong H5674
- Translittération
- ‛âbar
- Prononciation
- aw-bar'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
Combiné avec gay (גַּיְא « Vallée » H1516O)
Définition générale
1) passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1a) (Qal)
1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
1a2) aller au delà
1a3) passer à travers, traverser
1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
1a6) partir au loin
1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
1a6b) s'évanouir
1a6c) périr, cesser d'exister
1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
1a6e) passer dans d'autres mains
1b) (Nifal) être traversé
1c) (Piel) imprégner, faire traverser
1d) (Hifil)
1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
1d2) faire passer à travers
Dans le récit biblique
vallée des Voyageurs
Une vallée où l'armée de Gog sera enterrée
La Vallée des Voyageurs, un lieu où l'armée de Gog sera enterrée après sa défaite, bloquant le passage des voyageurs (Ézéchiel 39:11).
Dans la Bible
Strong H5674G apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- voyageur1
Premiers versets
- Ézéchiel 39:11En ce jour-là, Je donnerai à Gog un lieu qui lui servira de sépulcre en Israël, La vallée des voyageurs, à l’orient de la mer ; Ce sépulcre fermera le passage aux voyageurs. C’est là qu’on enterrera Gog et toute sa multitude, Et on appellera cette vallée la vallée de la multitude de Gog.