4Carכִּֽי־ki-H3588monâmeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315estrassasiéeשָֽׂבְעָ֣הsa.ve.'AhH7646demauxבְרָע֣וֹתve.ra.'otH7451, Et mavieוְחַיַּ֗יve.chai.YaiH2416s’approcheהִגִּֽיעוּ׃hi.Gi.'uH5060du séjour desmortsלִשְׁא֥וֹלlish.'olH7585.
5Je suis mis aurangנֶ֭חְשַׁבְתִּיNech.shav.tiH2803deceuxעִם־'im-H5973quidescendentי֣וֹרְדֵיYor.deiH3381dans lafosseב֑וֹרVorH953, Jesuisהָ֝יִ֗יתִיha.Yi.tiH1961comme unhommeכְּגֶ֣בֶרke.Ge.verH1397qui n’aplusאֵֽין־'ein-H369deforceאֱיָֽל׃'e.YalH353.
6Je suisétenduחָ֫פְשִׁ֥יcha.fe.ShiH2670parmi lesmortsבַּמֵּתִ֗יםba.me.TimH4191,Semblableכְּמ֤וֹke.MoH3644à ceux qui sonttuésחֲלָלִ֨ים׀cha.la.LimH2491etcouchésשֹׁ֥כְבֵיSho.khe.veiH7901dans lesépulcreקֶ֗בֶרKe.verH6913, Àceuxאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834dont tun’לֹ֣אlo'H3808asplusע֑וֹדodH5750lesouvenirזְכַרְתָּ֣םze.khar.TamH2142, Et quisontוְ֝הֵ֗מָּהve.He.mahH1992séparésנִגְזָֽרוּ׃nig.Za.ruH1504de tamainמִיָּדְךָ֥mi.ya.de.KhaH3027.
7Tu m’asjetéשַׁ֭תַּנִיSha.ta.niH7896dans unefosseבְּב֣וֹרbe.VorH953profondeתַּחְתִּיּ֑וֹתtach.ti.YotH8482, Dans lesténèbresבְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗יםbe.ma.cha.sha.KimH4285, dans lesabîmesבִּמְצֹלֽוֹת׃bim.tzo.LotH4688.
8Tafureurחֲמָתֶ֑ךָcha.ma.Te.khaH2534s’appesantitסָמְכָ֣הsa.me.KhahH5564surעָ֭לַי'A.laiH5921moi, Et tu m’accablesעִנִּ֥יתָ'i.Ni.taH6031detousוְכָל־ve.kholH3605tesflotsמִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָmish.ba.Rei.khaH4867.Pauseסֶּֽלָה׃Se.lahH5542.
Commentaires