Bible Segond 1910

Psaumes 106:43-48

43Plusieursרַבּ֗וֹתra.BotH7227foisפְּעָמִ֥יםpe.'a.MimH6471il lesdélivraיַצִּ֫ילֵ֥םya.Tzi.LemH5337; Maisilsוְ֭הֵמָּהVe.he.mahH1992se montrèrentrebellesיַמְר֣וּyam.RuH4784dans leursdesseinsבַעֲצָתָ֑םva.'a.tza.TamH6098, Et ils devinrentmalheureuxוַ֝יָּמֹ֗כּוּvai.ya.Mo.kuH4355par leuriniquitéבַּעֲוֹנָֽם׃ba.'a.vo.NamH5771.

44Ilvitוַ֭יַּרְאVai.yar'H7200leurdétresseבַּצַּ֣רba.TzarH6862, Lorsqu’ilentenditבְּ֝שָׁמְע֗וֹbe.sha.me.'OH8085leurssupplicationsרִנָּתָֽם׃ri.na.TamH7440.

45Il sesouvintוַיִּזְכֹּ֣רvai.yiz.KorH2142en leur faveur de sonallianceבְּרִית֑וֹbe.ri.ToH1285; Il eutpitiéוַ֝יִּנָּחֵ֗םvai.yi.na.ChemH5162selon sagrandeכְּרֹ֣בke.RoH7230bontéחֲסָדָֽיו׃cha.sa.DavH2617,

46Et ilexcitaוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414poureuxאוֹתָ֣ם'o.TamH853lacompassionלְרַחֲמִ֑יםle.ra.cha.MimH7356Detousכָּל־kol-H3605ceuxלִ֝פְנֵ֗יlif.NeiH6440qui les retenaientcaptifsשׁוֹבֵיהֶֽם׃shoei.HemH7617.

47Sauveהוֹשִׁיעֵ֨נוּ׀ho.shi.'E.nuH3467-nous,Éternelיְה֘וָ֤הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430! Etrassembleוְקַבְּצֵנוּ֮ve.ka.be.tze.NuH6908-nous dumilieuמִֽן־min-H4480desnationsהַגּ֫וֹיִ֥םha.Go.YimH1471, Afin que nouscélébrionsלְ֭הֹדוֹתLe.ho.dotH3034tonsaintקָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chaH6944nomלְשֵׁ֣םle.ShemH8034, Et que nous mettions notregloireלְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַle.hish.ta.Be.achH7623à telouerבִּתְהִלָּתֶֽךָ׃bit.hi.la.Te.khaH8416!

48Béniבָּר֤וּךְ־ba.Rukh-H1288soit l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֪י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElH3478,d’מִן־min-H4480éternitéהָ֤עוֹלָ֨ם׀ha.'o.LamH5769enוְעַ֬דve.'AdH5704éternitéהָעוֹלָ֗םha.'o.LamH5769! Et quetoutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֥םha.'AmH5971diseוְאָמַ֖רve.'a.MarH559:Amenאָמֵ֗ן'a.MenH543!Louezהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984l’Éternelיָֽהּ׃YahH3050!

Lire Psaumes 106 en entier

Commentaires sur Psaumes 106

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit