Bible Segond 1910
Nombres 16:1-15
1וַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947Koréקֹ֔רַחKo.rachH7141,filsבֶּן־ben-H1121deJitseharיִצְהָ֥רyitz.HarH3324,filsבֶּן־ben-H1121deKehathקְהָ֖תke.HatH6955,filsבֶּן־ben-H1121deLéviH3878H3881, se révolta avecDathanוְדָתָ֨ןve.da.TanH1885etAbiramוַאֲבִירָ֜םva.'a.vi.RamH48,filsבְּנֵ֧יbe.NeiH1121d’Éliabאֱלִיאָ֛ב'e.li.'AvH446, etOnוְא֥וֹןve.'onH203,filsבֶּן־ben-H1121dePélethפֶּ֖לֶתPe.letH6431, tous troisfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deRubenרְאוּבֵֽן׃re.'u.VenH7205.
2Ils sesoulevèrentוַיָּקֻ֙מוּ֙vai.ya.Ku.muH6965contreלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, avec deuxcentוּמָאתָ֑יִםu.ma.Ta.yimH3967cinquanteחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572hommesH376H582desenfantsמִבְּנֵֽי־mi.be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, desprincipauxנְשִׂיאֵ֥יne.si.'EiH5387de l’assembléeעֵדָ֛ה'e.DahH5712, de ceux que l’onconvoquaitקְרִאֵ֥יke.ri.'EiH7148à l’assembléeמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150, et qui étaient desgensH376H582derenomשֵֽׁם׃ShemH8034.
3Ils s’assemblèrentוַיִּֽקָּהֲל֞וּvai.yi.ka.ha.LuH6950contreעַל־'al-H5921Moïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872etוְעַֽל־ve.'al-H5921Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175, etleurאֲלֵהֶם֮'a.le.HemH413direntוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559: C’en estassezרַב־rav-H7227!carכִּ֤יkiH3588touteכָל־khol-H3605l’assembléeהָֽעֵדָה֙ha.'e.DahH5712,tousכֻּלָּ֣םku.LamH3605sontsaintsקְדֹשִׁ֔יםke.do.ShimH6918, et l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068est aumilieuוּבְתוֹכָ֖םu.ve.to.KhamH8432d’eux.Pourquoiוּמַדּ֥וּעַu.ma.Du.a'H4069vousélevezתִּֽתְנַשְּׂא֖וּtit.na.se.'UH5375-vousau-dessusעַל־'al-H5921de l’assembléeקְהַ֥לke.HalH6951de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068?
5Ilparlaוַיְדַבֵּ֨רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Koréקֹ֜רַחKo.rachH7141etàוְאֶֽל־ve.'el-H413touteכָּל־kol-H3605satroupeעֲדָתוֹ֮a.da.ToH5712, endisantלֵאמֹר֒le.MorH559:Demainבֹּ֠קֶרBo.kerH1242, l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068feraconnaîtreוְיֹדַ֨עve.yo.Da'H3045quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est à lui et qui estsaintהַקָּד֖וֹשׁha.ka.Do.oshH6918, et illeאֵלָ֑יו'e.LavH413feraapprocherוְהִקְרִ֣יבve.hik.RivH7126deאֵלָֽיו׃'e.LavH413lui ; il feraapprocherיַקְרִ֥יבyak.RivH7126de lui celuiqu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilchoisiraיִבְחַר־yiv.char-H977.
7Demainמָחָ֔רma.CharH4279,mettezוּתְנ֣וּu.te.NuH5414-yH2004dufeuאֵ֡שׁ'eshH784, etposezוְשִׂימוּ֩ve.si.MuH7760-yעֲלֵיהֶ֨ן'a.lei.HenH5921duparfumקְטֹ֜רֶתke.To.retH7004devantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068;celuiהָאִ֛ישׁha.'IshH376queוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961l’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068choisiraיִבְחַ֥רyiv.CharH977, c’estcelui-làה֣וּאhu'H1931qui serasaintהַקָּד֑וֹשׁha.ka.Do.oshH6918. C’en estassezרַב־rav-H7227,enfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deLéviלֵוִֽי׃le.ViH3878!
9Est-ce troppeuהַמְעַ֣טham.'AtH4592pourvousH4480queכִּֽי־ki-H3588leDieuאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478vousH853aitchoisisהִבְדִּיל֩hiv.DilH914dans l’assembléeמֵעֲדַ֣תme.'a.DatH5712d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, envousH853faisantapprocherלְהַקְרִ֥יבle.hak.RivH7126deאֵלָ֑יו'e.LavH413lui, afin que vous soyezemployésלַעֲבֹ֗דla.'a.VodH5647auserviceעֲבֹדַת֙'a.vo.DatH5656dutabernacleמִשְׁכַּ֣ןmish.KanH4908de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et que vous vousprésentiezוְלַעֲמֹ֛דve.la.'a.ModH5975devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’assembléeהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712pour laservirלְשָׁרְתָֽם׃le.sha.re.TamH8334?
11C’est àcauseלָכֵ֗ןla.KhenH3651de cela quetoiאַתָּה֙'a.TahH859ettouteוְכָל־ve.kholH3605tatroupeעֲדָ֣תְךָ֔'a.Da.te.khaH5712, vous vousassemblezהַנֹּעָדִ֖יםha.no.'a.DimH3259contreעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! carquiמַה־mah-H4100estה֔וּאHu'H1931Aaronוְאַהֲרֹ֣ןve.'a.ha.RonH175, pourqueכִּ֥יkiH3588vousmurmuriezתַלִּ֖ינוּti.lo.nuH3885contreעָלָֽיו׃'a.LavH5921lui ?
12Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872envoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971appelerלִקְרֹ֛אlik.Ro'H7121Dathanלְדָתָ֥ןle.da.TanH1885etAbiramוְלַאֲבִירָ֖םve.la.'a.vi.RamH48,filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Éliabאֱלִיאָ֑ב'e.li.'AvH446. Mais ilsdirentוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559: Nous nemonteronsנַעֲלֶֽה׃na.'a.LehH5927pasלֹ֥אlo'H3808.
13N’est-ce pasassezהַמְעַ֗טham.'AtH4592queכִּ֤יkiH3588tu nous aies faitsortirהֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙he.'e.li.Ta.nuH5927d’unpaysמֵאֶ֨רֶץme.'E.retzH776oùcoulentזָבַ֤תza.VatH2100lelaitחָלָב֙cha.LavH2461et lemielוּדְבַ֔שׁu.de.VashH1706pour nous fairemourirלַהֲמִיתֵ֖נוּla.ha.mi.Te.nuH4191audésertבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057, sansqueכִּֽי־ki-H3588tu continues àdominerתִשְׂתָּרֵ֥רtis.ta.RerH8323גַּם־gam-H1571surהִשְׂתָּרֵֽר׃his.ta.RerH8323nousעָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuH5921?
14Etאַ֡ף'afH637ce n’estpasלֹ֣אlo'H3808dansאֶל־'el-H413unpaysאֶרֶץ֩'e.RetzH776oùcoulentזָבַ֨תza.VatH2100lelaitחָלָ֤בcha.LavH2461et lemielוּדְבַשׁ֙u.de.VashH1706que tu nous asmenésהֲבִ֣יאֹתָ֔נוּha.Vi.'o.Ta.nuH935, ce ne sont pas deschampsשָׂדֶ֣הsa.DehH7704et desvignesוָכָ֑רֶםva.Kha.remH3754que tu nous asdonnésוַתִּ֨תֶּן־va.Ti.ten-H5414enpossessionנַחֲלַ֖תna.cha.LatH5159. Penses-tucreverתְּנַקֵּ֖רte.na.KerH5365lesyeuxהַעֵינֵ֞יha.'ei.NeiH5869decesהָהֵ֛םha.HemH1992gensH376H582? Nous nemonteronsנַעֲלֶֽה׃na.'a.LehH5927pasלֹ֥אlo'H3808.
15Moïseלְמֹשֶׁה֙le.mo.ShehH4872futtrèsמְאֹ֔דme.'OdH3966irritéוַיִּ֤חַרvai.Yi.charH2734, et ilditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: N’aieאַל־'al-H408pointégardתֵּ֖פֶןTe.fenH6437àאֶל־'el-H413leuroffrandeמִנְחָתָ֑םmin.cha.TamH4503. Je ne leur aipasלֹ֠אlo'H3808mêmeprisנָשָׂ֔אתִיna.Sa.tiH5375unאֶחָ֤ד'e.ChadH259âneחֲמ֨וֹרcha.MorH2543, etjeוְלֹ֥אve.Lo'H3808n’ai fait demalהֲרֵעֹ֖תִיha.re.'O.tiH7489àaucunאַחַ֥ד'a.ChadH259d’eux.
Commentaires sur Nombres 16
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires