Bible Segond 1910

Ésaïe 28:7-19

7Maisוְגַם־ve.gam-H1571euxaussiאֵ֙לֶּה֙'e.lehH428, ilschancellentשָׁג֔וּsha.GuH7686dans levinבַּיַּ֣יִןbai.Ya.yinH3196, Et les boissonsfortesוּבַשֵּׁכָ֖רu.va.she.KharH7941leur donnent desvertigesתָּע֑וּta.'UH8582;Sacrificateursכֹּהֵ֣ןko.HenH3548etprophètesוְנָבִיא֩ve.na.Vi'H5030chancellentשָׁג֨וּsha.GuH7686dans les boissonsfortesבַשֵּׁכָ֜רva.she.KharH7941, Ils sontabsorbésנִבְלְע֣וּniv.le.'UH1104parמִן־min-H4480levinהַיַּ֗יִןhai.Ya.yinH3196, Ilsontמִן־min-H4480desvertigesתָּעוּ֙ta.'UH8582à cause des boissonsfortesהַשֵּׁכָ֔רha.she.KharH7941; Ilschancellentשָׁגוּ֙sha.GuH7686enprophétisantבָּֽרֹאֶ֔הba.ro.'EhH7203, Ilsvacillentפָּק֖וּpa.KuH6328en rendant lajusticeפְּלִילִיָּֽה׃pe.li.li.YahH6417.

8כִּ֚יkiH3588Toutesכָּל־kol-H3605lestablesשֻׁלְחָנ֔וֹתshul.cha.NotH7979sontpleinesמָלְא֖וּmal.'UH4390devomissementsקִ֣יאki'H6892, d’orduresצֹאָ֑הtzo.'AhH6675; Il n’y aplusבְּלִ֖יbe.LiH1097deplaceמָקֽוֹם׃ סma.KomH4725. -

9Àquiמִי֙miH4310veut-onenseignerיוֹרֶ֣הyo.RehH3384lasagesseדֵעָ֔הde.'AhH1844? Àquiמִ֖יmiH4310veut-ondonnerיָבִ֣יןya.VinH995desleçonsשְׁמוּעָ֑הshe.mu.'AhH8052? Est-ce à des enfants qui viennent d’êtresevrésגְּמוּלֵי֙ge.mu.LeiH1580מֵֽחָלָ֔בme.cha.LavH2461, Qui viennent dequitterעַתִּיקֵ֖י'a.ti.KeiH6267lamamelleמִשָּׁדָֽיִם׃mi.sha.Da.yimH7699?

10Carכִּ֣יkiH3588c’estprécepteצַ֤וtzavH6673surprécepteלָצָו֙la.TzavH6673,précepteצַ֣וtzavH6673surprécepteלָצָ֔וla.TzavH6673,Règleקַ֥וkavH6957surrègleלָקָ֖וla.KavH6957,règleקַ֣וkavH6957surrègleלָקָ֑וla.KavH6957, Unpeuזְעֵ֥ירze.'EirH2191iciשָׁ֖םshamH8033, unpeuזְעֵ֥ירze.'EirH2191làשָֽׁם׃ShamH8033. -

11Hébienכִּ֚יkiH3588! c’est par des hommes auxlèvresשָׂפָ֔הsa.FahH8193balbutiantesבְּלַעֲגֵ֣יbe.la.'a.GeiH3934Et aulangageוּבְלָשׁ֖וֹןu.ve.la.ShonH3956barbareאַחֶ֑רֶת'a.Che.retH312Que l’Éternelparleraיְדַבֵּ֖רye.da.BerH1696àאֶל־'el-H413ceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088peupleהָעָ֥םha.'AmH5971.

12Illuiאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834disaitאָמַ֣ר'a.MarH559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413: Voici lereposהַמְּנוּחָה֙ha.me.nu.ChahH4496, Laissezreposerהָנִ֣יחוּha.Ni.chuH5117celui qui estfatiguéלֶֽעָיֵ֔ףle.'a.YefH5889;Voiciזֹ֤אתzotH2063leוְזֹ֖אתve.ZotH2063lieu dureposהַמַּרְגֵּעָ֑הha.mar.ge.'AhH4774! Mais ils n’ontpointוְלֹ֥אve.Lo'H3808vouluאָב֖וּא'a.Vu'H14écouterשְׁמֽוֹעַ׃she.Mo.a'H8085.

13Et pour eux laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068seraוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961Précepteצַ֣וtzavH6673surprécepteלָצָ֞וla.TzavH6673,précepteצַ֤וtzavH6673surprécepteלָצָו֙la.TzavH6673,Règleקַ֤וkavH6957surrègleלָקָו֙la.KavH6957,règleקַ֣וkavH6957surrègleלָקָ֔וla.KavH6957, Unpeuזְעֵ֥ירze.'EirH2191iciשָׁ֖םshamH8033, unpeuזְעֵ֣ירze.'EirH2191làשָׁ֑םShamH8033,Afinלְמַ֨עַןle.Ma.'anH4616qu’enmarchantH3212 H1980ilstombentוְכָשְׁל֤וּve.kha.she.LuH3782à larenverseאָחוֹר֙'a.chOrH268et sebrisentוְנִשְׁבָּ֔רוּve.nish.Ba.ruH7665, Afin qu’ils soientenlacésוְנוֹקְשׁ֖וּve.nok.ShuH3369etprisוְנִלְכָּֽדוּ׃ פve.nil.Ka.duH3920.

14Écoutezשִׁמְע֥וּshim.'UH8085doncלָכֵ֛ןla.KhenH3651laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,H376 H582moqueursלָצ֑וֹןla.TzonH3944, Vousquiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834dominezמֹֽשְׁלֵי֙mo.she.LeiH4910surceהַזֶּ֔הha.ZehH2088peupleהָעָ֣םha.'AmH5971deJérusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389!

15Vousditesאֲמַרְתֶּ֗ם'a.mar.TemH559: Nousavonsכִּ֣יkiH3588faitכָּרַ֤תְנֽוּka.Rat.nuH3772uneallianceבְרִית֙ve.RitH1285avecאֶת־'et-H854lamortמָ֔וֶתMa.vetH4194, Nous avonsfaitעָשִׂ֣ינוּ'a.Si.nuH6213unpacteחֹזֶ֑הcho.ZehH2374avecוְעִם־ve.'im-H5973le séjour desmortsשְׁא֖וֹלshe.'olH7585;Quandכִּֽי־ki-H3588lefléauשׁ֣וֹטshitH7752débordéשׁוֹטֵ֤ףsho.TefH7857passeraיַֽעֲבֹר֙a.varH5674, il ne nousatteindraיְבוֹאֵ֔נוּye.vo.'E.nuH935pasלֹ֣אlo'H3808,Carכִּ֣יkiH3588nousavonsשַׂ֧מְנוּSam.nuH7760lafaussetéכָזָ֛בkha.ZavH3577pourrefugeמַחְסֵ֖נוּmach.Se.nuH4268et lemensongeוּבַשֶּׁ֥קֶרu.va.She.kerH8267pourabriנִסְתָּֽרְנוּ׃ סnis.Ta.re.nuH5641.

16C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651ainsiכֹּ֤הkohH3541parleאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069:Voiciהִנְנִ֛יhi.NiH2005, j’ai mis pourfondementיִסַּ֥דyi.SadH3245enSionבְּצִיּ֖וֹןbe.tzi.YonH6726unepierreאָ֑בֶן'A.venH68, Unepierreאֶ֣בֶן'E.venH68éprouvéeבֹּ֜חַןBo.chanH976, unepierreמוּסָ֣דmu.SadH4143angulaireפִּנַּ֤תpi.NatH6438deprixיִקְרַת֙yik.RatH3368, solidementposéeמוּסָּ֔דmu.SadH3245; Celui qui la prendra pourappuiהַֽמַּאֲמִ֖יןha.ma.'a.MinH539n’auraלֹ֥אlo'H3808pointhâteיָחִֽישׁ׃ya.ChishH2363de fuir.

17Jeferaiוְשַׂמְתִּ֤יve.sam.TiH7760de ladroitureמִשְׁפָּט֙mish.PatH4941unerègleלְקָ֔וle.KavH6957, Et de lajusticeוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666unniveauלְמִשְׁקָ֑לֶתle.mish.Ka.letH4949; Et lagrêleבָרָד֙va.RadH1259emporteraוְיָעָ֤הve.ya.'AhH3261lerefugeמַחְסֵ֣הmach.SehH4268de lafaussetéכָזָ֔בkha.ZavH3577, Et leseauxמַ֖יִםMa.yimH4325inonderontיִשְׁטֹֽפוּ׃yish.To.fuH7857l’abriוְסֵ֥תֶרve.Se.terH5643du mensonge.

18Votreallianceבְּרִֽיתְכֶם֙be.ri.te.KhemH1285avecאֶת־'et-H854lamortמָ֔וֶתMa.vetH4194seradétruiteוְכֻפַּ֤רve.khu.ParH3722, Votrepacteוְחָזוּתְכֶ֥םve.cha.zu.te.KhemH2380avecאֶת־'et-H854le séjour desmortsשְׁא֖וֹלshe.'olH7585nesubsisteraתָק֑וּםta.KumH6965pasלֹ֣אlo'H3808; Quand lefléauשׁ֤וֹטShotH7752débordéשׁוֹטֵף֙sho.TefH7857passeraיַֽעֲבֹ֔רya.'a.VorH5674,כִּ֣יkiH3588Vousserezוִהְיִ֥יתֶםvih.Yi.temH1961par lui foulés auxpiedsלְמִרְמָֽס׃le.mir.MasH4823.

19Chaquefoisמִדֵּ֤יmi.DeiH1767qu’רַק־rak-H7535ilpasseraעָבְרוֹ֙a.ve.RoH5674, ilvousאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH853saisiraיִקַּ֣חyi.KachH3947;Carכִּֽי־ki-H3588ilוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961passeraיַעֲבֹ֖רya.'a.VorH5674tousבַבֹּ֧קֶרva.Bo.kerH1242lesmatinsבַּבֹּ֛קֶרba.Bo.kerH1242, lejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117et lanuitוּבַלָּ֑יְלָהu.va.La.ye.lahH3915, Et sonbruitשְׁמוּעָֽה׃she.mu.'AhH8052seuldonneraהָבִ֥יןha.VinH995l’épouvanteזְוָעָ֖הze.va.'AhH2113.

Lire Ésaïe 28 en entier

Commentaires sur Ésaïe 28

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit