Revised Version 1895

Isaiah 28:7-19

7Buttheseאֵ֙לֶּה֙'e.lehH428also haveerredH7686throughH4480wineבַּיַּ֣יִןbai.Ya.yinH3196, andthroughH4480strongוּבַשֵּׁכָ֖רu.va.she.KharH7941drinkבַשֵּׁכָ֜רva.she.KharH7941aregoneH8582astrayH8582; thepriestכֹּהֵ֣ןko.HenH3548and theprophetוְנָבִיא֩ve.na.Vi'H5030haveerredH7686throughH4480strongהַשֵּׁכָ֔רha.she.KharH7941drinkH7941, they areswallowedH1104upH1104ofwineהַיַּ֗יִןhai.Ya.yinH3196, they aregoneH8582astrayH8582throughH4480strongH7941drinkH7941; theyerrH8582in vision, they stumble injudgmentפְּלִילִיָּֽה׃pe.li.li.YahH6417.

8Forallכָּל־kol-H3605tablesשֻׁלְחָנ֔וֹתshul.cha.NotH7979arefullמָלְא֖וּmal.'UH4390ofvomitקִ֣יאki'H6892andfilthinessצֹאָ֑הtzo.'AhH6675,soכִּ֚יkiH3588that there isnoבְּלִ֖יbe.LiH1097placeמָקֽוֹם׃ סma.KomH4725clean.

9Whomמִי֙miH4310will heteachיוֹרֶ֣הyo.RehH3384knowledgeדֵעָ֔הde.'AhH1844? andwhomמִ֖יmiH4310will he make tounderstandיָבִ֣יןya.VinH995themessageשְׁמוּעָ֑הshe.mu.'AhH8052? them that areweanedגְּמוּלֵי֙ge.mu.LeiH1580from themilkמֵֽחָלָ֔בme.cha.LavH2461, and drawn from thebreastsמִשָּׁדָֽיִם׃mi.sha.Da.yimH7699?

10For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line;hereH8033alittleזְעֵ֥ירze.'EirH2191, there alittleזְעֵ֥ירze.'EirH2191.

11Nay, but bymenH5971of strangelipsשָׂפָ֔הsa.FahH8193and withanotherאַחֶ֑רֶת'a.Che.retH312tongueוּבְלָשׁ֖וֹןu.ve.la.ShonH3956will hespeakיְדַבֵּ֖רye.da.BerH1696to thispeopleהָעָ֥םha.'AmH5971:

12towhomאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834hesaidאָמַ֣ר'a.MarH559, This is therestהָנִ֣יחוּha.Ni.chuH5117,giveH5117yerestH5117to him that iswearyלֶֽעָיֵ֔ףle.'a.YefH5889; and this is the refreshing: yet they wouldnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808hearשְׁמֽוֹעַ׃she.Mo.a'H8085.

13Therefore shall thewordדְּבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068be unto them preceptuponH1961precept, preceptuponH1961precept;lineH1961uponH1961lineH1961,lineH1961uponH1961lineH1961;hereH8033alittleזְעֵ֥ירze.'EirH2191, there alittleזְעֵ֣ירze.'EirH2191; that they maygoH1961, andfallוְכָשְׁל֤וּve.kha.she.LuH3782backwardאָחוֹר֙'a.chOrH268, and bebrokenוְנִשְׁבָּ֔רוּve.nish.Ba.ruH7665, andsnaredוְנוֹקְשׁ֖וּve.nok.ShuH3369, andtakenוְנִלְכָּֽדוּ׃ פve.nil.Ka.duH3920.

14Whereforehearשִׁמְע֥וּshim.'UH8085thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, yescornfulלָצ֑וֹןla.TzonH3944menH376, thatruleמֹֽשְׁלֵי֙mo.she.LeiH4910thispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834is inJerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389:

15BecauseH3588ye havesaidאֲמַרְתֶּ֗ם'a.mar.TemH559,WeH3588havemadeH6213acovenantבְרִית֙ve.RitH1285withdeathמָ֔וֶתMa.vetH4194, and with hell areweH3588atagreementH1285; when theoverflowingשׁוֹטֵ֤ףsho.TefH7857scourge shallpassיַֽעֲבֹר֙a.varH5674throughH5674, it shallnotלֹ֣אlo'H3808comeיְבוֹאֵ֔נוּye.vo.'E.nuH935untousH3588; forweH3588havemadeH6213liesH8267ourrefugeמַחְסֵ֖נוּmach.Se.nuH4268, andunderH935falsehoodH8267haveweH3588hidנִסְתָּֽרְנוּ׃ סnis.Ta.re.nuH5641ourselves:

16thereforethusכֹּ֤הkohH3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136,Beholdהִנְנִ֛יhi.NiH2005, IlayH3245inZionבְּצִיּ֖וֹןbe.tzi.YonH6726for afoundationH3245astoneאָ֑בֶן'A.venH68, a triedstoneאֶ֣בֶן'E.venH68, apreciousיִקְרַת֙yik.RatH3368cornerפִּנַּ֤תpi.NatH6438stoneH68ofsureהַֽמַּאֲמִ֖יןha.ma.'a.MinH539foundationH3245: he that believeth shallnotלֹ֥אlo'H3808makeH3245haste.

17And I willmakeוְשַׂמְתִּ֤יve.sam.TiH7760judgmentמִשְׁפָּט֙mish.PatH4941the line, andrighteousnessוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666theplummetלְמִשְׁקָ֑לֶתle.mish.Ka.letH4949: and thehailבָרָד֙va.RadH1259shallsweepוְיָעָ֤הve.ya.'AhH3261awayH7857therefugeמַחְסֵ֣הmach.SehH4268ofliesכָזָ֔בkha.ZavH3577, and thewatersמַ֖יִםMa.yimH4325shalloverflowיִשְׁטֹֽפוּ׃yish.To.fuH7857thehidingוְסֵ֥תֶרve.Se.terH5643placeH7760.

18And yourcovenantבְּרִֽיתְכֶם֙be.ri.te.KhemH1285withdeathמָ֔וֶתMa.vetH4194shall be disannulled, and youragreementH1285with hell shallnotלֹ֣אlo'H3808standתָק֑וּםta.KumH6965; when theoverflowingשׁוֹטֵף֙sho.TefH7857scourgeשׁ֤וֹטShotH7752shallpassיַֽעֲבֹ֔רya.'a.VorH5674throughH5674, then ye shall be troddendownלְמִרְמָֽס׃le.mir.MasH4823by it.

19Asoftenמִדֵּ֤יmi.DeiH1767as it passeththroughH5674, it shalltakeיִקַּ֣חyi.KachH3947youכִּֽי־ki-H3588; formorningבַבֹּ֧קֶרva.Bo.kerH1242bymorningבַּבֹּ֛קֶרba.Bo.kerH1242shall itpassH5674throughH5674, bydayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117and bynightוּבַלָּ֑יְלָהu.va.La.ye.lahH3915: and it shall be nought butterrorזְוָעָ֖הze.va.'AhH2113tounderstandהָבִ֥יןha.VinH995themessageשְׁמוּעָֽה׃she.mu.'AhH8052.

Read all of Isaiah 28

Commentaries on Isaiah 28

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain