Bible Segond 1910

1 Rois 8:14-24

14Leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428tournaוַיַּסֵּ֤בvai.ya.SevH5437sonvisageפָּנָ֔יוpa.NavH6440, etbénitוַיְבָ֕רֶךְvay.Va.rekhH1288touteכָּל־kol-H3605l’assembléeקְהַ֣לke.HalH6951d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; ettouteוְכָל־ve.kholH3605l’assembléeקְהַ֥לke.HalH6951d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478étaitdeboutעֹמֵֽד׃'o.MedH5975.

15Et ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Béniבָּר֤וּךְba.RukhH1288soit l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834aparléדִּבֶּ֣רdi.BerH1696de saboucheבְּפִ֔יוbe.FivH6310àאֵ֖ת'etH854Davidדָּוִ֣דda.VidH1732, monpèreאָבִ֑י'a.ViH1, et quiaccomplitמִלֵּ֖אmi.Le'H4390par sapuissanceוּבְיָד֥וֹu.ve.ya.DoH3027ce qu’il avaitdéclaréלֵאמֹֽר׃le.MorH559en disant :

16Depuisמִן־min-H4480lejourהַיּ֗וֹםhai.YomH3117où j’aifaitלִהְי֥וֹתlih.YotH1961sortirהוֹצֵ֜אתִיho.Tze.tiH3318d’Égypteמִמִּצְרַיִם֒mi.mitz.ra.YimH4714monpeupleעַמִּ֣י'a.MiH5971d’Israëlיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElH3478, je n’aipointלֹֽא־lo'-H3808choisiבָחַ֣רְתִּיva.Char.tiH977devilleבְעִ֗ירve.'IrH5892parmitoutesמִכֹּל֙mi.KolH3605lestribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478pourqu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ilyשָׁ֑םShamH8033fûtbâtiלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129unemaisonבַּ֔יִתBa.yitH1004où résidât monnomשְׁמִ֖יshe.MiH8034, mais j’aiלִֽהְי֖וֹתlih.YotH1961choisiוָאֶבְחַ֣רva.'ev.CharH977Davidבְּדָוִ֔דbe.da.VidH1732pour qu’il régnâtsurעַל־'al-H5921monpeupleעַמִּ֥י'a.MiH5971d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478!

17Davidדָּוִ֣דda.VidH1732, monpèreאָבִ֑י'a.ViH1,avaitוַיְהִ֕יvay.HiH1961l’עִם־'im-H5973intentionלְבַ֖בle.VavH3824debâtirלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129unemaisonבַּ֔יִתBa.yitH1004aunomלְשֵׁ֥םle.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

18Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֣דda.VidH1732, monpèreאָבִ֔י'a.ViH1:Puisqueיַ֗עַןYa.'anH3282tuasאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834euהָיָה֙ha.YahH1961l’intentionלְבָ֣בְךָ֔le.Va.ve.khaH3824debâtirלִבְנ֥וֹתliv.NotH1129unemaisonבַּ֖יִתBa.yitH1004àעִם־'im-H5973monnomלִשְׁמִ֑יlish.MiH8034,כִּ֥יkiH3588tu asbienהֱטִיבֹ֔תָhe.ti.Vo.taH2895fait d’avoireuהָיָ֖הha.YahH1961cetteעִם־'im-H5973intentionלְבָבֶֽךָ׃le.va.Ve.khaH3824.

19Seulementרַ֣קrakH7535, ceneאַתָּ֔ה'a.TahH859serapasלֹ֥אlo'H3808toi quibâtirasתִבְנֶ֖הtiv.NehH1129lamaisonהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004;maisכִּ֤יkiH3588ce seratonאִם־'im-H518filsבִּנְךָ֙bin.KhaH1121,sortiהַיֹּצֵ֣אhai.yo.Tze'H3318de tesentraillesמֵחֲלָצֶ֔יךָme.cha.la.Tzei.khaH2504,quiהֽוּא־hu'-H1931bâtiraיִבְנֶ֥הyiv.NehH1129lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004à monnomלִשְׁמִֽי׃lish.MiH8034.

20L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068aaccompliוַיָּ֣קֶםvai.Ya.kemH6965laparoleדְּבָר֖וֹde.va.RoH1697qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitprononcéeדִּבֵּ֑רdi.BerH1696. Je me suisélevéוָאָקֻ֡םva.'a.KumH6965à laplaceתַּחַת֩ta.ChatH8478deDavidדָּוִ֨דda.VidH1732, monpèreאָבִ֜י'a.ViH1, et je me suisassisוָאֵשֵׁ֣בva.'e.ShevH3427surעַל־'al-H5921letrôneכִּסֵּ֣אki.Se'H3678d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,commeכַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.SherH834l’avaitannoncéדִּבֶּ֣רdi.BerH1696l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et j’aibâtiוָאֶבְנֶ֣הva.'ev.NehH1129lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004aunomלְשֵׁ֥םle.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

21J’y aidisposéוָאָשִׂ֨םva.'a.SimH7760unשָׁ֤םshamH8033lieuמָקוֹם֙ma.kOmH4725pour l’archeלָֽאָר֔וֹןla.'a.RonH727oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834estl’שָׁ֖םshamH8033allianceבְּרִ֣יתbe.RitH1285de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, l’alliancequ’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834il afaiteכָּרַת֙ka.RatH3772avecעִם־'im-H5973nospèresאֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH1quand illesאֹתָ֖ם'o.TamH853fitsortirבְּהוֹצִיא֥וֹbe.ho.tzi.'OH3318dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃ סmitz.Ra.yimH4714.

22Salomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010seplaçaוַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.ModH5975devantלִפְנֵי֙lif.NeiH6440l’autelמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, enfaceנֶ֖גֶדNe.gedH5048detouteכָּל־kol-H3605l’assembléeקְהַ֣לke.HalH6951d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478. Ilétenditוַיִּפְרֹ֥שׂvai.yif.RosH6566sesmainsכַּפָּ֖יוka.PavH3709vers lecielהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064, et il dit :

23וַיֹּאמַ֗רvai.yo.MarH559ÔÉternelיְהוָ֞הYah.wehH3068,Dieuאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478! Il n’y apointאֵין־'ein-H369deDieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430semblable àtoiכָּמ֣וֹךָka.Mo.khaH3644, ni enhautמִמַּ֔עַלmi.Ma.'alH4605dans lescieuxבַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimH8064, ni enbasמִתָּ֑חַתmi.Ta.chatH8478surוְעַל־ve.'al-H5921laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776: tugardesשֹׁמֵ֤רsho.MerH8104l’allianceהַבְּרִית֙ha.be.RitH1285et lamiséricordeוְֽהַחֶ֔סֶדve.ha.Che.sedH2617envers tesserviteursלַעֲבָדֶ֕יךָla.'a.va.Dei.khaH5650quimarchentהַהֹלְכִ֥יםha.ho.le.KhimH1980en taprésenceלְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.khaH6440detoutבְּכָל־be.kholH3605leurcœurלִבָּֽם׃li.BamH3820!

24Ainsi tuasאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tenuparoleשָׁמַ֗רְתָּsha.Mar.taH8104à tonserviteurלְעַבְדְּךָ֙le.'av.de.KhaH5650Davidדָּוִ֣דda.VidH1732, monpèreאָבִ֔י'a.ViH1; et cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tuasדִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.taH1696déclaréוַתְּדַבֵּ֥רva.te.da.BerH1696de taboucheבְּפִ֛יךָbe.Fi.khaH6310, tu l’accomplisמִלֵּ֖אתָmi.Le.taH4390en cejourכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117partaהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088puissanceוּבְיָדְךָ֥u.ve.ya.de.KhaH3027.

Lire 1 Rois 8 en entier

Commentaires sur 1 Rois 8

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit