King James Version

Mark 14:32-46

32AndΚαὶKaiG2532they cameἔρχονταιerchontaiG2064toεἰςeisG1519a placeχωρίονchōrionG5564which wasοὗhouG3739namedτὸ ὄνομαto onomaG3588 G3686GethsemaneΓεθσημανί,GethsēmaniG1068:andκαὶkaiG2532he saithλέγειlegeiG3004to hisαὐτοῦ·autouG846disciplesτοῖς μαθηταῖςtois mathētaisG3588 G3101,Sit yeκαθίσατεkathisateG2523hereὧδεhōdeG5602,whileἕωςhe'ōsG2193I shall prayπροσεύξωμαι.proseuxōmaiG4336.

33AndκαὶkaiG2532he takethπαραλαμβάνειparalambaneiG3880withμετ᾽met᾽G3326himG1438PeterΠέτρονPetronG3588 G4074andκαὶkaiG2532JamesἸάκωβονIakōbonG3588 G2385andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491,andκαὶkaiG2532beganG756to be sore amazedἐκθαμβεῖσθαιekthambeisthaiG1568,andκαὶkaiG2532to be very heavyἀδημονεῖν.adēmoneinG85;

34AndκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,MyG1473soulἡ ψυχήhē psuchēG3588 G5590isἐστινestinG1510exceeding sorrowfulπερίλυπόςperiluposG4036untoἕωςhe'ōsG2193deathθανάτου.thanatouG2288:tarry yeμείνατεmeinateG3306hereὧδεhōdeG5602,andκαὶkaiG2532watchγρηγορεῖτε.grēgoreiteG1127.

35AndκαὶkaiG2532he went forwardπροελθὼνproelthōnG4281a littleμικρὸνmikronG3398,and fellἔπιπτενepiptenG4098onἐπὶepiG1909the groundτῆς γῆςtēs gēsG3588 G1093,andκαὶkaiG2532prayedπροσηύχετοprosēuchetoG4336thatἵναinaG2443,ifεἰeiG1487it wereἐστινestinG1510possibleδυνατόνdunatonG1415,the hourἡ ὥρα.hē hōraG3588 G5610might passπαρέλθῃparelthēG3928fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846.

36AndκαὶkaiG2532he saidἔλεγεν·elegenG3004,Abbaαββα,abbaG5,Fatherὁ πατήρ,ho patērG3588 G3962,all thingsπάνταpantaG3956arepossibleδυνατάdunataG1415unto theeσοι·soiG4771;take awayπαρένεγκεparenegkeG3911thisτοῦτοtoutoG3778cupτὸ ποτήριονto potērionG3588 G4221fromἀπ᾽ap᾽G575meἐμοῦ,emouG1473:neverthelessἀλλ᾽all᾽G235notοὐouG3756whatτίtiG5101IἐγὼegōG1473willθέλωthelōG2309,butἀλλὰallaG235whatτίtiG5101thou wiltσύ.suG4771.

37AndκαὶkaiG2532he comethἔρχεταιerchetaiG2064,andκαὶkaiG2532findethεὑρίσκειheuriskeiG2147themαὐτοὺςautousG846sleepingκαθεύδονταςkatheudontasG2518,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004unto Peterτῷ Πέτρῳ·tō PetrōG3588 G4074,SimonΣίμων,SimōnG4613,sleepest thouκαθεύδεις;katheudeisG2518?couldestἴσχυσαςischusasG2480notοὐκoukG3756thou watchγρηγορῆσαι;grēgorēsaiG1127oneμίανmianG1520hourὥρανhōranG5610?

38τὸtoG3588ἡhēG3588Watch yeγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127andκαὶkaiG2532prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336,lestἵναinaG2443μὴmēG3361ye enterG1525intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.peirasmonG3986.The spiritπνεῦμαpneumaG4151trulyμὲνmenG3303isreadyπρόθυμον,prothumonG4289,butδὲdeG1161the fleshσὰρξsarxG4561isweakἀσθενής.asthenēsG772.

39τὸνtonG3588AndκαὶkaiG2532againπάλινpalinG3825he went awayἀπελθὼνapelthōnG565,and prayedπροσηύξατοprosēuxatoG4336,and spakeG3004the sameαὐτὸνautonG846wordsλόγονlogonG3056.

40AndκαὶkaiG2532when he returnedG5290,he foundεὗρενheurenG2147themαὐτοὺςautousG846asleepκαθεύδοντας·katheudontasG2518againπάλινpalinG3825, (forγὰρgarG1063theirαὐτῶνautōnG846eyesοἱ ὀφθαλμοὶhoi ophthalmoiG3588 G3788wereἦσανēsanG1510heavyG916,)neitherκαὶkaiG2532οὐκoukG3756wist theyᾔδεισανēdeisanG1492whatτίtiG5101to answerἀποκριθῶσινapokrithōsinG611himαὐτῷ.autōG846.

41AndκαὶkaiG2532he comethἔρχεταιerchetaiG2064the third timeτὸ τρίτονto tritonG3588 G5154,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Sleep onκαθεύδετεkatheudeteG2518nowτὸ λοιπὸνto loiponG3588 G3063,andκαὶkaiG2532takeG373yourrestἀναπαύεσθε,anapauestheG373:it is enoughἀπέχει,apecheiG568,the hourἡ ὥρα·hē hōraG3588 G5610is comeἦλθενēlthenG2064;beholdG3708,the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588 G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588 G444is betrayedπαραδίδοταιparadidotaiG3860intoεἰςeisG1519the handsτὰς χεῖραςtas cheirasG3588 G5495of sinnersτῶν ἁμαρτωλῶν.tōn hamartōlōnG3588 G268.

42Rise upἐγείρεσθε,egeirestheG1453,let us goἄγωμεν·agōmenG71;loG3708,he thatὁhoG3588betrayethπαραδιδούςparadidousG3860meG1473is at handἤγγικεν.¶ēngikenG1448.

43τῶνtōnG3588τῶνtōnG3588AndΚαὶKaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112,while heαὐτοῦautouG846yetἔτιetiG2089spakeλαλοῦντοςlalountosG2980,comethπαραγίνεταιparaginetaiG3854JudasἸούδας,IoudasG2455,G1510oneεἷςheisG1520of the twelveδώδεκα,dōdekaG1427,andκαὶkaiG2532withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846a greatG4183multitudeὄχλοςochlosG3793withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532stavesξύλωνxulōnG3586,fromπαρὰparaG3844the chief priestsἀρχιερέων τῶνarchiereōn tōnG3588 G749andκαὶkaiG2532the scribesγραμματέων τῶνgrammateōn tōnG3588 G1122andκαὶkaiG2532the eldersπρεσβυτέρων.presbuterōnG4245.

44AndδὲdeG1161he thatὁhoG3588betrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himαὐτὸνautonG846had givenδεδώκειdedōkeiG1325themαὐτοῖςautoisG846a tokenσύσσημονsussēmonG4953,sayingλέγων·legōnG3004,WhomsoeverὃνhonG3739ἂνanG302I shall kissφιλήσω,philēsōG5368,that sameαὐτόςautosG846is heἐστιν.estinG1510;takeκρατήσατεkratēsateG2902himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532leadG520himawayG520safelyἀσφαλῶς.asphalōsG806.

45AndκαὶkaiG2532as soon as he was comeἐλθὼνelthōnG2064,he goethπροσελθὼνproselthōnG4334straightwayεὐθὺςeuthusG2112to himαὐτῷautōG846,and saithλέγειlegeiG3004,MasterG4461,masterG4461;andκαὶkaiG2532kissedκατεφίλησενkatephilēsenG2705himαὐτόν.autonG846.

46οἱhoiG3588AndδὲdeG1161they laidἐπέβαλονepebalonG1911theirG846handsτὰς χεῖραςtas cheirasG3588 G5495onG1909himG846,andκαὶkaiG2532tookἐκράτησανekratēsanG2902himG846.

Read all of Mark 14

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)

Commentaries on Mark 14