New American Standard Bible 1995

Mark 14:32-46

32They cameἔρχονταιerchontaiG2064to a placeχωρίονchōrionG5564namedὄνομαonomaG3686GethsemaneΓεθσημανί,GethsēmaniG1068;and He saidλέγειlegeiG3004to His disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,“SitκαθίσατεkathisateG2523hereὧδεhōdeG5602untilἕωςhe'ōsG2193I have prayedπροσεύξωμαι.proseuxōmaiG4336.”

33And He tookπαραλαμβάνειparalambaneiG3880with Him PeterΠέτρονPetronG4074andJamesἸάκωβονIakōbonG2385and JohnἸωάννηνIōannēnG2491,and beganἤρξατοērxatoG757to be veryG1568distressedG1568and troubledἀδημονεῖν.adēmoneinG85.

34And He saidλέγειlegeiG3004to them, “My soulψυχήpsuchēG5590is deeplyG4036grievedG4036to the pointἕωςhe'ōsG2193of deathθανάτου.thanatouG2288;remainμείνατεmeinateG3306hereὧδεhōdeG5602and keepG1127watchγρηγορεῖτε.grēgoreiteG1127.”

35And He wentG4281a littleμικρὸνmikronG3398beyondG4281them,and fellἔπιπτενepiptenG4098to the groundγῆςgēsG1093and beganto prayπροσηύχετοprosēuchetoG4336that ifεἰeiG1487it were possibleδυνατόνdunatonG1415,the hourὥρα.hōraG5610mightpassπαρέλθῃparelthēG3928Him by.

36And He was sayingἔλεγεν·elegenG3004, “Abbaαββα,abbaG5!Fatherπατήρ,patērG3962!AllG3956thingsπάνταpantaG3956are possibleδυνατάdunataG1415for You; removeπαρένεγκεparenegkeG3911thisτοῦτοtoutoG3778cupποτήριονpotērionG4221from Me;yetG235not whatτίtiG5101I willθέλωthelōG2309,but whatτίtiG5101You will.”

37And He cameἔρχεταιerchetaiG2064and foundεὑρίσκειheuriskeiG2147them sleepingκαθεύδονταςkatheudontasG2518,and saidλέγειlegeiG3004to PeterΠέτρῳ·PetrōG4074,“SimonΣίμων,SimōnG4613,are you asleepκαθεύδεις;katheudeisG2518?CouldἴσχυσαςischusasG2480you not keepG1127watchγρηγορῆσαι;grēgorēsaiG1127for oneμίανmianG1520hourὥρανhōranG5610?

38KeepγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127watching and prayingπροσεύχεσθεproseuchestheG4336that you may not comeἔλθητεelthēteG2064into temptationπειρασμόν.peirasmonG3986;the spiritπνεῦμαpneumaG4151is willingπρόθυμον,prothumonG4289,but the fleshσὰρξsarxG4561is weakἀσθενής.asthenēsG772.”

39AgainπάλινpalinG3825He wentG565awayἀπελθὼνapelthōnG565and prayedπροσηύξατοprosēuxatoG4336,sayingG3004the sameαὐτὸνautonG846wordsλόγονlogonG3056.

40And againπάλινpalinG3825He cameἐλθὼνelthōnG2064and foundεὗρενheurenG2147them sleepingκαθεύδοντας·katheudontasG2518,for their eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788were very heavyG2599;and they did not knowG3609whatτίtiG5101to answerἀποκριθῶσινapokrithōsinG611Him.

41And He cameἔρχεταιerchetaiG2064the thirdτρίτονtritonG5154timeG5154,and saidλέγειlegeiG3004to them, “Are you stillG3062sleepingκαθεύδετεkatheudeteG2518and restingἀναπαύεσθε,anapauestheG373?It is enoughἀπέχει,apecheiG568;the hourὥρα·hōraG5610has comeἦλθενēlthenG2064;beholdἰδοὺidouG2400,the SonυἱὸςhuiosG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444is beingbetrayedπαραδίδοταιparadidotaiG3860into the handsχεῖραςcheirasG5495of sinnersἁμαρτωλῶν.hamartōlōnG268.

42Getἐγείρεσθε,egeirestheG1453up, let us be goingἄγωμεν·agōmenG71;beholdἰδοὺidouG2400,the one who betraysπαραδιδούςparadidousG3860Me is at handἤγγικεν.¶ēngikenG1448!”

43ImmediatelyG2117while He was stillἔτιetiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980,JudasἸούδας,IoudasG2455,oneεἷςheisG1520of the twelveδώδεκα,dōdekaG1427,cameπαραγίνεταιparaginetaiG3854upaccompaniedG3326 G846by a crowdὄχλοςochlosG3793with swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162and clubsξύλωνxulōnG3586, who werefrom the chiefἀρχιερέωνarchiereōnG749priestsG749and the scribesγραμματέωνgrammateōnG1122and the eldersπρεσβυτέρων.presbuterōnG4245.

44NowδὲdeG1161he who was betrayingπαραδιδοὺςparadidousG3860Him had givenδεδώκειdedōkeiG1325them a signalσύσσημονsussēmonG4953,sayingλέγων·legōnG3004, “Whomeverὃν ἂνhon anG3739 G302I kissφιλήσω,philēsōG5368,He is the one; seizeκρατήσατεkratēsateG2902Him and leadG520Him awayG520underG806guardG806.”

45After comingἐλθὼνelthōnG2064,Judas immediatelyG2117wentπροσελθὼνproselthōnG4334to Him, sayingλέγειlegeiG3004, “RabbiῥαββίrhabbiG4461!”and kissedκατεφίλησενkatephilēsenG2705Him.

46They laidἐπέβαλονepebalonG1911handsχεῖραςcheirasG5495on Him and seizedἐκράτησανekratēsanG2902Him.

Read all of Mark 14

Commentaries on Mark 14