Bible Darby
Ésaïe 23:1-14
HurlezH3213, naviresH591 de TarsisH8659, carH3588 elle est dévastéeH7703, de sorte qu’il n’y a pas de maisonsH1004, personne qui entreH935. Du paysH776 de KittimH37941 cela leur est révéléH1540. 2Tenez-vous en silenceH1826, habitantsH3427 de l’îleH3392 ! Les marchandsH5503 de SidonH6721 qui passentH5674 par la merH3220 t’ont remplieH4390 ! 3Et sur de grandesH7227 eauxH4325 la semenceH2233 du ShikhorH7883, la moissonH7105 du NilH2975, était son revenuH8393 ; et elle étaitH1961 le marchéH5505H5504 des nationsH1471. 4Aie honteH954, SidonH6721, carH3588 la merH3220 a parléH559, la forceH4581 de la merH3220, disantH559 : Je n’ai pasH3808 été en travail d’enfantH2342, je n’ai pasH3808 enfantéH3205, et je n’ai pasH3808 nourriH1431 de jeunes hommesH970, ni élevéH7311 de viergesH1330. – 5QuandH834 la rumeurH8088 est arrivée en ÉgypteH4714, ils ont été dans l’angoisseH2342 à [l’ouïe des] nouvellesH8088 de TyrH68653.
6TraversezH5674 vers TarsisH8659, hurlezH3213, vous, les habitantsH3427 de l’îleH3394 ! 7Est-ce làH2063 votre [ville] joyeuseH5947, qui avait son origineH6927 dès les joursH3117 d’autrefoisH6924 ? Ses piedsH7272 la porterontH2986 pour demeurer au loinH7350 en étrangèreH1481. 8QuiH4310 a pris ceH2063 conseilH3289 à l’égard deH5921 TyrH6865, distributrice de couronnesH5849, dontH834 les négociantsH5503 étaient des princesH8269, dont les marchandsH3667 étaient les noblesH35135 de la terreH776 ? 9L’ÉternelH3068 des arméesH6635 a pris ce conseilH3289, pour profanerH2490 l’orgueilH1347 de touteH3605 gloireH6643, pour réduire à néantH7043 tousH3605 les noblesH35136 de la terreH776.
10RépandsH5674-toi sur ton paysH776 comme le NilH2975, filleH1323 de TarsisH8659 ; il n’y a plusH5750 rienH369 qui retienneH4206 ! 11Il a étenduH5186 sa mainH3027 surH5921 la merH3220 ; il a fait tremblerH7264 les royaumesH4467. L’ÉternelH3068 a commandéH6680 contreH413 CanaanH3667, d’en détruireH8045 les forteressesH4581, 12et il a ditH559 : Tu neH3808 t’égaierasH5937 plusH3254, viergeH1330 oppriméeH62317, filleH1323 de SidonH6721 ! LèveH6965-toi, passeH5674 à KittimH3794 ; làH8033 encoreH1571 il n’y aura pasH3808 de reposH5117 pour toi. 13VoisH2005 le paysH776 des ChaldéensH3778 : ceH2088 peupleH5971 n’existaitH1961 pasH3808 ; AssurH804 l’a fondéH3245 pour les habitants des désertsH6728 : ils ont élevéH6965 leurs toursH971, ils ont renverséH6209 ses palaisH759 ; il en a faitH7760 des ruinesH4654. 14HurlezH3213, naviresH591 de TarsisH8659, carH3588 votre forteresseH4581 est détruiteH7703.
Notes
- 1. Ésaïe 23:1 Chypre. ↩
- 2. Ésaïe 23:2 ou : de la côte. ↩
- 3. Ésaïe 23:5 ou : Comme ils ont été dans l’angoisse à [l’ouïe de] la rumeur touchant l’Égypte, ainsi ils le seront à [l’ouïe de] la rumeur de Tyr. ↩
- 4. Ésaïe 23:6 ou : de la côte. ↩
- 5. Ésaïe 23:8 litt. : honorés. ↩
- 6. Ésaïe 23:9 litt. : honorés. ↩
- 7. Ésaïe 23:12 d’autres : déshonorée. ↩
Commentaires sur Ésaïe 23
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires