Bible Darby
Jérémie 50:2-10
2Annoncezהַגִּ֨ידוּha.Gi.duH5046parmi lesnationsבַגּוֹיִ֤םva.go.YimH1471, et faites-leentendreוְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ve.hash.Mi.'uH8085, etélevezוּֽשְׂאוּ־u.se.'u-H5375l’étendardנֵ֔סNesH5251; faites-leentendreהַשְׁמִ֖יעוּhash.Mi.'uH8085, ne lecachezתְּכַחֵ֑דוּte.kha.Che.duH3582pasאַל־'al-H408;ditesאִמְרוּ֩'im.RuH559:Babyloneבָבֶ֜לva.VelH894estpriseנִלְכְּדָ֨הnil.ke.DahH3920,Belבֵּל֙belH1078esthonteuxH3001;Merodacמְרֹדָ֔ךְme.ro.DakhH4781estbriséחַ֣תchatH2865; sesidolesעֲצַבֶּ֔יהָ'a.tza.Bei.haH6091sonthonteusesH3001, sesimagesגִּלּוּלֶֽיהָ׃gi.lu.Lei.haH1544sontbriséesחַ֖תּוּCha.tuH2865.
3Carכִּ֣יkiH3588unenationגּ֜וֹיGoyH1471estmontéeעָלָה֩'a.LahH5927dunordמִצָּפ֗וֹןmi.tza.FonH6828contreעָלֶ֨יהָ'a.Lei.haH5921elle ;elleהֽוּא־hu'-H1931amisיָשִׁ֤יתya.ShitH7896endésolationלְשַׁמָּ֔הle.sha.MahH8047sonpaysאַרְצָהּ֙'ar.TzahH776, et il n’yauraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961plusוְלֹֽא־ve.lo'-H3808là d’habitantיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427: tant leshommesמֵאָדָ֥םme.'a.DamH120queוְעַד־ve.'ad-H5704lesbêtesבְּהֵמָ֖הbe.he.MahH929se sontenfuisנָ֥דוּNa.duH5110, ils s’en sontallésהָלָֽכוּ׃ha.La.khuH1980.
4En cesjoursבַּיָּמִ֨יםbai.ya.MimH3117-làהָהֵ֜מָּהha.He.mahH1992et en cetempsוּבָעֵ֤תu.va.'EtH6256-làהַהִיא֙ha.Hi'H1931,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478viendrontיָבֹ֧אוּya.Vo.'uH935,euxהֵ֥מָּהHe.mahH1992et lesfilsוּבְנֵֽי־u.ve.nei-H1121deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063ensembleיַחְדָּ֑וyach.DavH3162; ilsirontH1980,marchantH3212H1980etpleurantוּבָכוֹ֙u.va.KhoH1058, et ilschercherontיְבַקֵּֽשׁוּ׃ye.va.Ke.shuH1245l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068leurDieuאֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemH430.
5Ils s’enquerrontיִשְׁאָ֔לוּyish.'A.luH7592deדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870Sionצִיּ֣וֹןtzi.YonH6726;versהֵ֣נָּהHe.nahH2008elle leurfaceפְנֵיהֶ֑םfe.nei.HemH6440[sera tournée] :Venezבֹּ֚אוּBo.'uH935,attachonsוְנִלְו֣וּve.nil.VuH3867-nousàאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068par uneallianceבְּרִ֥יתbe.RitH1285éternelleעוֹלָ֖םo.LamH5769qui ne serapasלֹ֥אlo'H3808oubliéeתִשָּׁכֵֽחַ׃ סti.sha.Khe.achH7911.
6Monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971estהָי֣וּha.yahH1961untroupeauצֹ֤אןtzonH6629perduאֹֽבְדוֹת֙'oe.dOtH6; leurspasteursרֹעֵיהֶ֣םro.'ei.HemH7462les ont faiterrerהִתְע֔וּםhit.'UmH8582, leségarantH7725H7726sur lesmontagnesהָרִ֖יםha.RimH2022; ils sontallésהָלָ֔כוּha.La.khuH1980demontagneמֵהַ֤רme.HarH2022enאֶל־'el-H413collineגִּבְעָה֙giv.'AhH1389, ils ontoubliéשָׁכְח֖וּsha.khe.ChuH7911leurgîteרִבְצָֽם׃riv.TzamH7258.
7Tousכָּל־kol-H3605ceux qui les onttrouvésמוֹצְאֵיהֶ֣םmotz.'ei.HemH4672les ontdévorésאֲכָל֔וּם'a.kha.LumH398; et leursennemisוְצָרֵיהֶ֥םve.tza.rei.HemH6862disentאָמְר֖וּ'a.me.RuH559: Nous ne sommespasלֹ֣אlo'H3808coupablesנֶאְשָׁ֑םne'.ShamH816,parceתַּ֗חַתTa.chatH8478qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ils ontpéchéחָטְא֤וּcha.te.'UH2398contre l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, contre lademeureנְוֵה־ne.veh-H5116de lajusticeצֶ֔דֶקTze.dekH6664, contre l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068, l’attenteוּמִקְוֵ֥הu.mik.VehH4723de leurspèresאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם'a.vo.tei.HemH1.
8Fuyezנֻ֚דוּNu.duH5110dumilieuמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432deBabyloneבָּבֶ֔לba.VelH894, etsortezצֵ֑אוּya.tze.'uH3318dupaysוּמֵאֶ֥רֶץu.me.'E.retzH776desChaldéensכַּשְׂדִּ֖יםkas.DimH3778, etsoyezוִהְי֕וּvih.YuH1961comme lesboucsכְּעַתּוּדִ֖יםke.'a.tu.DimH6260[qui vont]devantלִפְנֵי־lif.nei-H6440letroupeauצֹֽאן׃TzonH6629.
9Carכִּ֣יkiH3588voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776dunordצָפ֔וֹןtza.FonH6828jeאָנֹכִ֡י'a.no.KhiH595réveilleraiמֵעִיר֩me.'IrH5782et je feraimonterוּמַעֲלֶ֨הu.ma.'a.LehH5927contreעַל־'al-H5921Babyloneבָּבֶ֜לba.VelH894unrassemblementקְהַל־ke.hal-H6951degrandesגְּדֹלִים֙ge.do.LimH1419nationsגּוֹיִ֤םgo.YimH1471qui serangerontוְעָ֣רְכוּve.'A.re.khuH6186contre elle : delàמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033elle serapriseתִּלָּכֵ֑דti.la.KhedH3920. Leursflèchesחִצָּיו֙chi.TzavH2671sont comme celles d’unhabileמַשְׁכִּ֔ילmash.KilH7919hommefortכְּגִבּ֣וֹרke.gi.BorH1368;pasלֹ֥אlo'H3808une nereviendraיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725àvideרֵיקָֽם׃rei.KamH7387.
Commentaires sur Jérémie 50
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires