Revised Version 1895

Jeremiah 50:2-10

2Declareהַגִּ֨ידוּha.Gi.duH5046ye among thenationsבַגּוֹיִ֤םva.go.YimH1471and publish, andsetH5375upH5375astandardנֵ֔סNesH5251; publish, andconcealתְּכַחֵ֑דוּte.kha.Che.duH3582notאַל־'al-H408:sayאִמְרוּ֩'im.RuH559,Babylonבָבֶ֜לva.VelH894istakenנִלְכְּדָ֨הnil.ke.DahH3920,Belבֵּל֙belH1078isputH5375to shame, Merodach isdismayedחַ֣תchatH2865;herH5046imagesעֲצַבֶּ֔יהָ'a.tza.Bei.haH6091areputH5375to shame,herH5046idolsגִּלּוּלֶֽיהָ׃gi.lu.Lei.haH1544aredismayedחַ֖תּוּCha.tuH2865.

3ForoutH5921of thenorthמִצָּפ֗וֹןmi.tza.FonH6828there comethupעָלָה֩'a.LahH5927anationגּ֜וֹיGoyH1471againstH5921herH5921,whichהֽוּא־hu'-H1931shallmakeיָשִׁ֤יתya.ShitH7896herH5921landאַרְצָהּ֙'ar.TzahH776desolateלְשַׁמָּ֔הle.sha.MahH8047, andnoneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808shalldwellיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427therein: they arefledH1980, they aregoneהָלָֽכוּ׃ha.La.khuH1980,bothH5921manמֵאָדָ֥םme.'a.DamH120andbeastבְּהֵמָ֖הbe.he.MahH929.

4InthoseH1992daysבַּיָּמִ֨יםbai.ya.MimH3117, and in that time, saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478shallcomeיָבֹ֧אוּya.Vo.'uH935, they and thechildrenוּבְנֵֽי־u.ve.nei-H1121ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063togetherיַחְדָּ֑וyach.DavH3162; they shallgoהָל֤וֹךְha.LokhH1980on theirwayיֵלֵ֔כוּye.Le.khuH1980weepingוּבָכוֹ֙u.va.KhoH1058, and shallseekיְבַקֵּֽשׁוּ׃ye.va.Ke.shuH1245theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068theirGodאֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemH430.

5They shallinquireיִשְׁאָ֔לוּyish.'A.luH7592concerningZionצִיּ֣וֹןtzi.YonH6726with theirfacesפְנֵיהֶ֑םfe.nei.HemH6440thitherward, saying,Comeבֹּ֚אוּBo.'uH935ye, andjoinוְנִלְו֣וּve.nil.VuH3867yourselves to theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068in aneverlastingעוֹלָ֖םo.LamH5769covenantבְּרִ֥יתbe.RitH1285that shallnotלֹ֥אlo'H3808beforgottenתִשָּׁכֵֽחַ׃ סti.sha.Khe.achH7911.

6Mypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971hath beenlostאֹֽבְדוֹת֙'oe.dOtH6sheepצֹ֤אןtzonH6629: theirshepherdsרֹעֵיהֶ֣םro.'ei.HemH7462havecausedH1961them togoH1980astrayהִתְע֔וּםhit.'UmH8582, they haveturnedH1961themawayH1980on themountainsהָרִ֖יםha.RimH2022: they havegoneH1980frommountainמֵהַ֤רme.HarH2022tohillH2022, they haveforgottenשָׁכְח֖וּsha.khe.ChuH7911theirrestingרִבְצָֽם׃riv.TzamH7258placeH1961.

7Allכָּל־kol-H3605thatfoundמוֹצְאֵיהֶ֣םmotz.'ei.HemH4672them havedevouredאֲכָל֔וּם'a.kha.LumH398them: and their adversariessaidאָמְר֖וּ'a.me.RuH559,WeH834offendnotH3808,becauseH834they havesinnedH2398againstH2398theLORDלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, the habitation ofjusticeצֶ֔דֶקTze.dekH6664,evenH3808theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068, the hope of theirfathersאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם'a.vo.tei.HemH1.

8Fleeנֻ֚דוּNu.duH5110outH3318of themidstמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894, andgoצֵ֑אוּya.tze.'uH3318forthH3318outH3318of thelandוּמֵאֶ֥רֶץu.me.'E.retzH776of theChaldeansכַּשְׂדִּ֖יםkas.DimH3778, and be as the he-goatsbeforeלִפְנֵי־lif.nei-H6440theflocksצֹֽאן׃TzonH6629.

9For,loהִנֵּ֣הhi.NehH2009, I willstirמֵעִיר֩me.'IrH5782upH5927andcauseרֵיקָֽם׃rei.KamH7387tocomeH5927upH5927againstH5921Babylonבָּבֶ֜לba.VelH894anassemblyקְהַל־ke.hal-H6951ofgreatגְּדֹלִים֙ge.do.LimH1419nationsגּוֹיִ֤םgo.YimH1471from thenorthצָפ֔וֹןtza.FonH6828countryמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776: and they shallsetH7725themselvesH5921in arrayagainstH5921herH5921; from thencesheכִּ֣יkiH3588shall betakenתִּלָּכֵ֑דti.la.KhedH3920: theirarrowsחִצָּיו֙chi.TzavH2671shall be as of an expertmightyH1368manH1368;noneלֹ֥אlo'H3808shallreturnיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725in vain.

10AndChaldeaכַשְׂדִּ֖יםkhas.DimH3778shall be aspoilH7998:allH3605thatspoilH7998herH3605shall besatisfiedיִשְׂבָּ֖עוּyis.Ba.'uH7646, saith theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Jeremiah 50

Commentaries on Jeremiah 50

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain