Bible Darby

Jérémie 46:13-19

13Laparoleהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068ditדִּבֶּ֣רdi.BerH1696àאֶֽל־'el-H413Jérémieיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414leprophèteהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030, touchant lavenueלָב֗וֹאla.Vo'H935deNebucadretsarנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ne.vu.khad.re.TzarH5019,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֔לba.VelH894, pourfrapperלְהַכּ֖וֹתle.ha.KotH5221lepaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714:

14Annoncezהַגִּ֤ידוּha.Gi.duH5046enÉgypteבְמִצְרַ֙יִם֙ve.mitz.Ra.yimH4714, et faitesentendreוְהַשְׁמִ֣יעוּve.hash.Mi.'uH8085àMigdolבְמִגְדּ֔וֹלve.mig.DolH4024, et faitesentendreוְהַשְׁמִ֥יעוּve.hash.Mi.'uH8085àNophבְנֹ֖ףve.NofH5297et àTakhpanèsוּבְתַחְפַּנְחֵ֑סu.ve.tach.pan.ChesH8471;ditesאִמְר֗וּ'im.RuH559: Tiensfermeהִתְיַצֵּב֙hit.ya.TzevH3320etprépareוְהָכֵ֣ןve.ha.KhenH3559-toi,carכִּֽי־ki-H3588l’épéeחֶ֖רֶבChe.revH2719dévoreאָכְלָ֥ה'a.khe.LahH398tout autour detoiסְבִיבֶֽיךָ׃se.vi.Vei.khaH5439.

15Pourquoiמַדּ֖וּעַma.Du.a'H4069tes hommesfortsאַבִּירֶ֑יךָ'a.bi.Rei.khaH47ont-ils étéemportésנִסְחַ֣ףnis.ChafH5502? Ils n’ontpasלֹ֣אlo'H3808tenufermeעָמַ֔ד'a.MadH5975,carכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068les arenversésהֲדָפֽוֹ׃ha.da.FoH1920.

16Ilmultiplieהִרְבָּ֖הhir.BahH7235ceux quibronchentכּוֹשֵׁ֑לko.ShelH3782;mêmeגַּם־gam-H1571unhommeאִ֣ישׁ'ishH376esttombéנָפַ֞לna.FalH5307surאֶל־'el-H413soncompagnonרֵעֵ֗הוּre.'E.huH7453, et ils ontditוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559:Lèveק֣וּמָה׀Ku.mahH6965-toi,retournonsוְנָשֻׁ֣בָהve.na.Shu.vahH7725versאֶל־'el-H413notrepeupleעַמֵּ֗נוּ'a.Me.nuH5971etauוְאֶל־ve.'el-H413paysאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776de notrenaissanceמֽוֹלַדְתֵּ֔נוּmo.lad.Te.nuH4138, dedevantמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440l’épéeחֶ֥רֶבChe.revH2719quiravageהַיּוֹנָֽה׃hai.yo.NahH3238.

17Ils ontcriéקָרְא֖וּka.re.'UH7121làשָׁ֑םShamH8033: LePharaonפַּרְעֹ֤הpar.'OhH6547,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Égypteמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714, n’est qu’unbruitשָׁא֔וֹןsha.'onH7588; il a laissépasserהֶעֱבִ֖ירhe.'e.VirH5674letempsהַמּוֹעֵֽד׃ha.mo.'EdH4150!

18Jesuisאָ֙נִי֙'a.niH589vivantחַי־chai-H2416,ditנְאֻם־ne.'um-H5002leRoiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635est sonnomשְׁמ֑וֹshe.MoH8034:Commeכִּ֚יkiH3588leThaborכְּתָב֣וֹרke.ta.VorH8396entre lesmontagnesבֶּֽהָרִ֔יםbe.ha.RimH2022, et comme leCarmelוּכְכַרְמֶ֖לu.khe.khar.MelH3760sur lamerבַּיָּ֥םbai.YamH3220, ainsi ilviendraיָבֽוֹא׃ya.Vo'H935!

19Faisעֲשִׂ֣י'a.SiH6213-toi unbagageכְּלֵ֤יke.LeiH3627detransportéגוֹלָה֙go.LahH1473,habitanteיוֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vetH3427,filleבַּת־bat-H1323de l’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,carכִּֽי־ki-H3588Nophנֹף֙nofH5297sera unedésolationלְשַׁמָּ֣הle.sha.MahH8047etseraתִֽהְיֶ֔הtih.YehH1961dévastéeוְנִצְּתָ֖הve.ni.tze.TahH3341, de sorte qu’il n’y aurapasמֵאֵ֥יןme.'EinH369d’habitantיוֹשֵֽׁב׃ סyo.ShevH3427.

Lire Jérémie 46 en entier

Commentaires sur Jérémie 46

Bible Darby — 1890 Libre de droit