New American Standard Bible 1995

Jeremiah 46:13-19

13This is themessageהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068spokeדִּבֶּ֣רdi.BerH1696to Jeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414the prophetהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030about thecomingלָב֗וֹאla.Vo'H935of Nebuchadnezzarנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Babylonבָּבֶ֔לba.VelH894tosmiteלְהַכּ֖וֹתle.ha.KotH5221the landאֶ֥רֶץ'E.retzH776of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714:

14“Declareהַגִּ֤ידוּha.Gi.duH5046in Egyptבְמִצְרַ֙יִם֙ve.mitz.Ra.yimH4714and proclaimוְהַשְׁמִ֣יעוּve.hash.Mi.'uH8085inMigdolבְמִגְדּ֔וֹלve.mig.DolH4024,Proclaimוְהַשְׁמִ֥יעוּve.hash.Mi.'uH8085also in Memphisבְנֹ֖ףve.NofH5297andTahpanhesוּבְתַחְפַּנְחֵ֑סu.ve.tach.pan.ChesH8471;Sayאִמְר֗וּ'im.RuH559, ‘Takeהִתְיַצֵּב֙hit.ya.TzevH3320your standH3320and getH3559yourself readyH3559, For theswordחֶ֖רֶבChe.revH2719has devouredאָכְלָ֥ה'a.khe.LahH398those aroundסְבִיבֶֽיךָ׃se.vi.Vei.khaH5439you.’

15Whyמַדּ֖וּעַma.Du.a'H4069have yourmightyאַבִּירֶ֑יךָ'a.bi.Rei.khaH47onesH47becomeH5502prostrateH5502?They do not standעָמַ֔ד'a.MadH5975becauseכִּ֥יkiH3588the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068hasthrustH1920them downH1920.

16They have repeatedlyהִרְבָּ֖הhir.BahH7235stumbledכּוֹשֵׁ֑לko.ShelH3782;Indeedגַּם־gam-H1571,they have fallenנָפַ֞לna.FalH5307oneאִ֣ישׁ'ishH376againstH413anotherרֵעֵ֗הוּre.'E.huH7453.Then they saidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559, ‘Getק֣וּמָה׀Ku.mahH6965up! Andlet us goH7725backH7725To our own peopleעַמֵּ֗נוּ'a.Me.nuH5971and our nativeמֽוֹלַדְתֵּ֔נוּmo.lad.Te.nuH4138landאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776Away from theswordחֶ֥רֶבChe.revH2719of the oppressorהַיּוֹנָֽה׃hai.yo.NahH3238.’

17They criedקָרְא֖וּka.re.'UH7121thereשָׁ֑םShamH8033, ‘Pharaohפַּרְעֹ֤הpar.'OhH6547kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Egyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714is buta bigH7588noiseH7588;He has let the appointedהַמּוֹעֵֽד׃ha.mo.'EdH4150timeH4150passהֶעֱבִ֖ירhe.'e.VirH5674by!’

18As I liveחַי־chai-H2416,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002theKingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428Whose nameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034is the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068of hostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635, “Surelyכִּ֚יkiH3588one shall comeיָבֽוֹא׃ya.Vo'H935who looms up likeTaborכְּתָב֣וֹרke.ta.VorH8396among the mountainsבֶּֽהָרִ֔יםbe.ha.RimH2022, Or likeCarmelוּכְכַרְמֶ֖לu.khe.khar.MelH3760by the seaבַּיָּ֥םbai.YamH3220.

19Makeעֲשִׂ֣י'a.SiH6213your baggageכְּלֵ֤יke.LeiH3627readyH6213forexileגוֹלָה֙go.LahH1473, Odaughterבַּת־bat-H1323dwellingיוֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vetH3427in Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, ForMemphisנֹף֙nofH5297will becomeתִֽהְיֶ֔הtih.YehH1961a desolationלְשַׁמָּ֣הle.sha.MahH8047;It will even be burnedH3341downH3341andbereftמֵאֵ֥יןme.'EinH4480 H369of inhabitantsיוֹשֵֽׁב׃ סyo.ShevH3427.

Read all of Jeremiah 46

Commentaries on Jeremiah 46