Revised Version 1895

Jeremiah 46:13-19

13Thewordהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697that theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068spake toJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414theprophetהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030,howאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834thatNebuchadrezzarנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894shouldcomeלָב֗וֹאla.Vo'H935andsmiteלְהַכּ֖וֹתle.ha.KotH5221thelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

14Declareהַגִּ֤ידוּha.Gi.duH5046ye inEgyptבְמִצְרַ֙יִם֙ve.mitz.Ra.yimH4714, and publish inMigdolבְמִגְדּ֔וֹלve.mig.DolH4024, and publish in Noph and inTahpanhesוּבְתַחְפַּנְחֵ֑סu.ve.tach.pan.ChesH8471:sayאִמְר֗וּ'im.RuH559ye,standהִתְיַצֵּב֙hit.ya.TzevH3320forthH3320, andprepareוְהָכֵ֣ןve.ha.KhenH3559thee; for theswordחֶ֖רֶבChe.revH2719hathdevouredאָכְלָ֥ה'a.khe.LahH398roundH5439aboutH5439thee.

15Whyמַדּ֖וּעַma.Du.a'H4069are thystrongH47onesאַבִּירֶ֑יךָ'a.bi.Rei.khaH47sweptawayהֲדָפֽוֹ׃ha.da.FoH1920? theystoodעָמַ֔ד'a.MadH5975notH3808,becauseכִּ֥יkiH3588theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068didH3808drive them.

16HemadeH7725manyהִרְבָּ֖הhir.BahH7235tostumbleכּוֹשֵׁ֑לko.ShelH3782, yea, theyfellנָפַ֞לna.FalH5307oneuponH413anotherרֵעֵ֗הוּre.'E.huH7453: and theysaidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559,Ariseק֣וּמָה׀Ku.mahH6965, and letusH413goH7725againH7725to ourownאִ֣ישׁ'ishH376peopleעַמֵּ֗נוּ'a.Me.nuH5971, and to thelandאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776of our nativity, from theoppressingהַיּוֹנָֽה׃hai.yo.NahH3238swordחֶ֥רֶבChe.revH2719.

17Theycriedקָרְא֖וּka.re.'UH7121there,Pharaohפַּרְעֹ֤הpar.'OhH6547kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714is but anoiseשָׁא֔וֹןsha.'onH7588; he hath let theappointedהַמּוֹעֵֽד׃ha.mo.'EdH4150timepassהֶעֱבִ֖ירhe.'e.VirH5674by.

18As Iliveחַי־chai-H2416, saith theKingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428,whoseH8034nameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034is theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635,surelyכִּ֚יkiH3588likeTaborכְּתָב֣וֹרke.ta.VorH8396among themountainsבֶּֽהָרִ֔יםbe.ha.RimH2022, and likeCarmelוּכְכַרְמֶ֖לu.khe.khar.MelH3760by theseaבַּיָּ֥םbai.YamH3220,soH935shall hecomeיָבֽוֹא׃ya.Vo'H935.

19O thoudaughterבַּת־bat-H1323that dwellest inEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, furnish thyself togoH1961intoH4714captivity: for Noph shallbecomeתִֽהְיֶ֔הtih.YehH1961adesolationלְשַׁמָּ֣הle.sha.MahH8047, and shall be burntupH1961,withoutמֵאֵ֥יןme.'EinH369inhabitantH3427.

Read all of Jeremiah 46

Commentaries on Jeremiah 46

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain