Bible Darby

Ésaïe 9:1-4

1lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971quimarchaitהַהֹלְכִ֣יםha.ho.le.KhimH1980dans lesténèbresבַּחֹ֔שֶׁךְba.Cho.shekhH2822avuרָא֖וּra.'UH7200unegrandeגָּד֑וֹלga.DolH1419lumièreא֣וֹר'orH216; ceux quihabitaientיֹשְׁבֵי֙yo.she.VeiH3427dans lepaysH776de l’ombre de lamortצַלְמָ֔וֶתtzal.Ma.vetH6757,… lalumièreא֖וֹר'orH216aresplendiנָגַ֥הּna.GahH5050surעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921eux !

2Tu asmultipliéהִרְבִּ֣יתָhir.Bi.taH7235lanationהַגּ֔וֹיha.GoyH1471, tu lui asaccruהִגְדַּ֣לְתָּhig.Dal.taH1431lajoieהַשִּׂמְחָ֑הha.sim.ChahH8057; ils seréjouissentשָׂמְח֤וּsa.me.ChuH8055devantלְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaH6440toi, comme lajoieכְּשִׂמְחַ֣תke.sim.ChatH8057à lamoissonבַּקָּצִ֔ירba.ka.TzirH7105,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834on est transporté dejoieיָגִ֖ילוּya.Gi.luH1523quand onpartageבְּחַלְּקָ֥םbe.cha.le.KamH2505lebutinשָׁלָֽל׃sha.LalH7998.

3Carכִּ֣י׀kiH3588tu ascasséהַחִתֹּ֖תָha.chi.To.taH2865lejougעֹ֣ל'olH5923quipesaitסֻבֳּל֗וֹsu.bo.LoH5448surelleH853, et lavergeמַטֵּ֣הma.TehH4294de sonépauleשִׁכְמ֔וֹshikh.MoH7926, lebâtonשֵׁ֖בֶטShe.vetH7626de sonoppresseurהַנֹּגֵ֣שׂha.no.GesH5065, comme aujourכְּי֥וֹםke.YomH3117deMadianמִדְיָֽן׃mid.YanH4080.

4CarH3588touteכָל־khol-H3605chaussureסְאוֹן֙se.'OnH5430de guerre qu’onchausseסֹאֵ֣ןso.'EnH5431pour letumulteבְּרַ֔עַשׁbe.Ra.'ashH7494, et lemanteauוְשִׂמְלָ֖הve.sim.LahH8071rouléמְגוֹלָלָ֣הme.go.la.LahH1556dans lesangבְדָמִ֑יםve.da.MimH1818,serontוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961unembrasementלִשְׂרֵפָ֖הlis.re.FahH8316, lapâtureמַאֲכֹ֥לֶתma.'a.Kho.letH3980dufeuאֵֽשׁ׃'EshH784.

Lire Ésaïe 9 en entier

Commentaires sur Ésaïe 9

Bible Darby — 1890 Libre de droit