Bible Darby

Ésaïe 44:9-12

9Ceux quiformentיֹֽצְרֵי־yo.tze.rei-H3335une imagetailléeפֶ֤סֶלFe.selH6459sonttousכֻּלָּם֙ku.LamH3605unnéantתֹּ֔הוּTo.huH8414, et leurs chosesdésirablesוַחֲמוּדֵיהֶ֖םva.cha.mu.dei.HemH2530ne sont d’aucunבַּל־bal-H1077profitיוֹעִ֑ילוּyo.'I.luH3276; et ils en sonteux-mêmesהֵׄ֗מָּׄהׄHe.mahH1992lestémoinsוְעֵדֵיהֶ֣םve.'e.dei.HemH5707: ils nevoientיִרְא֛וּyir.'UH7200pasבַּל־bal-H1077, et ils neconnaissentיֵדְע֖וּye.de.'UH3045pasוּבַל־u.val-H1077,afinלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616qu’ils soienthonteuxיֵבֹֽשׁוּ׃ye.Vo.shuH954.

10Quiמִֽי־mi-H4310aforméיָצַ֥רya.TzarH3335un✶dieuאֵ֖ל'elH410, oufonduנָסָ֑ךְna.SakhH5258uneimageוּפֶ֣סֶלu.Fe.selH6459, qui n’est d’aucunלְבִלְתִּ֖יle.vil.TiH1115profitהוֹעִֽיל׃ho.'IlH3276?

11Voiciהֵ֤ןhenH2005,tousכָּל־kol-H3605ses compagnonsחֲבֵרָיו֙cha.ve.RavH2270seronthonteuxיֵבֹ֔שׁוּye.Vo.shuH954, et lesouvriersוְחָרָשִׁ֥יםve.cha.ra.ShimH2796nesontהֵ֖מָּהHe.mahH1992que deshommesמֵֽאָדָ֑םme.'a.DamH120. Qu’ils s’assemblentיִֽתְקַבְּצ֤וּyit.ka.be.TzuH6908tousכֻלָּם֙khu.LamH3605, qu’ils se tiennentlàיַֽעֲמֹ֔דוּya.'a.Mo.duH5975! Qu’ils aientpeurיִפְחֲד֖וּyif.cha.DuH6342, qu’ils aienthonteיֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuH954ensembleיָֽחַד׃Ya.chadH3162!

12L’ouvrierחָרַ֤שׁcha.RashH2796enferבַּרְזֶל֙bar.ZelH1270[a] unciseauמַֽעֲצָ֔דma.'a.TzadH4621, et iltravailleוּפָעַל֙u.fa.'AlH6466avec descharbonsבַּפֶּחָ֔םba.pe.ChamH6352; ilformeיִצְּרֵ֑הוּyi.tze.Re.huH3335l’image avec desmarteauxוּבַמַּקָּב֖וֹתu.vam.ma.ka.VotH4717, et latravailleוַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙vai.yif.'a.Le.huH6466avec sonbrasבִּזְר֣וֹעַbiz.Ro.a'H2220vigoureuxכֹּח֔וֹko.ChoH3581;maisגַּם־gam-H1571il afaimרָעֵב֙ra.'EvH7456et il n’apasוְאֵ֣יןve.'EinH369deforceכֹּ֔חַKo.achH3581; il n’apasלֹא־lo'-H3808buשָׁ֥תָהSha.tahH8354d’eauמַ֖יִםMa.yimH4325, et il estlasוַיִּיעָֽף׃vai.yi.'AfH3286.

Lire Ésaïe 44 en entier

Commentaires sur Ésaïe 44

Bible Darby — 1890 Libre de droit