Bible Darby

Ésaïe 44:1-5

1Etmaintenantוְעַתָּ֥הve.'a.TahH6258écouteשְׁמַ֖עshe.Ma'H8085,Jacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290, monserviteurעַבְדִּ֑י'av.DiH5650, et toi,Israëlוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478, que j’aichoisiבָּחַ֥רְתִּיba.Char.tiH977.

2Ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֨ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, qui t’afaitעֹשֶׂ֛ךָ'o.Se.khaH6213etforméוְיֹצֶרְךָ֥ve.yo.tzer.KhaH3335dès lamatriceמִבֶּ֖טֶןmi.Be.tenH990, celui qui t’aideיַעְזְרֶ֑ךָּya'.ze.Re.kaH5826: Necrainsתִּירָא֙ti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408, monserviteurעַבְדִּ֣י'av.DiH5650Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, et toi,Jeshurunוִישֻׁר֖וּןvi.shu.RunH3484, que j’aichoisiבָּחַ֥רְתִּיba.Char.tiH977.

3Carכִּ֤יkiH3588jeverseraiאֶצָּק־'e.tzok-H3332de l’eauמַ֙יִם֙ma.yimH4325surעַל־'al-H5921celui qui asoifצָמֵ֔אtza.Me'H6771, et des ruisseaux d’eauוְנֹזְלִ֖יםve.no.ze.LimH5140surעַל־'al-H5921la terresècheיַבָּשָׁ֑הya.ba.ShahH3004; jeverseraiאֶצֹּ֤ק'e.TzokH3332monEspritרוּחִי֙ru.ChiH7307surעַל־'al-H5921tasemenceזַרְעֶ֔ךָzar.'E.khaH2233, et mabénédictionוּבִרְכָתִ֖יu.vir.kha.TiH1293surceuxעַל־'al-H5921qui sortent detoiצֶאֱצָאֶֽיךָ׃tze.'e.tza.'Ei.khaH6631;

4et ilsgermerontוְצָמְח֖וּve.tza.me.ChuH6779parmiבְּבֵ֣יןbe.VeinH996l’herbeחָצִ֑ירcha.TzirH2682, comme lessaulesכַּעֲרָבִ֖יםka.'a.ra.VimH6155auprèsעַל־'al-H5921descourantsיִבְלֵי־yiv.lei-H2988d’eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325.

5Celui-ciזֶ֤הzehH2088diraיֹאמַר֙yo.MarH559:Moiאָ֔נִי'A.niH589, je suis à l’Éternelלַֽיהוָ֣הla.Yah.wehH3068; etcelui-làוְזֶ֖הve.ZehH2088s’appelleraיִקְרָ֣אyik.Ra'H7121dunomבְשֵֽׁם־ve.shem-H8034deJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290; etcelui-làוְזֶ֗הve.ZehH2088écriraיִכְתֹּ֤בyikh.ToH3789de samainיָדוֹ֙ya.DoH3027: Je suis à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, et senommeraיְכַנֶּֽה׃ פye.kha.NehH3655dunomוּבְשֵׁ֥םu.ve.ShemH8034d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

Lire Ésaïe 44 en entier

Commentaires sur Ésaïe 44

Bible Darby — 1890 Libre de droit