Bible Darby

Deutéronome 28:58-63

58Siאִם־'im-H518tu ne prendspasלֹ֨אlo'H3808gardeתִשְׁמֹ֜רtish.MorH8104àfaireלַעֲשׂ֗וֹתla.'a.SotH6213toutesכָּל־kol-H3605lesparolesדִּבְרֵי֙div.ReiH1697decetteהַזֹּ֔אתha.ZotH2063loiהַתּוֹרָ֣הha.to.RahH8451, qui sontécritesהַכְּתוּבִ֖יםha.ke.tu.VimH3789dansceהַזֶּ֑הha.ZehH2088livreבַּסֵּ֣פֶרba.Se.ferH5612, pourcraindreלְ֠יִרְאָהLe.yir.'ahH3372ceהַזֶּ֔הha.ZehH2088nomהַשֵּׁ֞םha.ShemH8034glorieuxהַנִּכְבָּ֤דha.nikh.BadH3513etterribleוְהַנּוֹרָא֙ve.ha.no.Ra'H3372de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430:

59alors l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068rendraextraordinairesוְהִפְלָ֤אve.hif.La'H6381tesplaiesמַכֹּ֣תְךָ֔ma.Ko.te.khaH4347et lesplaiesמַכּ֣וֹתma.KotH4347de tasemenceזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233, [te frappant] deplaiesמַכּ֤וֹתma.KotH4347grandesגְּדֹלוֹת֙ge.do.lOtH1419etopiniâtresוְנֶ֣אֱמָנ֔וֹתve.Ne.'e.ma.NotH539, demaladiesוָחֳלָיִ֥םvo.cho.la.YimH2483mauvaisesרָעִ֖יםra.'ImH7451etopiniâtresוְנֶאֱמָנִֽים׃ve.ne.'e.ma.NimH539;

60et il feraretournerוְהֵשִׁ֣יבve.he.ShivH7725sur toitousכָּל־kol-H3605lesmauxמַדְוֵ֣הmad.VehH4064de l’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,dontאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu aspeurיָגֹ֖רְתָּya.Go.re.taH3025, et ils s’attacherontוְדָבְק֖וּve.da.ve.KuH1692מִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.HemH6440à toi.

61L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068feravenirיַעְלֵ֤םya'.LemH5927aussiגַּ֤םgamH1571surעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921toitoutesכָּל־kol-H3605lesmaladiesחֳלִי֙cho.LiH2483ettoutesוְכָל־ve.kholH3605lesplaiesמַכָּ֔הma.KahH4347quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834ne sontpasלֹ֣אlo'H3808écritesכָת֔וּבkha.TuvH3789dans lelivreבְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferH5612decetteהַזֹּ֑אתha.ZotH2063loiהַתּוֹרָ֣הha.to.RahH8451,jusqu’עַ֖ד'adH5704à ce que tu soisdétruitהִשָּׁמְדָֽךְ׃hi.sha.me.DakhH8045.

62Et vousresterezוְנִשְׁאַרְתֶּם֙ve.nish.'ar.TemH7604unpetitמְעָ֔טme.'AtH4592nombre d’hommesבִּמְתֵ֣יbim.TeiH4962, aulieuתַּ֚חַתTa.chatH8478queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vousétiezהֱיִיתֶ֔םhe.yi.TemH1961comme lesétoilesכְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.VeiH3556descieuxהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064enmultitudeלָרֹ֑בla.RoH7230;parceכִּי־ki-H3588que tu n’aspasלֹ֣אlo'H3808écoutéשָׁמַ֔עְתָּsha.Ma'.taH8085lavoixבְּק֖וֹלbe.KolH6963de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

63Et ilarriveraוְ֠הָיָהVe.ha.yahH1961que,commeכַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068seréjouissaitשָׂ֨שׂsasH7797à votreégardעֲלֵיכֶ֗ם'a.lei.KhemH5921, pourvousאֶתְכֶם֮'et.KhemH853faire dubienלְהֵיטִ֣יבle.hei.TivH3190et pourvousאֶתְכֶם֒'et.KhemH853multiplierוּלְהַרְבּ֣וֹתu.le.har.BotH7235,ainsiכֵּ֣ןkenH3651l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068seréjouiraיָשִׂ֤ישׂya.SisH7797à votreégardעֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH5921, pourvousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853fairepérirלְהַאֲבִ֥ידle.ha.'a.VidH6et pourvousאֶתְכֶ֑ם'et.KhemH853détruireוּלְהַשְׁמִ֣ידu.le.hash.MidH8045; et vous serezarrachésוְנִסַּחְתֶּם֙ve.ni.sach.TemH5255dedessusמֵעַ֣לme.'AlH5921laterreהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834שָׁ֖מָּהSha.mahH8033tuאַתָּ֥ה'a.TahH859vasentrerבָא־va'-H935pour laposséderלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423.

Lire Deutéronome 28 en entier

Commentaires sur Deutéronome 28

Bible Darby — 1890 Libre de droit