Revised Literal Translation

Deuteronomy 28:58-63

58If thou wilt not observeתִשְׁמֹ֜רtish.MorH8104to doלַעֲשׂ֗וֹתla.'a.SotH6213all the wordsדִּבְרֵי֙div.ReiH1697of this lawהַתּוֹרָ֣הha.to.RahH8451that are writtenהַכְּתוּבִ֖יםha.ke.tu.VimH3789in this bookבַּסֵּ֣פֶרba.Se.ferH5612,that thou mayest fearלְ֠יִרְאָהLe.yir.'ahH3372this gloriousהַנִּכְבָּ֤דha.nikh.BadH3513and fearfulוְהַנּוֹרָא֙ve.ha.no.Ra'H3372nameהַשֵּׁ֞םha.ShemH8034,YHWHיְהוָ֥הYah.wehH3068THY GODאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430;

59Then Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068will makeוְהִפְלָ֤אve.hif.La'H6381thy plaguesמַכֹּ֣תְךָ֔ma.Ko.te.khaH4347wonderfulH6381,and the plaguesמַכּ֣וֹתma.KotH4347of thy seedזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233, evengreatגְּדֹלוֹת֙ge.do.lOtH1419plaguesמַכּ֤וֹתma.KotH4347,and of long continuanceוְנֶ֣אֱמָנ֔וֹתve.Ne.'e.ma.NotH539,and soreרָעִ֖יםra.'ImH7451sicknessesוָחֳלָיִ֥םvo.cho.la.YimH2483,and of long continuanceוְנֶאֱמָנִֽים׃ve.ne.'e.ma.NimH539.

60Moreover he will bringוְהֵשִׁ֣יבve.he.ShivH7725upon thee all the diseasesמַדְוֵ֣הmad.VehH4064of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,which thou wast afraidיָגֹ֖רְתָּya.Go.re.taH3025ofמִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.HemH6440;and they shall cleaveוְדָבְק֖וּve.da.ve.KuH1692unto thee.

61Also every sicknessחֳלִי֙cho.LiH2483,and every plagueמַכָּ֔הma.KahH4347, which isnot writtenכָת֔וּבkha.TuvH3789in the bookבְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferH5612of this lawהַתּוֹרָ֣הha.to.RahH8451,them will Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068bringיַעְלֵ֤םya'.LemH5927upon thee, until thou be destroyedהִשָּׁמְדָֽךְ׃hi.sha.me.DakhH8045.

62And ye shall be leftוְנִשְׁאַרְתֶּם֙ve.nish.'ar.TemH7604fewמְעָ֔טme.'AtH4592in numberבִּמְתֵ֣יbim.TeiH4962,whereasאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ye were as the starsכְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.VeiH3556of heavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064for multitudeלָרֹ֑בla.RoH7230;because thou wouldest not obeyשָׁמַ֔עְתָּsha.Ma'.taH8085the voiceבְּק֖וֹלbe.KolH6963of Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

63And it shall come to pass, thatas Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068rejoicedשָׂ֨שׂsasH7797over you to do you goodלְהֵיטִ֣יבle.hei.TivH3190,and to multiplyוּלְהַרְבּ֣וֹתu.le.har.BotH7235you; so Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068will rejoiceיָשִׂ֤ישׂya.SisH7797over you to destroyלְהַאֲבִ֥ידle.ha.'a.VidH6you, and to bring you to noughtוּלְהַשְׁמִ֣ידu.le.hash.MidH8045;and ye shall be pluckedוְנִסַּחְתֶּם֙ve.ni.sach.TemH5255from off the landהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127whither thou goestבָא־va'-H935to possessלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423it.

Read all of Deuteronomy 28

Commentaries on Deuteronomy 28