Bible Darby
2 Chroniques 25:11-23
11EtAmatsiaוַאֲמַצְיָ֙הוּ֙va.'a.matz.Ya.huH558sefortifiaהִתְחַזַּ֔קhit.cha.ZakH2388, etconduisitוַיִּנְהַג֙vai.yin.HagH5090sonpeupleעַמּ֔וֹa.MoH5971, et s’enallaH3212H1980à lavalléeגֵּ֣יאgei'H1516duSelהַמֶּ֑לַחha.Me.lachH4417, etfrappaוַיַּ֥ךְvai.YakhH522110 000עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃'a.Se.ret 'a.la.FimH6235H505[hommes]desH853filsבְּנֵי־be.nei-H1121deSéhirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165.
12Et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063emmenèrentcaptifsשָׁבוּ֙sha.VuH761710 000וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜יםva.'a.Se.ret 'a.la.FimH6235H505hommes,vivantsחַיִּ֗יםchai.YimH2416, et lesmenèrentוַיְבִיא֖וּםvay.vi.'UmH935sur lesommetלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218d’unrocherהַסָּ֑לַעha.Sa.la'H5553, et lesprécipitèrentוַיַּשְׁלִיכ֛וּםvai.yash.li.KhumH7993dusommetמֵֽרֹאשׁ־me.rosh-H7218durocherהַסֶּ֖לַעha.Se.la'H5553, et ils furenttousוְכֻלָּ֥םve.khu.LamH3605mis enpiècesנִבְקָֽעוּ׃ סniv.Ka.'uH1234.
13Mais ceuxוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121de latroupeהַגְּד֗וּדha.ge.DudH1416qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Amatsiaאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558avaitrenvoyéeהֵשִׁ֤יבhe.ShivH7725, afin qu’elle n’ailleH3212H1980pas à laguerreלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421avecעִמּוֹ֙i.MoH5973lui,tombèrentוַֽיִּפְשְׁטוּ֙vai.yif.she.TuH6584sur lesvillesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, depuisSamarieמִשֹּׁמְר֖וֹןmi.sho.me.RonH8111jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àBethבֵּ֣יתbeitH1032-Horonחוֹר֑וֹןcho.RonH1032, etyH4480frappèrentוַיַּכּ֤וּvai.ya.KuH52213 000שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔יםshe.Lo.shet 'a.la.FimH7969H505[hommes] etenlevèrentוַיָּבֹ֖זּוּvai.ya.Vo.zuH962ungrandרַבָּֽה׃ סra.BahH7227butinבִּזָּ֥הbi.ZahH961.
14Et ilarrivaוַיְהִ֗יvay.HiH1961,aprèsאַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiH310qu’Amatsiaאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558futrevenuב֤וֹאVo'H935de ladéfaiteמֵֽהַכּ֣וֹתme.ha.KotH5221desÉdomitesאֲדוֹמִ֔ים'a.do.MimH130, qu’ilapportaוַיָּבֵ֗אvai.ya.Ve'H935lesdieuxאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deSéhirשֵׂעִ֔ירse.'IrH8165, et se lesétablitוַיַּֽעֲמִידֵ֥םvai.ya.'a.mi.DemH5975pourdieuxלֵאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430, et seprosternaיִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הyish.ta.cha.VehH7812devantוְלִפְנֵיהֶ֥םve.lif.nei.HemH6440eux et leur brûla de l’encensיְקַטֵּֽר׃ye.ka.TerH6999.
15Et lacolèreאַ֥ף'afH639de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068s’embrasaוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734contreAmatsiaבַּאֲמַצְיָ֑הוּba.'a.matz.Ya.huH558, et illuiאֵלָיו֙'e.LavH413envoyaוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971unprophèteנָבִ֔יאna.Vi'H5030, et il luiditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Pourquoiלָ֤מָּהLa.mahH4100recherchesדָרַ֙שְׁתָּ֙da.Rash.taH1875-tu lesdieuxאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’unpeupleהָעָ֔םha.'AmH5971quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834n’ontpasלֹא־lo'-H3808délivréהִצִּ֥ילוּhi.Tzi.luH5337leurpeupleעַמָּ֖ם'a.MamH5971de tamainמִיָּדֶֽךָ׃mi.ya.De.khaH3027?
16Et ilarrivaוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961, comme ilparlaitבְּדַבְּר֣וֹbe.da.be.RoH1696auאֵלָ֗יו'e.LavH413roi, que celui-ci luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Est-ce qu’on t’afaitנְתַנּ֔וּךָne.ta.Nu.khaH5414conseillerהַלְיוֹעֵ֤ץhal.yo.'EtzH3289duroiלַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhH4428?Désisteחֲדַל־cha.dal-H2308-toi.Pourquoiלָ֣מָּהLa.mahH4100tefrapperaitיַכּ֑וּךָya.Ku.khaH5221-on ? Et leprophèteהַנָּבִ֗יאha.na.Vi'H5030sedésistaוַיֶּחְדַּ֣לvai.yech.DalH2308, etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559: Jesaisיָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiH3045queכִּֽי־ki-H3588Dieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430arésoluיָעַ֤ץya.'AtzH3289de teperdreלְהַשְׁחִיתֶ֔ךָle.hash.chi.Te.khaH7843,parceכִּֽי־ki-H3588que tu asfaitעָשִׂ֣יתָ'a.Si.taH6213celaזֹּ֔אתZotH2063, et que tu n’aspasוְלֹ֥אve.Lo'H3808écoutéשָׁמַ֖עְתָּsha.Ma'.taH8085monconseilלַעֲצָתִֽי׃ פla.'a.tza.TiH6098.
17EtAmatsiaאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, pritconseilוַיִּוָּעַ֗ץvai.yi.va.'AtzH3289, etenvoyaוַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lachH7971versאֶל־'el-H413Joasיוֹאָ֨שׁyo.'AshH3101,filsבֶּן־ben-H1121deJoakhazיְהוֹאָחָ֧זye.ho.'a.ChazH3059,filsבֶּן־ben-H1121deJéhuיֵה֛וּאye.Hu'H3058,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Viensלְכָ֖הle.khahH1980,voyonsנִתְרָאֶ֥הnit.ra.'EhH7200-nous face àfaceפָנִֽים׃fa.NimH6440.
18EtJoasיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,envoyaוַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.LachH7971versאֶל־'el-H413Amatsiaאֲמַצְיָ֣הוּ'a.matz.Ya.huH558,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָה֮ye.hu.DahH3063,disantלֵאמֹר֒le.MorH559: L’épineהַח֜וֹחַha.Cho.achH2336quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est auLibanבַּלְּבָנ֗וֹןba.le.va.NonH3844aenvoyéשָׁ֠לַחSha.lachH7971auאֶל־'el-H413cèdreהָאֶ֜רֶזha.'E.rezH730quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834est auLibanבַּלְּבָנוֹן֙ba.le.va.nOnH3844,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Donneתְּנָֽה־te.nah-H5414tafilleבִּתְּךָ֥bi.te.KhaH1323pourfemmeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH802à monfilsלִבְנִ֖יliv.NiH1121. Et unebêteחַיַּ֤תchai.YatH2416deschampsהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est auLibanבַּלְּבָנ֔וֹןba.le.va.NonH3844apasséוַֽתַּעֲבֹ֞רva.ta.'a.VorH5674, et afouléוַתִּרְמֹ֖סva.tir.MosH7429l’épineהַחֽוֹחַ׃ha.Cho.achH2336.
19Tudisאָמַ֗רְתָּ'a.Mar.taH559:Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, tu asfrappéהִכִּ֙יתָ֙hi.Ki.taH5221Édomאֱד֔וֹם'e.DomH123! et toncœurלִבְּךָ֖li.be.KhaH3820s’estélevéוּנְשָׂאֲךָ֥u.ne.sa.'a.KhaH5375pour que tu teglorifiesלְהַכְבִּ֑ידle.hakh.BidH3513.Maintenantעַתָּה֙'a.TahH6258,resteשְׁבָ֣הshe.VahH3427dans tamaisonבְּבֵיתֶ֔ךָbe.vei.Te.khaH1004;pourquoiלָ֤מָּהLa.mahH4100te mettrais-tu auxprisesתִתְגָּרֶה֙tit.ga.RehH1624avec lemalheurבְּרָעָ֔הbe.ra.'AhH7451ettomberaisוְנָ֣פַלְתָּ֔ve.Na.fal.taH5307-tu,toiאַתָּ֖ה'a.TahH859, etJudaוִיהוּדָ֥הvi.hu.DahH3063avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi ?
20EtAmatsiaאֲמַצְיָ֔הוּ'a.matz.Ya.huH558n’écoutaשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085pasוְלֹא־ve.lo'-H3808;carכִּ֤יkiH3588celaהִ֔יאHi'H1931venaitdeלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616la part deDieuמֵהָֽאֱלֹהִים֙me.ha.'E.lo.HimH430, afin de leslivrerתִּתָּ֣םti.TamH5414en lamainבְּיָ֑דbe.YadH3027[de leurs ennemis],parceכִּ֣יkiH3588qu’ils avaientrecherchéדָֽרְשׁ֔וּda.re.ShuH1875lesdieuxאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Édomאֱדֽוֹם׃'e.DomH123.
21EtJoasיוֹאָ֤שׁyo.'AshH3101,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,montaוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927; et ils sevirentוַיִּתְרָא֣וּvai.yit.ra.'UH7200face àfaceפָנִ֔יםfa.NimH6440,luiה֖וּאhu'H1931etAmatsiaוַאֲמַצְיָ֣הוּva.'a.matz.Ya.huH558,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, àBethבְּבֵ֥יתbe.VeitH1053-Shémeshשֶׁ֖מֶשׁShe.meshH1053,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834est àJudaלִיהוּדָֽה׃li.hu.DahH3063.
23EtJoasיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,pritתָּפַ֛שׂta.FasH8610Amatsiaאֲמַצְיָ֨הוּ'a.matz.Ya.huH558,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063,filsבֶּן־ben-H1121deJoasיוֹאָ֥שׁyo.'AshH3101,filsבֶּן־ben-H1121deJoakhazיְהוֹאָחָ֗זye.ho.'a.ChazH3059, àBethבְּבֵ֣יתbe.VeitH1053-Shémeshשָׁ֑מֶשׁSha.meshH1053, et l’amenaוַיְבִיאֵ֙הוּ֙vay.vi.'E.huH935àJérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389; et ilabattitוַיִּפְרֹ֞ץvai.yif.RotzH6555lamurailleבְּחוֹמַ֣תbe.cho.MatH2346deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389depuis laporteמִשַּׁ֤עַרmi.Sha.'arH8179d’Éphraïmאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669jusqu’עַד־'ad-H5704à laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179ducoinהַפּוֹנֶ֔הha.po.NehH6437,400אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת'ar.Ba' me.'otH702H3967coudéesאַמָּֽה׃'a.MahH520,
Commentaires sur 2 Chroniques 25
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires